Translation of "órganos que forman la sangre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y sabía que eso era shunting que es cuando la sangre escapa de las extremidades para proporcionar oxígeno a los órganos vitales. | And I knew that that was blood shunting, when the blood rushes away from your extremities to provide oxygen to your vital organs. |
| 6. Invita también al Comité a que tenga en cuenta los esfuerzos que realizan los demás órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y el Secretario General para hacer más eficaz el sistema que forman dichos órganos | 6. Also invites the Committee to take into account the efforts by the other human rights treaty bodies and the Secretary General aimed at improving the effectiveness of the treaty body system |
| Los BCN de la zona del euro , que forman parte integrante del Eurosistema , desempeñan las funciones que les han sido encomendadas con arreglo a las normas establecidas por los órganos rectores del BCE . | The euro area NCBs , which form an integral part of the Eurosystem , carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB 's decision making bodies . |
| Los BCN de la zona del euro , que forman parte integrante del Eurosistema , ejecutan las funciones a ellos encomendadas con arreglo a las normas establecidas por los órganos rectores del BCE . | The euro area NCBs , which form an integral part of the Eurosystem , carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB 's decision making bodies . |
| Las personas forman la sociedad. | People form society. |
| medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los órganos y sustancias de origen humano, así como de la sangre y derivados de la sangre estas medidas no impedirán a ningún Estado miembro mantener o instaurar medidas de protección más estrictas | measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures |
| Algo que deseo que noten aquí es la sangre, vean la gran cantidad de contacto con sangre. | One of the things I want you to note from it is blood that you see a tremendous amount of blood contact. |
| que se ensamblan y forman mecanismos | And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. |
| Y las células madre adultas se encuentran en Uds y en mí en la sangre, en la médula ósea, en la grasa, en la piel y otros órganos. | And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs. |
| Eventualmente se unen tanto, que forman organismos multicelulares, y luego organismos multicelulares complejos ellos forman sociedades. | Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies. |
| por eso, vivo yo, que a la sangre te destinaré, y la sangre te perseguirá!, dice el Señor Jehovah. Ya que no aborreciste la sangre, ésta te perseguirá | therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you. |
| por eso, vivo yo, que a la sangre te destinaré, y la sangre te perseguirá!, dice el Señor Jehovah. Ya que no aborreciste la sangre, ésta te perseguirá | Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee. |
| Los BCN de la zona del euro , que forman parte integrante del Eurosistema , desempeñan las funciones que le han sido encomendadas al Eurosistema con arreglo a las normas establecidas por los órganos rectores del BCE . | The euro area NCBs , which form an integral part of the Eurosystem , carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB 's decision making bodies . |
| Forman parte de la arquitectura local. | It's the local architecture. |
| Los BCN de la zona del euro mdash que forman parte integrante del Eurosistema mdash desempeñan las funciones encomendadas al Eurosistema con arreglo a las normas establecidas por los órganos rectores del BCE . | The euro area NCBs , which form an integral part of the Eurosystem , carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB 's decision making bodies . |
| Cuatro cadenas que forman una única estructuraName | Four chains making up a single structure |
| Esto hace que me hierva la sangre. | This makes my blood boil. |
| Esta es la lista de países que forman el continente ahora. | This is the list of countries currently forming this continent. |
| Los estudios clínicos forman la base de cómo investigamos, así que si observamos un nuevo fármaco, lo probamos en personas, sacamos sangre, hacemos experimentos, y obtenemos consentimiento para ese estudio, para asegurarnos de que no perjudicamos a la gente. | Clinical studies form the basis of how we investigate, so if we're going to look at a new drug, right, we test it in people, we draw blood, we do experiments, and we gain consent for that study, to make sure that we're not screwing people over as part of it. |
| derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán. La tierra fue profanada con los hechos de sangre | They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood. |
| derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán. La tierra fue profanada con los hechos de sangre | And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan and the land was polluted with blood. |
| Estaba teniendo pensamientos que me hervían la sangre. | I was having thoughts that made my blood boil. |
| Se agrupan, forman instituciones. | They group together, they form institutions. |
| Los átomos forman moléculas. | Atoms form molecules. |
| Forman un buen equipo. | They're a good team. |
| Ver sangre la emocionó. | The blood made her excited. |
| Ver sangre la emocionó. | The sight of blood made her excited. |
| Las medidas contempladas en la letra a) del apartado 4 se entenderán sin perjuicio de las disposiciones nacionales en materia de donaciones o uso médico de órganos y sangre. | The measures referred to in paragraph 4(a) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood. |
| Hizo que la sangre me hirviera al oír eso. | It made my blood boil to hear that. |
| Mi sangre no es más roja que la tuya. | My blood is no redder than yours. |
| 'No profanaréis la tierra donde estéis, porque la sangre humana profana la tierra. No se puede hacer expiación por la tierra, debido a la sangre que fue derramada en ella, sino por medio de la sangre del que la derramó | 'So you shall not pollute the land in which you are for blood, it pollutes the land and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him who shed it. |
| 'No profanaréis la tierra donde estéis, porque la sangre humana profana la tierra. No se puede hacer expiación por la tierra, debido a la sangre que fue derramada en ella, sino por medio de la sangre del que la derramó | So ye shall not pollute the land wherein ye are for blood it defileth the land and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it. |
| Oxígeno e hidrógeno forman agua. | Oxygen and hydrogen make water. |
| Los hombres forman una sociedad. | The men form a society. |
| Ocho hobbits forman un hobbyte. | Eight hobbits form one hobbyte. |
| Las bacterias generalmente forman colonias. | Bacteria usually form colonies. |
| Las células forman los tejidos. | Cells make up tissues. |
| Todos estos factores forman parte de la misma ecuación, | All of those things are part of that equation. |
| La sangre estaba aún mojada. | The blood was still wet. |
| no roja como la sangre | not red like blood |
| La historia me heló la sangre. | The story turned my blood cold. |
| La sangre manaba de la herida. | Blood ran from the wound. |
| La sangre fluía de la herida. | Blood flowed from the wound. |
| ÓRGANOS CONSULTIVOS DE LA UNIÓN | THE UNION'S ADVISORY BODIES |
| Órganos consultivos de la Unión | The Union's advisory bodies |
Búsquedas relacionadas : Grupos Que Forman - Que Forman El Equipo - Medicamentos Que Forman Hábito - Forman Enlaces - Juntos Forman - Forman Acumulaciones - Forman Pares - órganos - La Sangre Que Rezuma - La Sangre Que Fluye - Metal Que Forman El Mayor - Sangre Que Pasa - Sangre Que Fluye - Forman Un ángulo
