Translation of "would need" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Need - translation :

Necesitar

Would - translation :

Haría

Would need - translation :

Necesitaría

Keywords : Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

We would need money.	Necesitaríamos dinero.
Why would I need a bloody water feature?	Para que rayos querría una maldita laguna?
Such a mechanism would prevent the need for government intervention.	Tal mecanismo evitaría la necesidad de intervenciones gubernamentales.
There would then scarcely be any need for engineering schools.	Si fuera así, para qué servirían las facultades de ingeniería?
You would need to enable Emulate3Buttons in your XF86Config file.	Podría necesitar activar la opción Emulate3Buttons en su archivo XF86Config.
Where would you say we need to be the smartest?	Dónde crees que deberíamos estar más atentos?
I think he would have said, I don't need this.	Me imagino que habría dicho No lo necesito .
But it would need to have at least three key elements.	Pero necesitaría contar, por lo menos, con tres elementos clave.
What would they need in order to grow on the surface?	Qué necesitarían para crecer hacia la superficie?
Would he need the same language as a lawyer, for example?	Necesita el mismo conocimiento lingüístico que un abogado?
And Western powers would need to be sure that their weapons would not fall into potentially unfriendly hands.	Además, las potencias occidentales tendrían que estar seguras de que sus armas no caerían en manos potencialmente hostiles.
As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver.	Como si esos fueran los mapas que necesitaríamos para predecir dónde econtrar un castor,
But they save on the treatment that unvaccinated children would otherwise need.	Sin embrago ahorrarán en el tratamiento, que se necesita para los niños no vacunados.
Would you reckon you need to sing for your tea, I think?	Creen que deberían cantar por el té?
Conversion would only need to occur once , and the result would fill an additional field in the data format .	Solo habria de efectuarse la conversion una vez , y , como resultado , se cumplimentaria un campo adicional en el formato de datos .
I thought Tom would need help getting in and out of the bathtub.	Pensé que Tom necesitaría ayuda para entrar y salir de la ducha.
What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk?	Cuál es la mínima cantidad de palabras necesarias para hacer una TEDTalk?
I couldn't be of much help, but thought they would probably need cash.	Yo no podía serles de gran ayuda, pero pensé que probablemente necesitarían dinero.
If there would ever be genuine universal suffrage in Hong Kong, there would probably be no need to talk about it!	Si alguna vez hubiera auténtico sufragio universal en Hong Kong, probablemente no sería necesario hablar de eso!
There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.	Tampoco habría necesidad de restricciones especiales sobre las actividades y operaciones bancarias.
They need to be able to live the story. How would you do that?	Tienen que poder vivir la historia. Cómo haríamos eso?
So there's a certain performance level that the computer would need to get to.	Así que hay un cierto nivel de rendimiento que tendría que alcanzar la computadora.
How much technology would we need in this world to deliver our carbon targets?	Cuánta tecnología necesitaríamos en este mundo para alcanzar nuestras metas de carbono?
We therefore need a financial instrument that would enable us to tackle these obligations.	Por eso necesitamos un instrumento financiero que nos permita hacer frente a estas obliga ciones.
Eurobonds would not cure disparities in competitiveness eurozone countries would still need to undertake their own structural reforms. But they would remedy the euro s main design flaw.	La emisión de eurobonos no resolvería las disparidades en materia de competitividad (los países de la eurozona aún tendrían que emprender sus propias reformas estructurales), pero sí remediaría el principal error de diseño del euro.
In their view , this approach would obviate the need to send notification to individual debtors .	En su opinión , este enfoque obviaría la necesidad de enviar notificaciones a los deudores individuales .
They would need to get out of water to understand how different things could be.	Tendría que salir de ella para ver lo diferente que pueden ser las cosas.
However, I do wonder why people would need another library in this day and age.	Pero yo me pregunto para qué necesitamos una biblioteca hoy en día.
I need to hear car horns every day, otherwise I would feel something is missing.	Necesito oír bocinas todos los días, de otra manera sentiría que falta algo.
I personally would remind all the political groups of the need to observe parliamentary coherence.	La Comisión no tiene duda alguna de que en el caso que es objeto de la pregunta las autoridades francesas actuarán con toda severidad contra estos delitos.
Hence we need a Community crisis mechanism which would allow the Commission to take action in case of need in accordance with our Community legislation.	En efecto, en lo referente al transporte combinado, la Comisión, desde hace muchísimo tiempo, ha presentado propuestas al Consejo. Esperamos decisiones por parte del Consejo, no acusen entonces a la Comisión de no tomar inicia tivas.
In the market place , the relative price would exchange of goods would need all the information services and , of course , everybody involved in the	In the market place , the relative price would exchange of goods would need all the information services and , of course , everybody involved in the
And then I d put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say, I don t need no stinking license.	Y entonces yo me bajara los lentes a la barbilla y dijera No necesito una maldita licencia.
If the evaluation of Figure 2 were anything else, it would be inconsistent with Figure 1, so the tablebase would need to be corrected.	Si la evaluación de la Figura 2 fuera cualquier otra, sería inconsistente con la Figura 1, con lo que la base de datos necesitaría ser corregida.
This need not be the case indeed, addressing these diseases would be an extraordinarily good investment.	Esto no debiera ser así, de hecho, ocuparnos de estas enfermedades sería una inversión extraordinaria.
There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved.	Aún sería necesario regular, en especial cuando se trata de monopolios u oligopolios.
You need like a school of fish that would swim in front of you like this.	Necesita un cardumen que nade delante de Ud. así.
You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now?	Es necesario guardar la receta antes de mostrarla. Desea guardarla ahora?
Regulators need to get the rules right (and it would help if they hurried up about it).	Es necesario que las autoridades definan las normas correctas (y tampoco estaría mal que se apuraran un poco).
Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen.	Segundo, un acuerdo necesitaría incluir un mecanismo para determinar cuándo efectivamente han surgido esos casos.
And, as the case may be, they would need to explain why they did not want this.	Y, eventualmente, ellos tendrían que comunicar porqué no lo desean.
The documentation would also need to be done and James Moore came in to help with that.	La documentación también tuvo que hacerse y James Moore llegó para ayudar en esto.
We did not endow the Messengers with bodies that would need no food nor were they immortals.	No les dimos un cuerpo que no necesitara alimentarse. Y no eran inmortales.
Such measures would likely require parliamentary votes in countries across the eurozone, where many governments would face intense public opposition no matter how obvious the need.	Estas medidas probablemente requerirían votaciones parlamentarias en países de la eurozona, donde muchos gobiernos enfrentarían una intensa oposición pública no importa cuán obvia sea la necesidad.
Since no Israeli government would surrender the West Bank border areas that have the thickest settlements, land in Israel would need to be offered as compensation.	Puesto que ningún gobierno israelí entregará las áreas fronterizas de Cisjordania donde hay mayor densidad de asentamientos, sería necesario ofrecer territorio israelí como compensación.

Muestra esta página en español