Translation of "ínfimo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estaba en un espacio ínfimo. | I was in a bit of a spot. |
| Financiaron esa actividad con mucha deuda de corto plazo y un ínfimo colchón de capital. | They funded this activity with a lot of short term debt and a wafer thin cushion of equity. |
| Lamentablemente, hasta Scarlett Johansson tendría que luchar para aumentar el ínfimo respeto de China para con estos escuadrones de la ciudad. | Unfortunately, even Scarlett Johansson might struggle to raise China's subterranean regard for these city squads. |
| El crecimiento del nacionalismo armenio Los armenios jugaron un papel ínfimo en los movimientos revolucionarios del Imperio ruso hasta la década de 1880. | The growth of Armenian nationalism Armenians played little role in the revolutionary movements of the Russian Empire until the 1880s. |
| Pero el ínfimo número de casos de ébola en los países ricos y los consiguientes titulares y medidas de cuarentena inductores de pánico han hecho comprender el carácter mundial de las enfermedades infecciosas en la actualidad. | But the tiny number of Ebola cases in rich countries and the ensuing panic inducing headlines and quarantine measures have brought home the global nature of infectious disease today. |
| La Rusia de hoy, que se considera a si misma un quot gran estado energético quot , se ríe ante su anterior e ínfimo deseo de igualar a la pequeña Portugal en términos de estándares de vida. | Today s Russia, which thinks of itself as a great energy state, laughs at its previous meager desire to catch up with little Portugal in terms of living standards. |
| La delantera la llevó Estados Unidos con su ínfimo 1 , mientras que Japón y Europa, cuyo PIB combinado, medido según la paridad del poder adquisitivo, es aproximadamente igual al de Estados Unidos, no superaron un 0,3 de incremento. | America s paltry 1 growth led the way, while Japan and Europe, whose combined GDP is roughly equal to that of the US in purchasing power parity terms, recorded no better than a 0.3 increase. |
| Los autores del trabajo no creían que las burbujas y los desequilibrios estructurales fueran el problema por el contrario, argumentaron que las décadas perdidas de ínfimo crecimiento y deflación en Japón se habrían evitado si las autoridades hubieran encarado las políticas de estímulo antes y con mayor intensidad. | Bubbles and structural imbalances were not seen as the problem. Instead, the paper s authors argued that Japan s lost decades of anemic growth and deflation could have been avoided had policymakers shifted to stimulus more quickly and with far greater force. |
| El valor de los préstamos denominados en renminbi (CN 188 mil millones, o 29,2 mil millones) es ínfimo si se considera que un 50 de los pasivos bancarios internacionales se denominan en dólares, aproximadamente un 30 en euros, 5 en libras y alrededor de un 3 en yenes. | The value of loans denominated in renminbi CN 188 billion ( 29.2 billion) is tiny, especially when one considers that almost 50 of total international banking liabilities are denominated in dollars, approximately 30 in euros, 5 in pounds, and about 3 in yen. |
| Según el razonamiento de Sidwell, los consumidores también están siendo engañados ya que únicamente un pequeño porcentaje del incremento que se paga por una barra de chocolate importada bajo el esquema de FAIRTRADE llegará a los productores de cacao dicho porcentaje puede ser muy ínfimo, ya que podría llegar a ser de tan sólo el 1 . | Consumers, Sidwell argues, are also being duped. Only a tiny proportion as little as 1 of the premium that we pay for a FAIRTRADE chocolate bar will ever make it to cocoa producers. |
| Esto, sobre la base del ínfimo volumen que representa para la Comunidad la importación de las especies de los productos del Anexo II, exactamente el 0,083 por ciento del total de las importaciones comunitarias, como también el hecho de que, aparte de las justas preocupaciones por Canadá, en los demás países las poblaciones autóctonas no están implicadas en este tipo de caza, y por tan to su supervivencia no depende de este tipo de actividad evidentemente. | That is because of the tiny volume that imports of the types of product listed in Annex II represents for the Community to be exact, 0.083 of total Community imports, and because of the fact that apart from the quite justified concern about Canada in the other countries this type of hunting does not involve the native people and therefore the survival of these people obviously does not depend solely on this type of activity. |
