Translation of "ópticas secundarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También son frecuentes las alucinaciones ópticas. | Visual hallucinations are also not rare. |
| Entonces necesito montar algunas unidades ópticas... Bien. | So let me just mount some drives. Go over there. |
| Beau Lotto Ilusiones ópticas que demuestran cómo vemos. | Beau Lotto Optical illusions show how we see |
| Este objeto está completamente cubierto por fibras ópticas. | This object is completely covered by fiber opticals. |
| Otras fuentes secundarias Mervyn Hiskett. | Other secondary sources Mervyn Hiskett. |
| Estas son en mi opinión las ópticas más importantes de la Ronda Uruguay. | These seem to me the most important aspects of the Uruguay Round. |
| La última prioridad la tienen las calles laterales y secundarias. | The last priority are quiet side and minor roads. |
| DISPOSICIONES RELATIVAS A LA ADQUISICIÓN DE RESIDENCIAS SECUNDARIAS EN MALTA | PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA |
| Una comunidad de alumnos que aprenden castellano en universidades, secundarias. | A community of Spanish language learners in universities, high schools. |
| Y utilizando tanto esta técnica como otras técnicas ópticas, creemos que podemos diagnosticarlo correctamente. | And using both this technique and other optical techniques, we think we can make those diagnostics. |
| Con esta tecnología, se ha desarrollado un láser de punto cuántico de hasta 10 Gbit s para uso en comunicaciones ópticas de datos y redes ópticas que es insensible a la fluctuación de temperatura. | A 10 Gbit s quantum dot laser that is insensitive to temperature fluctuation for use in optical data communications and optical networks has been developed using this technology. |
| Hemos enviado 50.000 DVDs a maestros de escuelas secundarias en USA | We've sent 50,000 DVDs to high school teachers in the U.S. |
| Ambas hablaron en el transcurso de la campaña sobre temas parecidos, pero con ópticas distintas. | They both spoke out over the course of the campaign on similar issues, but with different approaches. |
| Esta imagen fue creada a partir de imágenes ópticas y de radiografías hechas por distintos telescopios. | This image was put together from the X ray images captured by various telescopes. |
| Las categorías principales aparecen en negrita . Las demás son las categorías secundarias . | Key categories are those in bold , while the remaining ones are secondary categories . |
| Algunos valles que no están penetrados por carreteras principales tienen carreteras secundarias . | Some of those valleys which are not penetrated by A roads are served by B roads. |
| Once millones de agricultores y muchos millones de trabajadores de industrias secundarias se | We must also push harder with our demand that telecommunications |
| Fuentes secundarias John McTaggart Ellis McTaggart , by Goldsworthy Lowes Dickinson, with chapters by Basil Williams S.V. | Further reading John McTaggart Ellis McTaggart , by G. Lowes Dickinson, with chapters by Basil Williams S.V. |
| Y el objetivo de esas fibras ópticas es informar al objeto y crear la idea de una sensibilidad visual del objeto. | And the idea of those fiber opticals is to inform the object, for sure, but creates the idea of an eye sensibility of the object. |
| Pueden imaginarse que se podría usar una proteína pura para impulsar el transporte de luz, y, así, hemos fabricado fibras ópticas. | You can imagine that then maybe you can use a pure protein to guide light, and so we've made optical fibers. |
| ANEXO I EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN Las categorías principales aparecen en negrita . Las demás son las categorías secundarias . | ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Key categories are shown in bold , while the other categories are secondary . |
| Con raras excepciones, las escuelas primarias y secundarias no preparan correctamente a los estudiantes para la universidad. | With rare exceptions, primary and secondary schools leave students badly prepared for university. |
| Por ejemplo, el mismo Willard Boyle elaboró un captador de luz en 1969 en el transcurso de su investigación en materia de ópticas. | For example, the same Willard Boyle developed a small light sensor in 1969, during his work in optics. |
| (impresión Libro 1 como The Rise of Rome , Oxford University Press, 1998, ISBN 0 19 282296 9) Fuentes secundarias | References Bibliography Primary sources (print Book 1 as The Rise of Rome, Oxford University Press, 1998, ISBN 0 19 282296 9 ) Secondary sources |
| La mayoría de los caracteres de los minerales, como el color, las constantes ópticas, y la gravedad específica varían dependiendo del contenido en hierro. | Many of the characters of the mineral vary with the amount of iron present for instance, the color, the optical constants, and the specific gravity. |
| La última condujo a la levitación y posicionamiento de nubes de átomos o aún de pequeñas muestras biológicas en una trampa óptica o pinzas ópticas? | The latter led to levitating and positioning clouds of atoms or even small biological samples in an optical trap or optical tweezers by laser beam. |
| Cuando presenten un conjunto parcial de datos que comprenda solo categorías principales , los BCN podrán presentar además estimaciones de las categorías secundarias . | When reporting a partial data set covering only key categories , the NCBs may also provide estimates of the secondary categories . |
| Obligarlos a reservar activos como garantías secundarias sólo sirve para inmovilizar capitales que se podrían utilizar para la inversión a largo plazo. | Forcing them to set aside assets for collateral purposes only drains capital that could be used for long term investment. |
| Es por eso que no sólo tienen pestañas muy largas, sino también pestañas secundarias. Supongo que podrían llamarlo no claro o cualquier cosa. | So not only do they have the very long eyelashes, but there's the secondary I guess you'd call it the unclear or whatever. |
