Índice de Precios de Producción ( NACE C F ) Precios de servicios producción del sector	Producer price index ( NACE C F ) Producer prices of the service sector Compensation Gross wages and salaries Average labour costs ( or prices ) and earnings Unit labour and wage costs Export and import price indices Export and import unit values
Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales.	The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices.
Concretamente , la propuesta de reglamento requiere la elaboración de un índice de precios de importación de productos industriales y un índice de precios de producción de servicios .	In particular , the proposed regulation requires the production of an import price index for industrial products and an output price index for services .
Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , variaciones anuales porcentuales .	Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes .
5 ) Precios de la vivienda residencial , viviendas ocupadas por el propietario .	5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
Esta variable complementaría la actual variable de costes de construcción que es un índice de precios de factores de producción pues el índice de precios de producción es más adecuado para el análisis de precios .	Such a variable should supplement the current variable on construction costs which is an input price index since the output price index is more suitable for price analysis .
3.1 Índice Armonizado de Precios al Consumo ( IPCA ) El Índice mensual Armonizado de Precios al Consumo constituye una de las piedras angulares del sistema estadístico de la zona del euro .	3 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) The monthly Harmonised Index of Consumer Prices is one of the cornerstones of the statistical system for the euro area .
Es resultado de tales esfuerzos es el índice armonizado de precios de consumo .	The Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community lays down the operating procedures for the EMS .
El índice de precios al consumo (IPC) se ha mantenido por debajo del dos por ciento y el índice de precios de producción (IPP) ha sido negativo durante 44 meses.	The consumer price index (CPI) has remained below 2 , and the producer price index (PPI) has been negative, for 44 months.
Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida utilizada por el Consejo de Gobierno para evaluar la estabilidad de precios .	European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty .
Entre las señales de que los precios de la vivienda en dichas economías están entrando en territorio de burbuja, figuran unos precios de la vivienda en rápido aumento, unas relaciones elevadas y en aumento entre los precios de la vivienda y los ingresos y altos niveles de deuda hipotecaria como porcentaje de la deuda de las familias.	Signs that home prices are entering bubble territory in these economies include fast rising home prices, high and rising price to income ratios, and high levels of mortgage debt as a share of household debt.
Debe evitarse la indiciación de los salarios nominales al índice de precios de consumo .	Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided .
IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios .	RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .
Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa al índice de precios de consumo armonizado	ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices
Las cotizaciones se miden por el índice de precios Dow Jones EURO STOXX .	Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .
En 2013, el índice Standard and Poor's de precios accionarios aumentó un 30 .	In 2013, the broad Standard and Poor s index of equity prices rose by 30 .
El Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes , la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito . Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) el índice de precios utilizado por el Consejo de Gobierno para evaluar la estabilidad de precios de la zona del euro .	the exchange rate and intervention mechanisms , which gave each currency a central exchange rate linked to the ECU ( bilateral exchange rate ) , and the credit mechanisms , which allowed central banks to intervene if bilateral exchange rates exceeded a threshold . On 1 January 1999 the EMS was replaced by the Exchange Rate Mechanism II .
Como la proporción de hogares que poseen o alquilan una vivienda varía notablemente de unos países a otros dentro de la zona del euro , la inclusión de la vivienda en propiedad permitiría comparar con más exactitud el IAPC en toda la zona y , al mismo tiempo , ampliaría la cobertura del índice de precios .	As the proportion of households owning or renting a house varies substantially across euro area countries , the inclusion of owner occupied housing would increase both the comparability of the HICP across euro area countries and the coverage of the price index .
El punto es sencillo cuando los precios de la energía dejen de bajar, el índice general de precios se acercará al 2 .	The point is simple When energy prices stop falling, the overall price index will rise close to 2 .
Estas últimas incluyen el Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , que representa la referencia del BCE para la estabilidad de precios .	The latter include the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , which represents the ECB 's benchmark for price stability .
Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al índice armonizado de precios de consumo	ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices
La elaboración del índice de precios de consumo de la Unión Monetaria ( IPCUM ) y del índice de precios de consumo europeo ( IPCE ) requiere una concepción armonizada de la cobertura temporal de los IPCA , sin perjuicio de que puedan publicarse IPCA provisionales o estimaciones iniciales de las variaciones medias de precios , basadas en parte de la información sobre precios observada en el mes al que hace referencia el índice en cuestión .	The compilation of the Monetary Union index of consumer prices ( MUICP ) and the European index of consumer prices ( EICP ) requires a harmonised concept for the temporal coverage of the HICPs . This should not however preclude the release of provisional HICPs or HICP flash estimates of the average price change based on a part of the price information observed in the month to which the current index refers .
En este capítulo se revisa también el Índice Armonizado de Precios de Consumo utilizado por el BCE para evaluar la estabilidad de precios .	This chapter also reviews the Harmonised Index of Consumer Prices , which is used by the ECB to assess price stability .
Fuentes Comisión Europea ( Eurostat ) , datos nacionales ( IPC , precios de la vivienda ) y Comisión Europea ( brecha de producción ) .	Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI , residential property prices ) and European Commission ( output gap ) .
Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida de los precios de consumo elaborada por Eurostat y armonizada para todos los países de la UE .	It consists of 20 members ( until 1 May 2004 ) and includes two nationals each from Germany , Spain , France , Italy and the United Kingdom , and one from each of the other Member States .
