Átate los cordones.	Tie your shoelaces.
Amárrate los cordones.	Tie your shoelaces.
Átate los cordones.	Tie your shoes.
Me desabroché los cordones de los zapatos.	I loosened my shoelaces.
Me solté los cordones de los zapatos.	I loosened my shoelaces.
Se me desataron los cordones.	My shoelaces came undone.
Unas copas de vino pueden aflojar la lengua.	A few glasses of wine can loosen the tongue.
Mira, se te desataron los cordones.	Look, your shoelaces have come undone.
Mira, se te desamarraron los cordones.	Look, your shoelaces have come undone.
Podemos atarnos los cordones y cruzar la calle solos.	We can do things like tie our shoelaces and cross the street by ourselves.
Ella ató sus cordones.	She laced her shoes.
Espérame un rato. Se desataron los cordones de mi zapato.	Hold on a minute. My shoelaces are untied.
Se me desamarraron los cordones mientras iba caminando por la calle.	My shoelaces came untied as I was walking down the street.
La longitud de los cordones se incrementa a medida que el perro crece.	The length of the cords increases with time as the coat grows.
Los valores de la bolsa cayeron.	Stock prices dropped.
Él fue lo suficientemente amable para atarme los cordones.	He was kind enough to tie my shoelaces.
Metieron los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral	They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.
Meterás los dos cordones de oro en los dos anillos, en los extremos del pectoral	And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.
Metieron los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral	And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.
La Bolsa de Varsovia presentó una oferta para comprar la Bolsa de Praga	The Warsaw Stock Exchange submitted a bid to buy the Prague Stock Exchange
Ludwik Sobolewski, presidente de la Bolsa de Valores de Varsovia confirmó la oferta que hicieron los polacos, a pesar de que los checos anteriormente han excluido a la Bolsa de Varsovia de los posibles nuevos propietarios de la Bolsa de Praga.	Ludwik Sobolewski, President of the Warsaw Stock Exchange confirmed the bid that has been taken by the Polish, in spite of the fact that the Czech had previously excluded the Warsaw Stock Exchange from the group of potential owners of the Prague shares.
Tom compró cordones nuevos para sus zapatos.	Tom bought new laces for his shoes.
Podrás unir con cadenas a las Pléyades o aflojar las cuerdas de Orión	Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?
Podrás unir con cadenas a las Pléyades o aflojar las cuerdas de Orión	Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?
La anormalidad de la Bolsa china	China s Abnormal Stock Market
Según la prensa checa, hasta ahora dieron oferta la Bolsa de Viena, la Bolsa Transatlántica Nasdaq, la Stock Exchange de Nueva York, la Bolsa de Londres y la Deutsche Börse.	On the basis of the information provided by the Czech newspapers, offers have been received from the transatlantic exchange Nasdaq, the New York Stock Exchange, the London Stock Exchange and the Deutsche Börse.
Es ésta la bolsa de Tom?	Is this Tom's bag?
No fomentaron los negocios. No los lanzaron a la bolsa.	They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs.
Te llevo la bolsa?	Shall I carry your bag for you?
Así que regresé a la zapatería y le dije al vendedor, Me encantan los zapatos, pero detesto los cordones .	So I went back to the store and said to the owner, I love the shoes, but I hate the laces.
Corredor de bolsa	Broker
La bolsa o la vida!	Stand and deliver!
Luego los submarinos de la guerra fría trazaron un mapa de los movedizos cordones de hielo que circulan debajo de las masas de hielo.	Cold war submarines then mapped the shifting ridges running beneath it.
Y ella tuvo esta brillante idea de vender la bolsa llamada Bolsa Alimenticia lo que es hermosamente irónico pues usted se puede unir a la Bolsa Alimenticia .	And she had this really awesome idea to sell the bag called the Feed Bag which is really beautifully ironic because you can strap on the Feed Bag.
Hay algo de azúcar en la bolsa.	There is some sugar in the bag.
Mi bolsa de la compra se rompió.	My shopping bag broke.
Tom cogió un caramelo de la bolsa.	Tom took a piece of candy from the bag.
Se me rompió la bolsa de la compra.	My shopping bag broke.
Qué bolsa es la tuya?	Which bag is yours?
La bolsa se quedó atrás.	The bag has been left behind.
Ayer le robaron la bolsa.	His bag was stolen yesterday.
Santa bolsa de bálago!	Holy bag of straw!
La bolsa de valores de Rusia está colapsando.	Russia s stock exchange is collapsing.
Las normas bursátiles de AUT ( Bolsa de Viena ) , DE ( Deutsche Börse ) , FIN ( Bolsa de Helsinki ) , SW ( Bolsa de Estocolmo ) , exigen también estos estados financieros trimestralmente .	Stock exchange rules in AUT ( Vienna Stock Exchange ) , DE ( Deutsche Börse ) , FIN ( Helsinki Stock Exchange ) , SW ( Stockholm Stock Exchange ) also require such financial statements on a quarterly basis
Petr Koblic, el jefe de la Bolsa de Valores de Praga declaró la semana pasada que entre los interesados el peor propietario nuevo sería la Bolsa de Valores de Varsovia y no descartó la posibilidad de que con ello, en un futuro desapareciera la Bolsa de Valores de Praga.	Petr Koblic, director of the Prague Stock Exchange declared last week that among those being interested in the Prague shares the worst option was the Warsaw Stock Exchange, the selection of which would result the cessation of the Prague bourse.

Búsquedas relacionadas : Cordones De La Bolsa - Aflojar - Aflojar - Cordones - Aflojar Los Músculos - Aflojar Los Tornillos - Aflojar Los Lazos - Aflojar La Correa - Aflojar Hasta - Cordones Gancho

Muestra esta página en español