| Sin embargo, la idea de incluir educación sexual en la currícula de las secundarias ha generado controversia en el país de mayoría musulmana. | However, the idea of including sex education into secondary school curriculums has generated controversy in the mostly Muslim country. |
| Al igual que en el caso de la valoración, la posibilidad de realizar operaciones comerciales secundarias con el espectro radioeléctrico divide al sector. | As with spectrum valuation, secondary trading of spectrum divided the industry. |
| Inmediatamente después, cuando ya no está nevando, le toca a las carreteras secundarias y privadas, a las que también pertenece la Rat Beil Straße. | Only then, unless it continues to snow, is it the turn of approach and connecting roads, which also include Rat Beil Strasse. |
| Con eso quieres decir que las otras cosas relacionadas con nuestro cerebro, p. ej. soñar, bostezar, enamorarse, y todo eso son funciones secundarias, son casualidades? | Does that mean that you think that the other things we think our brains are about the dreaming, the yearning, the falling in love and all these things are a kind of side show, an accident? |
| Malta aplicará a la adquisición de bienes inmuebles utilizados como residencias secundarias en Malta procedimientos de autorización que se basarán en criterios públicos, objetivos, estables y transparentes. | Malta shall apply authorisation procedures for the acquisition of immovable property for secondary residence purposes in Malta, which shall be based on published, objective, stable and transparent criteria. |
| Muchos de los adultos enseñan clases en la Looniversidad Acme y sirven cómo mentores para los Tiny Toons mientras que otros llenan posiciones secundarias cómo sea necesario. | Most of the adults teach classes at Acme Looniversity and serve as mentors to the Tiny Toons while others fill secondary positions as needed. |
| Colegios y Universidades Universidad Estatal de California, San Bernardino (California State University, San Bernardino en inglés),San Bernardino Valley College ,Instituto Técnico de ITT,El Instituto de Arte de California Inland Empire,Argosy University Inland Empire,Colegio Everest,Universidad American Sports, Las escuelas secundarias El distrito, tal como se indica por su nombre, ha elemental, intermedio, y las escuelas secundarias. | Colleges and universities California State University, San Bernardino San Bernardino Valley College National University, San Bernardino ITT Technical Institute The Art Institute of California Inland Empire Argosy University Inland Empire Everest College American Sports University Inland Empire Job Corps Center UEI College Summit College High schools The district, as signified by its name, has elementary, intermediate, and high schools. |
| ) (Stamford, 1991) Fuentes secundarias Anderson, Marjorie O., Kings and Kingship in Early Scotland , (Edimburgo, 1973) Grant, Alexander, The Province of Ross and the Kingdom of Alba in E.J. | ) (Stamford, 1991) Secondary sources Anderson, Marjorie O., Kings and Kingship in Early Scotland , (Edinburgh, 1973) Grant, Alexander, The Province of Ross and the Kingdom of Alba in E.J. |
| El sindicato también afirma que los directores de escuelas secundarias pueden haber sido engañados por el lenguaje en un memorándum que autoriza el despido de los coordinadores de padres. | The union also claims that high school principals may have been misled by the language in a memo authorizing the dismissal of parent coordinators. |
| Y ahora que he dado muchos discursos, tuvimos a un grupo de directores de secundarias y vinieron a verme y dijeron Sr. Strickland, qué gran historia y qué gran escuela. | And now that I've given lots of speeches, we had a bunch of high school principals come and see me, and they said, Mr. Strickland, what an extraordinary story and what a great school. |
| Una minoría apoyó la idea de que los alumnos de las secundarias tengan educación sexual, algunos argumentaron que las chicas y los chicos deberían tener las clases en distintos salones. | A minority supported the idea of sex education for secondary school students, with some arguing that girls and boys should be taught the lesson in different classrooms. |
| No obstante, los exámenes externos ya se han puesto en marcha en las escuelas primarias y secundarias de macedonia, y estos jóvenes manifestantes las consideran una herramienta de represión burocrática. | External testing has already been implemented in primary and secondary schools in Macedonia, however, and these younger protesters consider it a tool for bureaucratic repression. |
| Como si no bastasen acaso las disparidades nacionales, las diferentes ópticas culturales, en particular a nivel jurídico, y las tensiones entre todas las instancias del poder político en el nivel más específico de las relaciones interinstitucionales comunitarias! | Congratulations, therefore, to the Conservative Group and to our Parliament. |
| Así, pues, la de aumentar el nivel de aptitudes impartidas por las escuelas secundarias ha pasado a ser una prioridad urgente tanto para los países en desarrollo como para los desarrollados. | Therefore, raising the level of skills conferred by secondary schools has become an urgent priority for developing and developed countries alike. |
| La ley, aprobada el 25 de febrero de 2015, estipula que a los alumnos tayikos se les debe enseñar educación sexual en las escuelas secundarias o en seminarios fuera de ellas. | The law, passed February 25, 2015, stipulates that Tajik schoolchildren should be taught sex education lessons in high schools or in out of class seminars. |
| La nueva sede se compone de un edificio de gran altura de aproximadamente 180 metros , de la nave del antiguo mercado mayorista ( Großmarkthalle ) y de otras construcciones secundarias y un espacio ajardinado . | The new premises will include a high rise building approximately 180 metres tall , the former wholesale market hall ( Großmarkthalle ) , other secondary buildings and a landscaped site . |