Las bajas tasas de interés de los préstamos hipotecarios también fomentaron una recuperación de los precios de la vivienda.	Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.
La crisis financiera, aún en curso, fue resultado en gran medida de la bonanza y el desplome de los precios de la vivienda que la precedieron en varios años (los precios de la vivienda alcanzaron sus valores máximos en Estados Unidos en 2006).	The financial crisis, which is still ongoing, resulted largely from the boom and bust in home prices that preceded it for several years (home prices peaked in the United States in 2006).
Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida de los precios de consumo elaborada por Eurostat y armonizada para todos los Estados miembros de la UE .	European Commission the institution of the European Union which ensures the application of the provisions of the Treaty .
Generalmente se expresa como tasa de variación interanual de un índice de precios de consumo , como el IAPC .	It is also associated with the EU Council in the making of European laws and controls the European Commission .
( a ) Evolución reciente del índice armonizado de precios de consumo Dic . 01 Índice armonizado de precios de consumo ( IAPC ) Tasa de variación interanual Tasa media intertrimestral anualizada , serie desestacionalizada Tasa media intersemestral anualizada , serie desestacionalizada Fuentes Eurostat y cálculos del BCE .	( a ) Recent trends in the Harmonised Index of Consumer Prices Dec. 01 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) Annual percentage change Change in the average of the latest 3 months from the previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of the latest 6 months from the previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Sources Eurostat and ECB calculations .
En el sitio se ofrece un índice global de precios de la vivienda que está aumentando, ponderado por PBI, a la misma velocidad que durante la bonanza previa a la crisis de 2008, aunque todavía no ha alcanzado su nivel máximo de 2006.	The site shows a global index for house prices that is rising, on a GDP weighted basis, as fast as during the boom that preceded the 2008 crisis, though not yet reaching the 2006 record level.
Además , la demanda de préstamos para la adquisición de vivienda ha seguido siendo intensa , contribuyendo a una evolución alcista de los precios de la vivienda en diversas regiones de la zona del euro .	Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in several parts of the euro area .
La adición de un índice de precios de producción en una serie de sectores de servicios particularmente pertinentes en los que los índices de precios de consumo no ilustran bien la evolución de los precios .	The addition of a output price index for a selection of particular relevant service sectors for which consumer price indices are not providing a sufficient picture of the price evolution .
GRÁFICO VIII La inflación de la zona del euro ( Índice Armonizado de Precios de Consumo ) ( tasa de variación interanual	CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change
Cuando los precios de adquisición estén indexados , los cambios derivados de las modificaciones en el índice aparecerán como cambios en los precios en los IPCA .	Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP .
Además , la demanda de préstamos para la adquisición de vivienda ha seguido siendo intensa , contribuyendo al fuerte dinamismo de la evolución de los precios de la vivienda en diversas regiones de la zona del euro .	Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in some regions of the euro area .
El índice de precios al productor (IPP) lleva 39 meses consecutivos (desde febrero de 2012) en territorio negativo.	The producer price index (PPI) has been in negative territory for 39 consecutive months, since February 2012.
La Reserva Federal prefiere medir la inflación con el índice de precios para gastos de consumo personal (PCE).	The Fed prefers to measure inflation by the price index for personal consumption expenditure.
EL PAPEL DEL ÍNDICE ARMONIZADO DE PRECIOS DE CONSUMO Dado que la principal función del BCE es mantener la estabilidad de precios , necesita contar con estadísticas de alta calidad sobre la evolución de los precios .	ROLE OF THE HARMONISED INDEX OF CONSUMER PRICES In view of the ECB 's primary responsibility to maintain price stability , it needs high quality statistics on price developments .
La proporción de los precios de la vivienda con el ingreso es más del doble que la de los Estados Unidos.	The ratio of housing prices to incomes is more than double that of the United States.
Una posibilidad es poner el acento en los precios, para lo cual el indicador más obvio parece ser el índice de precios al consumidor.	One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator.
Los precios más altos registrados por los activos financieros y por la vivienda constituyeron también una fuente de preocupación .	Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern .
Cuando el banco central compra grandes cantidades de bonos, todos los precios de los activos, inclusive la vivienda, tienden a aumentar.	When the central bank buys large amounts of bonds, all asset prices, including housing, tend to increase.
El momento de un inevitable retorno a políticas estrictas dependerá de la inflación global, especialmente en los precios de la 160 vivienda.	The timing of the inevitable policy shift back to tightening depends on overall inflation, particularly house prices.
El Reglamento modificado limita esta práctica a un período transitorio y dispone que se realice un estudio de viabilidad para determinar un índice de precios junto con el índice de costes de construcción .	The Amendment Regulation limits this practice to a transition period and stipulates a feasibility study to establish a price index alongside the construction cost index .

Búsquedas relacionadas : índice De Precios - índice De Precios - índice De Precios - Precios De La Vivienda - Precios De La Vivienda - Precios De La Vivienda - índice General De Precios - índice De Precios Promedio - índice De Precios Base - Índice De Precios De Producción - índice De Precios De Compra - índice De Precios De Compra - índice De Nivel De Precios

Muestra esta página en español