Translation of "Asociación de Naciones del Sudeste Asiático" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asiático - traducción : Asiático - traducción : Asociación - traducción : Asociación - traducción : Sudeste - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Malasia es el nuevo presidente de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático durante el 2015. | Malaysia is the new chair of the Association of Southeast Asian Nations for the year 2015. |
| Asociación de Naciones del Sureste Asiático | Asia Europe Meeting |
| También es el mayor socio comercial de los diez miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). | It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). |
| Sudeste Asiático, y así. | Southeast Asia, and so on. |
| Sin embargo, todos estos errores son insignificantes comparados con lo que China hizo en la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés) en julio. | But all of these mistakes pale in comparison with what China did to the Association of Southeast Asian Nations in July. |
| Posteriormente, el primer ministro chino, Li Keqiang, reiteró dicho objetivo en la Cumbre del Foro de Cooperación Económica de Asia Pacífico (APEC), y de nuevo en la Cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). | Chinese Premier Li Keqiang subsequently reiterated that goal at the Asia Pacific Economic nbsp Cooperation summit, and again at the East Asia Summit last year. |
| Al mes siguiente, Indonesia, después de años de rehuir la cuestión, se convirtió en el último de los 10 miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático en ratificar un tratado para reducir el humo que se ha convertido en motivo de tensión permanente con sus vecinos del Sureste Asiático. | The following month, Indonesia, after years of stalling, became the last of the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations to ratify a treaty intended to reduce the smoke that has become a perennial strain on its relations with its Southeast Asian neighbors. |
| Pueraria es un género botánico con 73 especies de plantas nativas del Sudeste Asiático. | Pueraria is a genus of 15 20 species of plants native to Asia. |
| La Alianza de prensa del sudeste asiático, refiriéndose al mismo artículo, lanzó la pregunta | Referring to the same article, the Southeast Asian Press Alliance asked |
| Es nativa de China, Indonesia y otras partes de Sudeste Asiático. | It is native to China, Indonesia, Taiwan and other parts of Southeast Asia. |
| Air Asia es una aerolínea popular en el sudeste asiático. | Air Asia is a popular budget airline in Southeast Asia. |
| Trabajadores conmemoraron el día del trabajo con protestas callejeras en todo el sudeste asiático | Workers Celebrate Labor Day by Joining Street Protests Across Southeast Asia Global Voices |
| Asia comprende, Asia Meridional, Sudeste asiático, Asia Nororiental y Asia Central | Asia including South, South East, North East and Central Asia |
| Por ejemplo, Japón ofrecerá su máximo respaldo a los esfuerzos de los países miembro de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN por su sigla en inglés) para asegurar la seguridad y la libre navegación de los mares y los cielos. | For example, Japan will offer its utmost support for efforts by ASEAN member countries to ensure the security and free navigation of the seas and skies. |
| extendieron rápidamente a bastantes países del sudeste asiático y que alcanzaron finalmente a la República de Corea . | Russia 's output appears to have grown modestly . In the Czech Republic growth slowed sharply and the currency was devalued as a result of foreign exchange market pressures . |
| En el sudeste asiático, las naciones a menudo deben lidiar con la afluencia de refugiados procedentes de dentro y de fuera de la región. | In Southeast Asia, nations often deal with the influx of refugees from inside and outside the region. |
| Asociación de Países del Sudeste Asiático ( APSA ) organismo internacional , creado en 1967 , con la particiapción de Indonesia , Malasia , Filipinas , Singapur , Tailandia , Brunei desde 1984 , Vietnam desde 1995 , y Myanmar y Laos desde 1997 . | Concertation procedure framework within which central bank foreign exchange experts ( from each EU Member State , Canada , Japan , Norway , Switzerland and the United States ) participating in the Concertation Group exchange information about market developments . |
| En su rol de presidente de la Asociación de naciones del sudeste asiático (ASEAN por su sigla en inglés) este año, muchos afirman que Malasia tiene una especial responsabilidad de demostrar que es capaz de promover las políticas sociales basadas en derechos en la región. | As head of the Association of the Southeast Asian Nations (ASEAN) this year, many argue that Malaysia has a special responsibility to demonstrate t is capable of promoting rights based social policies in the region. |
| La Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) se ha esforzado tenazmente por establecerse como una bisagra geopolítica entre el Este y el Sur de Asia, y por ser un jugador importante en la diplomacia económica y de seguridad de Asia y el Pacífico. | The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has tenaciously fought for its place as the geopolitical hinge between East and South Asia, and an important player in Asia Pacific economic and security diplomacy. |
| Por último, China debe participar activamente en el movimiento mundial con miras a la concertación de acuerdos bilaterales, trilaterales y regionales de libre comercio, acelerando las negociaciones para los acuerdos con el Japón y Corea del Sur y con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático. | Finally, China should participate actively in the global movement toward bilateral, trilateral, and regional free trade agreements, accelerating negotiations for agreements with Japan and South Korea, and with the Association of Southeast Asian Nations. |
| Se darán cuenta en seguida de que hay zonas calientes el sudeste asiático, África. | You'll notice, of course, that there are hot spots South Asia, Africa. |
| Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | Association of Southeast Asian Nations |
| Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | Association of South East Asian Nations |
| El Consejo se halla en condiciones de garantizar que los compromisos recientemente contraídos con motivo de la conferencia ministerial celebrada en Kuchin, durante el pasado mes de febrero, por la Comunidad y la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) irán seguidos de nuevas iniciativas comunitarias. | I should therefore like to ask the Commission, since the problem of waste is so enormous, to develop an active Community policy for the prevention and recycling of waste, and for disposing of it in an environmentally sensitive way. |
