Translation of "Banqueros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Banqueros con fronteras | Bankers with Borders |
| Bonos para los banqueros | Bonded Bankers |
| En efecto, los banqueros son codiciosos. | Yes, bankers are greedy. |
| Los banqueros centrales han perdido el rumbo. | Central banking has lost its way. |
| Por qué? Porque los banqueros son inteligentes. | Why? Because bankers are smart people. |
| Sin duda, Thatcher no era partidaria de los banqueros centrales. | Thatcher was certainly no friend of central bankers. |
| Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros | New 50 tax on banker bonuses |
| Si fuéramos banqueros, estaríamos viviendo del capital, no de los intereses. | For bankers, we'd be living off the principal, not the interest. |
| Soy un contaminador para todos aquellos niños de inversionistas banqueros masturbanqueros. | I'm a contaminator for all those children of investment bankers wankers. |
| Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros. | Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses. |
| Aún están enojados con los banqueros, pero todavía no reciben una retribución apropiada. | They are still angry at bankers, but have yet to gain proper retribution. |
| En todas partes, los banqueros se apresurarán a leerlo antes que sus reguladores. | Bankers everywhere will rush to read it before their regulators do. |
| Hace veinte años, estas eran noticias de interés principalmente para banqueros y empresarios. | Twenty years ago, such developments would have interested mostly bankers and businesspeople. |
| Yo no he venido aquí para proporcionar puestos de trabajo a los banqueros. | This Parliament does not know what is going on. |
| Necesitamos que nuestros banqueros centrales tomen decisiones complejas y puedan equilibrar objetivos potencialmente conflictivos. | We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives. |
| Es más, los banqueros podrían encontrar maneras de vender los bonos a largo plazo. | Moreover, bankers could find ways to sell the long term bonds. |
| Esta gente son los intereses adinerados en Irán, los banqueros, los petroleros, los comerciantes, | These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries. |
| Toda la intelectualidad armenia, incluidos escritores, médicos, abogados, banqueros, e incluso comerciantes fueron acusados. | The entire Armenian intelligentsia, including writers, physicians, lawyers, bankers, and even merchants on trial. |
| Si bien los reguladores pueden exigir que los bonos no sean pagados por el banco, e inclusive que los banqueros demuestren que no los han vendido, los banqueros sénior son adeptos a encontrar resquicios. | While regulators can require that the bonds remain unpaid by the bank, and even that bankers prove that they have not sold them, senior bankers are adept at finding loopholes. |
| La segunda solución que está ganando terreno consiste en revisar la compensación de los banqueros. | The second solution that is gaining ground is to revise bankers compensation. |
| Cuando nos dicen que ser banquero es un profesión muy respetable muchos queremos ser banqueros | When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking. |
| A diferencia de lo que sostienen los banqueros, este acuerdo no es bueno para la sociedad. | Contrary to bankers claims, this is not a good arrangement for society. |
| Banqueros, consultores e ingenieros ganaban salarios mucho más altos que sus antepasados en la era industrial. | Bankers, consultants, and engineers earned much higher wages than their industrial age forebears. |
| Si así fuera, evidenciaría incapacidad de los banqueros para comprender los intereses reales de su industria. | If this is true, it would reflect a failure by bankers to understand their industry s material interests. |
| Sin embargo, los banqueros centrales parecen querer probar primero (y a veces exclusivamente) los instrumentos macroprudenciales. | Central bankers, however, seem to want to try macro prudential tools first (and sometimes exclusively). |
| Todos los banqueros les dijeron a sus clientes, Salgan del dólar e inviertan en otro lugar . | All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else. |
| Se habla con los banqueros suizos, así ven el problema en la dimensión de la UBS. | Talking to Swiss banks, they see the issue mainly in the size of UBS. |
| Algunos en particular, los siempre cínicos banqueros sostienen que es demasiado tarde para que Europa se salve. | Some in particular, the ever cynical bankers argue that it is too late for Europe to save itself. |
| Aunque a menudo esto significa que los banqueros centrales son condescendientes con los ejecutivos de estas firmas. | All too often, however, this means that central bankers defer to these firms executives. |
| Supuestamente, hace esto para salvar a los capitalistas y a los banqueros, no al ciudadano de a pie. | The IMF purportedly does so to save capitalists and bankers, not ordinary people. |
| Aunque algunos hombres de negocios y banqueros están molestos por esa perturbación, los manifestantes tienen razón en protestar. | Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest. |
| Sin embargo, una parte sustancial de las compensaciones de los banqueros sénior en general se diferiría varios años. | In general, though, a substantial share of senior bankers pay would be deferred for several years. |
| Es por esto que el libro de De Gregorio debe ser lectura obligatoria de todos los banqueros centrales. | That is why De Gregorio s book should be required reading for all central bankers. |
| Está claro que no podemos confiar en los banqueros y desde luego que tampoco en los corredores de bolsa | We certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers. |
| Se trata de un conflicto no tanto entre el demos griego su pueblo y los banqueros cuanto entre democracias europeas. | This is not a conflict between the Greek demos its people and the bankers, as much as it is a conflict between European democracies. |
| Compensar a los banqueros con bonos ayuda a promover la seguridad, pero no desliga a los reguladores de su responsabilidad. | Compensating bankers with bonds helps to promote safety, but it does not let the regulators off the hook. |
| No es una sorpresa que los banqueros centrales de ahora continúan mostrando deferencia a aquellos que dirigen bancos privados importantes. | It is not surprising that today s central bankers continue to be deferential to those who run large private sector banks. |
| Mientras los banqueros internacionales se dedicaron a otorgar legiones de créditos incobrables, los banqueros africanos se atuvieron a obtener ganancias a la antigua pagándoles muy poco a los depositantes y ganando un quot diferencial quot importante mediante la compra de deuda gubernamental garantizada, que ofrecía retornos saludables. | While international bankers went bust by making legions of bad loans, African bankers stuck to earning profits the old fashioned way paying very little to depositors, and earning a big spread by buying guaranteed government debt, which yielded healthy returns. |
| No es la irracionalidad humana la que provoca este problema. Al contrario, surge precisamente porque los banqueros actúan de manera racional. | The problem is not caused by human irrationality on the contrary, it arises precisely because bankers are acting rationally. |
| Y pocos banqueros centrales parecen tener buenas ideas sobre los cambios institucionales que podrían fortalecer su capacidad de lograr esa misión. | And few central bankers, if any, seem to have good ideas concerning institutional changes that could strengthen their ability to accomplish that mission. |
| Pero estas opiniones sobre cómo administrar la economía no son mejores que la estrategia de los banqueros para administrar sus propias instituciones. | But these views on how to run the economy are no better than the bankers approach to running their own institutions. |
| Mediante audaces experimentos normativos, los banqueros centrales han logrado evitar una depresión multianual mundial y ganar tiempo para que se sanearan las empresas. | Through bold policy experiments, central bankers succeeded in avoiding a global multi year depression and buying time for companies to heal. |
| Un tipo de cambio sobrevaluado fortalece la capacidad de repago, por lo que los banqueros internacionales lo alientan hasta que ponen pies en polvorosa. | An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run. |
| Por lo tanto, debías haber entregado mi dinero a los banqueros, y al venir yo, habría recibido lo que es mío con los intereses | You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest. |
| Por lo tanto, debías haber entregado mi dinero a los banqueros, y al venir yo, habría recibido lo que es mío con los intereses | Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury. |
