Translation of "would cause" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cause - translation :

Porque

Would - translation :

Haría

Would cause - translation :

Causaría

Keywords : Causar Causa Muerte Problemas Porque Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

What would cause the shift?	Qué provocaría el cambio?
If there be fear, it would cause failure.	Si hubiera miedo, haría que falláramos.
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause	Pero yo, en cambio, apelaría a Dios y a la Divinidad confiaría mi causa
More important, it would advance the cause of peace.	Más importante favorecería la causa de la paz.
Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt.	Los falsarios, si no, habrían sospechado...
He says that this would cause new short term tensions.	Si no, correría el riesgo de provocar nuevas tensiones a corto plazo , opina Michael Schubert, economista del Commerzbank.
But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,	Pero yo, en cambio, apelaría a Dios y a la Divinidad confiaría mi causa
They were terrified of polio, and it would cause public panic.	La polio los aterraba y podía incluso causar pánico social,
This would cause problems for the studio, Universal and partner MGM.	Esto causaría problemas para el estudio, Universal, y su socio, MGM.
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.	Expondría delante de él mi causa, y llenaría mi boca de argumentos
Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments.	Segundo, el programa traerá una gran reducción de los pagos de intereses de la eurozona en su conjunto.
The answer, of course, is that such intensive screening would cause more harm than good.	La respuesta, por supuesto, es que un programa de detección tan intensivo sería más dañino que beneficioso.
Democrats oppose most nondefense spending cuts, arguing that reductions would cause the economy to contract.	Los demócratas se oponen a reducir todos los gastos que no estén relacionados con la defensa porque señalan que éstos generarían la contracción de la economía.
I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.	Expondría delante de él mi causa, y llenaría mi boca de argumentos
If you had done so, the followers of falsehood would have had cause to doubt it.	Los falsarios, si no, habrían sospechado...
Recent research also indicates that increases in demand that would cause a further reduction in the current unemployment rate would boost the inflation rate.	Investigaciones recientes también indican que un aumento de la demanda que redujera aún más el índice de desempleo actual generaría inflación.
They swear by Allah their strongest oaths, that if only you would order them, they would leave (their homes for fighting in Allah's Cause).	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña.
Intensification or expansion of the war in eastern Ukraine would quickly add a fourth cause of flight.	La intensificación o expansión de la guerra en el este de Ucrania rápidamente podría convertirse en una cuarta causa de fuga.
Or that He would not seize them during their usual activity, and they could not cause failure?	o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar,
As a result, approval of the amendment would cause considerable delay in the application of the directive.	En los últimos tiempos de esta forma ya nos metimos alguna que otra vez en problemas.
assure that surface temperatures of accessible parts or radiation which would cause a danger, are not produced	no se produzcan temperaturas de superficie de partes accesibles o de radiaciones que provocarían un peligro
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.	Yo te llevaría y te metería en la casa de mi madre, y tú me enseñarías. Y yo te haría beber vino aromático y jugo de granadas
One would have thought that the AIIB s launch, and the decision of so many governments to support it, would be a cause for universal celebration.	Uno pensaría que la puesta en marcha del BAII, y la decisión de tantísimos gobiernos de brindarle su apoyo, sería un motivo de regocijo universal.
If there were a threshold of misery that would cause the world to say, Enough is enough, it surely would have been crossed by now.	Si existiera un umbral del horror que provocase un basta mundial, con seguridad ya lo habríamos superado.
According to the SNP, an independent Scotland would not cause fragmentation of the UK internal market, because it would maintain a currency union with Britain.	Según el SNP, la independencia de Escocia no fragmentará el mercado interno del Reino Unido, porque se mantendrá la unión monetaria con Gran Bretaña.
Do you feel secure that He who holds authority in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?	Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 .	Una mayor tasa de inflación esperada también causaría que la tasa nominal total resulte mayor al 5 .
So would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your ties of relationship?	Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.
One percent doesn't sound like a lot, but it would cause one hell of an ice age here.	Uno por ciento no suena a mucho, pero podría causar una infernal era del hielo aquí.
Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.	Cada pequeño obstáculo, cada leve cuesta, hacía que estos compañeros se detuvieran y se dieran por vencidos.
No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure.	Nadie nunca lo hubiese considerado, porque nadie sabía que podía causar un fallo respiratorio agudo.
Lo! that would cause annoyance to the Prophet, and he would be shy of (asking) you (to go) but Allah is not shy of the truth.	Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad.
Do you suppose that you would enter the Garden, without God knowing those among you who would strive hard for His cause and endure with fortitude?	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council	Queriendo saber el delito por el cual le acusaban, le hice bajar al Sanedrín de ellos
When they were told, Come, fight in God's cause and defend yourselves, they replied, If we knew that fighting would take place, we would surely follow you.	Combatid por Alá o rechazad al enemigo! Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .
Infall of matter into the secondary star would produce the release of gravitational energy, part of which would cause an increase of the luminosity of the system.	La materia que cae hacia la acompañante liberaría energía gravitacional, una parte dela cual se traduciría en un aumento de la luminosidad.
Had they gone forth with you, they would not have increased you except in confusion, and they would have been active among you, seeking to cause you fitnah.	Si os hubieran acompañado a la guerra, no habrían hecho más que aumentar la confusión y habrían sembrado la desconfianza entre vosotros, buscando soliviantaros.
As much as we would like for more attention on these issues to happen organically without such tragic circumstances, more attention to their trial would help their cause.	Aunque nos gustaría que mucha más atención hacia estos asuntos sucediera de manera orgánica sin circunstancias tan dramáticas, más atención hacia su juicio ayudaría a su causa.
Administration officials and others predicted that fiscal stimulus would cause the economy to rebound, as it had in the past.	Los funcionarios de la administración y otros predijeron que el estímulo fiscal causaría un rebote en la economía, como había ocurrido en ocasiones anteriores.
One of them worried that global warming would cause the planet to explode and all the others had similar fears.	A uno de ellos le preocupaba que el calentamiento global hiciera que el planeta quot explotara quot y todos los demás tenían miedos similares.
But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems.	No obstante, no había evidencia de que las cenizas esparcidas más ampliamente sobre Europa desde Islandia provocarían problemas similares.
Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.	Habiéndome examinado, ellos me querían soltar porque no había en mí ninguna causa digna de muerte
It would be surprising if the airing of the show this weekend did not cause yet another round of controversy.	Según el conductor del programa Jeremy Clarkson, desde su cuenta en twitter escribió que el número fue solo una coincidencia y cuando se lo señalaron, las cambiaron
I even hope that she will benefit from the documentary, which would encourage more people to take up the cause.	De hecho, espero que logre beneficiarse con él, de esa forma alentaría a más gente a involucrarse en la causa.
Spend for the cause of God out of what We have given you before death approaches you, and say, Lord, would that you would give me respite for a short time so that I could spend for Your cause and become one of those who do good .	Gastad de lo que os hemos proveído, antes de que la muerte venga a uno de vosotros y éste diga Señor! Por qué no me das algo más de tiempo, para que dé limosna y sea de los justos? .

Muestra esta página en español