Translation of "yet even" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Even - translation : Yet even - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You haven't even tried yet.
Ni siquiera has tratado aún.
Our kid can't even crawl yet.
Nuestro hijo todavía no sabe ni gatear.
Yet even after that they turn away.
Luego, después de eso, se retiran.
Yet even there they are not safe.
Pero tampoco allí existe seguridad para las personas.
Yet, it was even overshadowed then by Palestinian .
Pero fue incluso eclipsado por palestino .
Tom hasn't even started studying for the exam yet.
Tom ni siquiera ha empezado a estudiar para el examen aún.
And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered.
Y sin embargo, debido a la oposición de Merkel, no se puede ni hablar de eurobonos.
Yet We pardoned even that and bestowed on Moses clear authority.
Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta.
and yet, he greedily desires that I give him even more!
pero aún anhela que le dé más.
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.
Por desgracia, dichas perspectivas ni siquiera se vislumbran en el horizonte.
And yet global interest rates are even lower now than they were then.
Sin embargo, las tasas de interés globales son aún menores ahora que en ese entonces.
yet We pardoned you even after that so that you might become grateful.
Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
There may be even more examples that we do not yet know about.
Puede incluso haber más ejemplos que aún desconocemos.
Yet it is clear that without the UN, the situation would be even worse.
Sin embargo, es evidente que sin las Naciones Unidas, la situación sería aún peor.
And yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it.
Pero, en el espacio intergaláctico, está tan lejos que ni la verías.
And yet, remarkably, even as most of the region began to burn, oil prices collapsed.
Y, sin embargo, de manera notable, incluso mientras la mayor parte de la región comenzó a arder, los precios del petróleo se derrumbaron.
But speak gently to him perhaps he may yet take heed or even feel afraid.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Okay, it s a Picasso. Yet it is not even the highest sale price paid this year.
De acuerdo, es Picasso, pero es que ni siquiera es ése el precio más alto alcanzado en una venta de este año.
Yet every attempt by Greece even to raise the issue was brutally rebuffed by its counterparties.
Sin embargo, todos los intentos por parte de Grecia de plantear siquiera esa cuestión fueron brutalmente rechazados por sus interlocutores.
And gathering data in countries where none has yet been collected will likely prove even costlier.
Y es probable que comenzar a reunir datos en los países donde todavía no hay resulte todavía más costoso.
Yet in most countries, governments are not leading, guiding, or even sharing in the investment process.
Sin embargo, en la mayoría de los países, los gobiernos no están encabezando y guiando ni participando siquiera en el proceso de inversión.
But even one missile would turn the US into a direct participant, provoking yet more violence.
Sin embargo, un solo misil convertiría a los Estados Unidos en un participante directo y provocaría aún más violencia.
You can teach those habits to young kids when they don't even feel the pain yet.
Se les puede enseñar esos hábitos a los niñitos cuando ni siquiera han sentido el dolor todavía.
Yet they worshipped the calf even after clear signs had come to them even so we forgave them and gave Moses manifest proofs of authority.
Luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras. Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta.
But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals.
Pero aún no resulta claro que incluso estas modestas propuestas sean aceptadas por la mayor parte de los profesionales de la disciplina.
And yet, even with these new institutional backstops, the global financial risks of Greece s instability remain profound.
Y sin embargo, inclusive con estos nuevos respaldos institucionales, los riesgos financieros globales de la inestabilidad de Grecia siguen siendo profundos.
And yet, even as Western democracies seem least able to act, more will be required of them.
Y, sin embargo, precisamente cuando las democracias occidentales parecen menos capaces de actuar, se les exigirá más.
He said Though ye make mock of Us, yet We mock at you even as ye mock
Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis.
But she answered him, Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children's crumbs.
Ella respondió y le dijo Sí, Señor también los perritos debajo de la mesa comen de las migajas de los hijos
And yet another moon there I don't even know which one it is. It's a very extensive atmosphere.
Y otra luna más ahí ni siquiera sé cuál es. Es una atmósfera muy extensa.
yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.
pero os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos
Our apostles certainly brought them manifest signs, yet even after that, many of them commit excesses on the earth.
Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra.
Yet, even after all the evidence they had seen, they thought it right to jail him for a time.
Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.
Yet even in Bolivia and Ecuador some grassroots activism has been met with violence and a discourse of criminalization.
Pero incluso en Bolivia y Ecuador, algo de activismo de base se ha encontrado con violencia y un discurso de penalización.
Yet it is easy to forget that there are different viewpoints in international relations, even in the most extreme situations.
Sin embargo, resulta fácil olvidar que en las relaciones internacionales hay diferentes puntos de vista, incluso en las situaciones más extremas.
So what I'm going to tell you about next is a very new thing. It's not even a project yet.
Lo que les diré a continuación es algo muy nuevo. No es un proyecto aún.
Yet at Cancun, Mexico earlier this summer, it refused to open its markets even to exports from struggling African economies.
Sin embargo, en Cancún, México, este verano se negó a abrir sus mercados incluso a las exportaciones de países africanos que están luchando por mejorar su situación.
And yet you take him and his offspring as your friends instead of Me, even though they are your enemies.
Cómo? Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos?
Example María ha cantadas dos canciones (María ha cantado dos canciones), yet this was inconsistent even in the earliest texts.
Por ejemplo (3) María ha cantadas dos canciones 'María ha cantado dos canciones.
I fed you with milk, not with meat for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready,
Os di a beber leche y no alimento sólido, porque todavía no podíais recibirlo, y ni aún ahora podéis
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
pero os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos
For no man ever yet hated his own flesh but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church
Porque nadie aborreció jamás a su propio cuerpo más bien, lo sustenta y lo cuida, tal como Cristo a la iglesia
Yet Volkswagen s cheating is odd, because, even or especially by the standard of profit maximization, it was an extraordinarily reckless gamble.
Sin embargo, la trampa de Volkswagen es extraña, porque, incluso o en particular conforme al criterio encaminado al máximo beneficio, era una apuesta temeraria.
yet if even a breath of your Lord's punishment touched them, they would say, Woe to us! We were indeed wrongdoers.
Si les alcanza un soplo del castigo de tu Señor, dicen de seguro Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente!
There came to you Moses with clear (Signs) yet ye worshipped the calf (Even) after that, and ye did behave wrongfully.
Moisés os aportó pruebas claras. pero, ido, cogisteis el ternero, obrando impíamente.

 

Related searches : Yet, Even Though - Yet Even Today - Yet Even More - Yet - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No