| Y el consumo de carne en el Sudeste Asiático y China en particular es lo que mueve el precio del cereal. | And meat consumption in Southeast Asia and China in particular is what drives the prices of cereals. |
| Esta falta de progreso no es tanto un reflejo de las capacidades de Gambari como del hecho de que no ha sido facultado por los países que ejercen mayor presión sobre los gobernantes de Birmania, entre ellos China, la India y los vecinos de Birmania pertenecientes a la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático). | This lack of progress is less a reflection of Gambari's capabilities than of the fact that he has not been empowered by the countries that hold the most leverage over Burma s rulers, including China, India, and Burma's ASEAN neighbors. |
| Legisladores viendo pornografía, jugando y durmiendo en el trabajo, algo que ocurre en el Sudeste Asiático | Lawmakers Watching Porn, Playing Games, and Sleeping on the Job Is a Thing in Southeast Asia Global Voices |
| Acabé por convertirme en un exitoso empresario, fundando un banco que es hoy una de las mayores instituciones financieras del sudeste asiático. | Ultimately, I became a successful entrepreneur and established a bank that is now one of Southeast Asia s largest financial institutions. |
| Los distintos gobiernos del sudeste asiático deberían trabajar con los ambientalistas para proteger los tigres salvajes que quedan en la zona. | Southeast Asian governments should work with environmentalists to protect the remaining wild tigers in the region. |
| Servicio con la USAF en el sudeste de Asia Los primeros B 26 para llegar en el sudeste asiático fueron desplegados para Takhli RTAFB, Tailandia, en diciembre de 1960. | Service with the USAF in Southeast Asia The first B 26s to arrive in Southeast Asia were deployed to Takhli RTAFB, Thailand in December 1960. |
| En 1885 se embarca en una expedición de cuatro años al sur y sudeste asiático, finalizándolo en Australia en 1889. | In 1885 he embarked on a 4 year expedition to Southern and Southeastern Asia, ending in Australia in 1889. |
| 5. Alienta a las Naciones Unidas y a la Asociación a celebrar cumbres de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y las Naciones Unidas de forma periódica | 5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly |
| Así pues, Estados Unidos asumió el liderazgo de un proceso que incluyó la construcción de un sistema jurídico internacional, la creación de las Naciones Unidas y el fomento del libre comercio y la apertura de mercados en todo el mundo, manteniendo al mismo tiempo un esquema de seguridad que permitió el desarrollo de instituciones transnacionales como la Unión Europea (UE) y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). | The US took the lead in building a system of international law, creating the UN, and fostering free trade and open markets around the world, while maintaining the security umbrella that allowed transnational institutions like the European Union and the Association of Southeast Asian Nations to develop. |
| En los años treinta, los militaristas japoneses usaron la idea de una esfera de co prosperidad del sudeste asiático, como cubierta de sus ambiciones imperiales y conquistas. | In the 1930s, Japanese militarists used the idea of an East Asia Co Prosperity Sphere as a cover for their imperial ambitions and conquests. |
| Al ofrecer generosos incentivos económicos a sus vecinos en el sudeste asiático, ha debilitado su voluntad de confrontarla en una coalición. | By offering generous economic incentives to its Southeast Asian neighbors, it has weakened their will to confront China in a coalition. |
| No pienso solamente en Japón, sino también en Australia, en Nueva Zelanda y en los países de todo el Sudeste asiático. | I am not thinking of Japan alone. I am also thinking of Australia, New Zealand and the countries throughout South East Asia. |
| 57 35. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | 57 35. Cooperation between the United Nations and the Association of South East Asian Nations |
| 59 5. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | 59 5. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations |
| 61 46. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | 61 46. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations |
| Las Filipinas, un archipiélago de 7107 islas, es un país del sudeste asiático con una larga historia que comparte un hecho clave con los países latinoamericanos. | The Philippines, a Southeast Asian archipelago of more than 7,000 islands, is like Latin American countries a former colony in the Spanish Empire. |
| OSAKA Disputas territoriales y marítimas entre China, Taiwán y varios países del sudeste asiático agitan la región del mar de China Meridional, y no hay solución a la vista. | OSAKA Territorial and maritime disputes among China, Taiwan, and several Southeast Asian countries are roiling the South China Sea region, with little prospect of resolution anytime soon. |
| Menos escandaloso, pero posiblemente igual de poco profesional, es que los legisladores del sudeste asiático también han sido descubiertos jugando con sus dispositivos móviles en el trabajo. | Less scandalous but possibly just as unprofessional, Southeast Asian lawmakers have also been caught at work playing games on mobile devices. |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations, |
| En el sudeste asiático residen varias especies de tigres considerados en peligro de extinción debido a la pérdida de hábitat y la caza furtiva. | Southeast Asia is home to several tiger species that are considered endangered because of habitat loss and poaching. |
| Esta otra postura más beligerante de Estados Unidos hacia China fue la expresada en la enérgica presentación que hizo la secretaria de Estado, Hillary Clinton, en el Foro Regional 2010 de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) celebrado en Hanoi pero ahora Clinton está moderando su posición y prefiere centrar sus visitas a países asiáticos en la promoción del comercio y las inversiones. | It was Secretary of State Hillary Clinton who signaled a more hawkish US stance on China with her tough talk at the 2010 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum in Hanoi now she is moderating that position by promoting trade and investment during her visits to Asian countries. |
Búsquedas relacionadas : Estudios Del Sudeste Asiático - Países Del Sudeste Asiático - El Sudeste Asiático - Los Mercados Del Sudeste Asiático - El Sudeste Asiático Continental - Del Sudeste - Sudeste - Sudeste - Tuza Sudeste - Mercado Del Pacífico Asiático - Asiático área Del Pacífico
