Translation of "would not suffice" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Persuasion alone, however, will not suffice. | Sin embargo, no bastará solamente con la persuasión. |
| Short term considerations will not suffice. | Ya no basta el análisis de corto plazo. |
| Strong economic governance rules, however, will not suffice. | Pero por más sólidas que sean las reglas de gobernanza, por sí solas no bastarán. |
| Does not Allah suffice to defend His servant? | No basta Alá a Su siervo? |
| Did He not find thee needy, and suffice thee? | No te encontró pobre y te enriqueció? |
| (O Prophet), does Allah not suffice for His servant? | No basta Alá a Su siervo? |
| Did He not find you poor and suffice you? | No te encontró pobre y te enriqueció? |
| His wealth will not suffice him, neither what he has gained | Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada. |
| It will suffice them. | Les bastará. |
| Allah will suffice you. | Alá te bastará contra ellos. |
| Doth not thy Lord suffice, since He is Witness over all things? | Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo? |
| But we must bear in mind that research alone will not suffice. | Sin embargo, hay que tener en cuenta que la investigación no lo es todo. |
| We shall suffice as Reckoners. | Bastamos Nosotros para ajustar cuentas! |
| And We suffice for reckoners. | Bastamos Nosotros para ajustar cuentas! |
| Suffice to say it's like it's not the prettiest picture of sustainable farming. | Baste con decir que es como... no es la imagen más bonita de crianza sostenible. |
| But good intentions will not suffice to improve our cooperation with the Council. | EL PRESIDENTE. Señor Fitzgerald, tomo nota de su solicitud. |
| Unfortunately, simply adding The in front of the name would not suffice, because a Dutch heavy metal band had been named The Covenant since 1988. | Desafortunadamente, el simple hecho de agregar The delante del nombre no conformó, porque una banda holandesa de heavy metal era llamada The Covenant desde 1988. |
| We suffice thee against the mockers, | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| Shall not God suffice His servant, though they frighten thee with those apart from Him? | No basta Alá a Su siervo? Quieren intimidarte con otros fuera de Él. |
| Indeed We suffice you against these mockers. | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| So Allah will suffice you against them. | Alá te bastará contra ellos. |
| We suffice you against those who mock, | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| Hell will suffice as a blazing Fire. | La gehena les bastará como fuego. |
| Truly! We will suffice you against the scoffers. | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| Whoever relies on God He will suffice him. | A quien confía en Alá, Él le basta. |
| Indeed We will suffice you against the deriders | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| Surely We will suffice you against the scoffers | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| Does it not suffice them that We revealed to you the Scripture, which is recited to them? | Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita? |
| Investors feared that the U.S. government's 700 billion dollar bailout might not suffice to kickstart the financial markets. | Los inversores temen que el paquete de salvación con importe de 700 mil millones de dólares del gobierno estadounidense no sea suficiente para dar impulsos a los mercados financieros. |
| Verily We will suffice unto thee against the mockers. | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| We will, surely, suffice you against those who mock, | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| Likewise, common European banking supervision will not suffice to prevent the continuing exodus of funds from the afflicted countries. | De igual modo, la supervisión bancaria europea conjunta no será suficiente para evitar el continuo éxodo de fondos desde los países afectados. |
| Does it not suffice them that We have sent down to you the Book which is recited to them? | Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita? |
| But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me and the LORD said unto me, Let it suffice thee speak no more unto me of this matter. | Pero Jehovah se había indignado contra mí por causa de vosotros y no me escuchó. Jehovah me dijo ' Basta! No me hables más de este asunto |
| every man that day shall have business to suffice him. | ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo. |
| Whoever puts his trust in Allah, He shall suffice him. | A quien confía en Alá, Él le basta. |
| Information on the net turnover , as such , does not suffice because it does not allow an assessment of the debt situation of a company . | La información sobre el volumen neto de negocios , en sí , no basta porque no permite evaluar el estado de endeudamiento de una sociedad . |
| ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice. | ROMA Cada vez es más claro que para que Europa supere la crisis las cosas no pueden seguir como están. |
| And whosoever puts his trust in God, He shall suffice him. | A quien confía en Alá, Él le basta. |
| And whosoever putteth his trust in Allah He will suffice him. | A quien confía en Alá, Él le basta. |
| Surely We suffice to deal with those who scoff at you, | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| And whosoever putteth his trust in Allah, He will suffice him. | A quien confía en Alá, Él le basta. |
| And whoever puts his trust in Allah, He will suffice him. | A quien confía en Alá, Él le basta. |
| Does it not suffice for them (as a Sign) that We revealed to you the Book that is recited to them? | Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita? |
| Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them? | Se habrían de degollar para ellos las ovejas y las vacas para que les fuese suficiente? Se habrían de juntar para ellos todos los peces del mar para que les fuesen suficientes |
Related searches : Would Suffice - Not Suffice - This Would Suffice - Would Be Suffice - It Would Suffice - Might Not Suffice - Did Not Suffice - Does Not Suffice - Do Not Suffice - Will Not Suffice - Would Not - Should Suffice - Suffice For
