Translation of "you are responsible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsible - translation :

Keywords : Responsables Responsable Responsabilidad Somos Eres

Examples (External sources, not reviewed)

You are only responsible for yourself.	Sólo de ti eres responsable.
You are responsible only for yourself.	Sólo de ti eres responsable.
You are responsible for this accident.	Eres responsable de este accidente.
Are you responsible for this mess?	Eres tú el responsable de este desorden?
Are you responsible for this mess?	Eres tú el responsable de este desastre?
And you are responsible that's my worldview.	y tú sí eres responsable esa es mi visión del mundo.
You are responsible for your own souls.	Preocupaos de vosotros mismos!
You are not responsible for their deeds.	No tendréis que responder de lo que ellos hacían.
If the machine is damaged, you are responsible.	Si la máquina está dañada, tú eres responsable.
You are the only responsible of your belongings.	Solo tú eres responsable de tus objetos.
They ask you as if you are responsible for it.	Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.
If you turn away, then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
You are responsible for the death of the child.	Tú eres responsable por la muerte del niño.
You know, we are responsible for what kids eat.	Saben que, somos responsables de lo que comen los niños.
We are all responsible.	Todos somos responsables.
But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.	Ahora que ya no eres más un niño, deberías ser responsable de lo que haces.
You are only a warner, and God is Responsible for all things.	Pero tú no eres más que un monitor. Y Alá vela por todo...
They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible.	No son ni prisioneros ni carceleros, son chicos, y tú eres responsable.
The NCBs are responsible for	Los BCN son responsables de
Assisting Authorities are responsible for	Las autoridades de asistencia son responsables de
So fight in the cause of God you are responsible only for yourself.	Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable.
You will not be responsible for your mistakes, but you will be responsible for what you do intentionally.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
But if they turn away, you are responsible only for conveying the message clearly.	Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara.
If they turn away (you are not responsible) We have not appointed you a warden over them.	Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir.
to provide you and those for whose sustenance you are not responsible, with the necessities of life.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
Parents are responsible for their children's education.	Los padres son responsables de la educación de sus hijos.
And how are we responsible for this?	Y, Cómo somos responsables por esto?
God does not hold you responsible for your unintentional oaths, but He holds you responsible for your intentions.	Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones.
You will not be responsible for what I do and I will not be responsible for what you do .	Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis .
Tom and Mary are both responsible for it.	Tom y Mary son los dos responsables de eso.
Say, I am not responsible for you.	Di Yo no soy vuestro protector.
Then would you be responsible for him?	Vas a ser tú su protector?
Don't you feel in some way responsible?	No te sientes de alguna manera responsable?
You are responsible for the meat sector and, in the EC, meat often has an odour.	Usted es responsable del sector cárnico, y en la CE la carne muchas veces huele mal.
Say, Obey Allah and obey the Messenger, but if you turn away, you should note it well that the Messenger is responsible for the duty entrusted to him and you are responsible for the duty entrusted to you.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
O Prophet, you are not responsible for their guidance Allah Himself shows guidance to anyone He pleases.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere.
So fight, O Muhammad , in the cause of Allah you are not held responsible except for yourself.	Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable.
You are not entitled to refer the matter to the enlarged Bureau, but to the committee responsible.	Usted no tiene legitimación para remitir la cuestión a la Mesa ampliada, sino a la comisión competente.
Are the messengers responsible for anything but clear communication?	Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?
And we are not responsible except for clear notification.	encargados sólo de la transmisión clara .
Those responsible at the ministry are preparing a campaign.	Los responsables del Ministerio están preparando una campaña.
The banknotes are delivered to the receiving NCB by the responsible NCB , without interim storage at the responsible NCB .	El BCN responsable entrega los billetes al BCN receptor sin que los billetes se almacenen provisionalmente en el BCN responsable .
The banknotes are stored for at least one day at the responsible NCB before they are transported by the responsible NCB to the receiving NCB .	Los billetes se almacenan al menos durante un día en el BCN responsable antes de ser transportados por este al BCN receptor .

Muestra esta página en español