Translation of "ámbitos de actuación prioritaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Actuación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En todas las etapas del proceso legislativo comunitario, las propuestas de actuación política en los distintos sectores se desarrollan y debaten sin tener en cuenta lo suficiente los vínculos entre los distintos ámbitos de actuación. | At all stages of the Community legislative process, policy proposals in individual sectors are developed and discussed without paying sufficient attention to the linkages between different policy areas. |
| Las evaluaciones deberían realizarse de acuerdo con un enfoque más coherente y con la experiencia que han adquirido muchos ámbitos de actuación política. | Assessments should take a more consistent approach and employ expertise available from a wide range of policy areas. |
| El BCE , por tanto , debe encaminar su actuación de forma prioritaria al objetivo de la estabilidad y , sin perjuicio de ello , de forma indirecta y condicional , contribuirá al crecimiento económico y al empleo . | The ECB , then , must prioritise those of its activities which promote the objective of stability and , without prejudice to this approach , it will contribute , indirectly and to the extent possible , to economic growth and increased employment . |
| Debería considerarse prioritaria la efica | The efficiency of the Pericles programme should be a priority so that it achieves its aim of protecting the euro against counterfeiting . |
| Actuación de Mai Dhai. | Mai Dhai performing. |
| Evaluación del programa de actuación | Assessment of the policy agenda |
| Ámbitos de investigación financiados | Fields of funded research |
| Ámbitos de competencia exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Ámbitos de competencia compartida | Areas of shared competence |
| Ámbitos de las plantillas | Template Scopes |
| Mi interés en la actuación, en especial la mala actuación, viene de mucho tiempo atrás. | My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. |
| Criterios de evaluación Opciones de actuación | Assessment Criteria Policy Options |
| EVALUACIÓN DE LAS OPCIONES DE ACTUACIÓN | ASSESSMENT OF THE POLICY OPTIONS |
| La integración fiscal es prioritaria en el programa de los cinco presidentes. | Fiscal integration is high on the five presidents agenda. |
| Las instituciones darán a los ciudadanos y a las asociaciones representativas, por los cauces apropiados, la posibilidad de expresar e intercambiar públicamente sus opiniones en todos los ámbitos de actuación de la Unión.2. | The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.2. |
| Evaluación de las principales líneas de actuación | Assessment of the major policy issues |
| Su actuación fue asombrosa. | His performance was amazing. |
| Que actuación tan extraordinaria! | What a remarkable performance! |
| Fue una actuación terrible. | It was an awful performance. |
| Cuándo acaba la actuación? | When does the performance end? |
| Su actuación está lejos de la perfección. | His acting is far from being perfect. |
| los esfuerzos de los Estados miembros y de la Comisión para mejorar el suministro de datos desagregados por sexos y por otras variables de base que sean coherentes, comparables y puntuales, en todos los ámbitos de actuación pertinentes | as well as efforts by Member States and the Commission to improve the provision of coherent, comparable and timely data disaggregated by sex as well as by other background variables, in all relevant policy fields |
| Evaluación y comparación de las opciones de actuación | assessment of policy Options and Comparison of options |
| Evaluación de las repercusiones de las opciones de actuación | Assessment of the policy options impacts |
| POLÍTICAS EN OTROS ÁMBITOS | POLICIES IN OTHER AREAS |
| Ganó un Globo de Oro por su actuación. | He won a Golden Globe Award for his performance. |
| La actuación terminó con un salva de aplausos. | The performance ended to thunderous applause. |
| Tom no aplaudió después de la actuación de Mary. | Tom didn't clap after Mary's performance. |
| EVALUACIÓN DEL CASO PARA LA ACTUACIÓN DE LA COMISIÓN | ASSESSING THE CASE FOR COMMISSION ACTION |
| Y ahora algunos ámbitos específicos de la política. | I now come to a number of specific policies. |
| Ámbitos de las acciones de apoyo, coordinación o complemento | Areas of supporting, coordinating or complementary action |
| Posteriormente, la Comisión podría decidir ampliar el programa a otros ámbitos que no figuran actualmente en la lista de ámbitos prioritarios. | At a later stage, the Commission may decide to extend the Programme to other areas that are currently not included in the priority list. |
| El presidente Lincoln se decepcionó por la actuación de McClellan. | President Lincoln was disappointed in McClellan's performance. |
| Varias personas cuestionaron en Twitter la actuación de las autoridades | Many on Twitter have questioned the authorities' response |
| Se hace conveniente una cierta actuación reguladora de los cazadores. | I think it is right to consider whether hares and foxes should not go on being hunted. |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la actuación propuesta | Summary of the proposed action |
| evaluar la viabilidad de una actuación a escala de la Unión. | assessing the feasibility of taking action at EU level. |
| Se trata de intervenir en tres ámbitos, a saber | Subject The effect of arms reductions on the arms industry |
| g) Considere la posibilidad, como cuestión prioritaria, de hacerse parte en todos los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes | (g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments |
| Solamente se dispone de 40 millones de ecus como margen de actuación. | The room for manoeuvre amounts to only ECU 40 million. |
| c ) toda actuación del fabricante durante la inspección | ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection |
| Pronger tuvo una buena actuación en nuestro campo . | Pronger did great in our zone. |
| Esta es la actuación reconstruida y ahora sincronizados | And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance. |
| Tras esta actuación, fue muy solicitado en Hollywood. | Following this performance, he was much in demand in Hollywood. |
| Quiero subrayar de nuevo la prioritaria importan cia de la publicación íntegra de las sentencias en todos los idiomas oficiales. | I will emphasize once again how important it is for all judgments to be published in all official languages. |
Búsquedas relacionadas : ámbitos De Actuación - Principales ámbitos De Actuación - Revisión Prioritaria - Asistencia Prioritaria - Elección Prioritaria - Consideración Prioritaria - Cuestión Prioritaria - Actividad Prioritaria - Enfermedad Prioritaria - Intervención Prioritaria - Atención Prioritaria - Respuesta Prioritaria - Preocupación Prioritaria - Región Prioritaria
