Translation of "Basilea III marco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El problema es que las normas sobre capital de Basilea sean de Basilea I, II o III no sirven para diferenciar a los bancos débiles de los sólidos. | The problem is that the Basel capital rules whether Basel I, II, or III are of no help in separating the weak banks from the sound ones. |
| Mejor que Basilea | Better than Basel |
| Comité de Supervisión Bancaria de Basilea | Basel Committee on Banking Supervision |
| El BCE considera que es necesario acercar aún más los requisitos de la Directiva propuesta al marco de riesgo de mercado revisado de Basilea II . | The ECB is of the view that there is the need to further align the requirements of the proposed directive to the revised Basel II market risk framework . |
| el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea | the Basel Committee on Banking Supervision |
| Por último, las instituciones financieras islámicas deben responder ciertas inquietudes referidas a la gestión del riesgo de liquidez, el cumplimiento del Acuerdo de Basilea 160 III (la norma reglamentaria más reciente del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea), las normas contables internacionales y la gobernanza corporativa. | Finally, Islamic financial institutions must address concerns about liquidity risk management, compliance with Basel III (the Basel Committee on Banking Supervision s most recent global regulatory standard), international accounting standards, and corporate governance. |
| El Acuerdo de Basilea III, cuya aceptación aumentó la liquidez de todos los bancos y disminuyó su apalancamiento, es visto como un patrón firme en algunas partes del mundo. | The Basel 3 Accord, adherence to which increased the liquidity of all banks and decreased their leverage, is viewed as a firm standard in some parts of the world. |
| Conviene adoptar las futuras enmiendas técnicas del anexo III en el marco del procedimiento de comitología . | Future technical amendments of Annex III should be adopted under the comitology procedure . |
| El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea siguió trabajando en una revisión en profundidad del marco relativo a la adecuación del capital ( el capítulo VIII presenta un análisis más detallado de las revisiones introducidas en este marco ) . | The Basel Committee on Banking Supervision continued to work on an in depth revision of the capital adequacy framework ( a more detailed discussion of the revisions made to the capital adequacy framework is provided in Chapter VIII ) . |
| El nuevo paquete Basilea III de reformas bancarias mundiales puede aumentar aún más los costos para algunos prestatarios y reducir la disponibilidad de financiamiento, en especial para deudas de largo plazo. | The new Basel III package of global banking reforms may increase funding costs further for some borrowers, while reducing the availability of finance, especially for longer term debt. |
| Los derechos de recurso contemplados en los artículos III 360 y III 361 no podrán ejercerse en el marco de los apartados 1 a 6, 8 y 9. | The rights to bring actions provided for in Articles III 360 and III 361 shall not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 6 or paragraphs 8 and 9. |
| Ingresó en la Universidad de Basilea en octubre de 1514. | He enrolled at the University of Basel in October 1514. |
| medidas adoptadas en aplicación del artículo III 172 en el marco del establecimiento o del funcionamiento del mercado interior | measures adopted pursuant to Article III 172 in the context of the establishment and functioning of the internal market |
| Parte III, Título III, Capítulo III, Sección 4 | Part III, Title III, Chapter III, Section 4 |
| la actualización anual de la información relativa al Pilar 3 ( disciplina de mercado ) que la contrapartida debe publicar periódicamente de conformidad con los requerimientos del marco de Basilea II y la DRC | the annual update of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD . |
| El primero describe la revisión del marco para los requerimientos de capital establecido en el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea , además de sus posibles implicaciones y su aplicación en la UE . | The first article describes the revised framework for banks capital requirements set out in the new Basel Capital Accord . It also addresses its potential implications and its application in the EU context . |
| Para más información sobre el marco legal en este punto , véase el Informe Anual del IME de 1994 , capítulo III . B. | For further background information on the legal framework of this topic see the EMI 's Annual Report 1994 , Chapter III B. |
| La Unión debe respetar tal derecho en el marco de las políticas basadas en el artículo III 210 de la Constitución. | The second sentence of the Article takes over Article III 278(1). |
| En 1534 fue nombrado capellán y profesor en la Universidad de Basilea. | In 1534, he went to Basel as minister of the university church and Professor of Hebrew and Dean of the university. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III ter Acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION | Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION |
| La ley o ley marco europea establecerá las acciones que deban emprenderse para alcanzar los objetivos fijados en el artículo III 233. | European laws or framework laws shall establish what action is to be taken in order to achieve the objectives referred to in Article III 233. |
| Lovebugs es una banda de britpop de Basilea en Suiza creada en 1992. | The Lovebugs are a Swiss Britpop inspired band from Basel, Switzerland founded in 1992. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III quinquies Acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York MASTER NETTING AGREEMENT | Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT |
| El apartado 1 no excluye que puedan adoptarse otras leyes o leyes marco europeas en aplicación del apartado 2 del artículo III 236. | Paragraph 1 shall not prevent the adoption of other European laws or framework laws pursuant to Article III 236(2). |
| El Comité de Basilea de Supervisión Bancaria ha formulado recomendaciones destinadas a atenuar el riesgo de que el marco regulador del capital pueda amplificar la propagación de las perturbaciones del sector financiero a la economía real . | The Basel Committee on Banking Supervision has issued Recommendations intended to mitigate the risk that the regulatory capital framework might amplify the transmission of shocks between the financial and real sectors . |
| 2.2 SECTOR BANCARIO En el ámbito de la regulación bancaria , la revisión del marco para los requerimientos mínimos de capital y la elaboración del Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea prosiguieron a lo largo del 2003 . | 2.2 BANKING In the area of banking regulation , the review of the framework for minimum capital requirements and the preparation of the New Basel Capital Accord continued throughout 2003 . |
| La consecución del segundo acuerdo de Basilea requirió más de un decenio la preparación de Basilea 3 se hizo en un poco más de 24 meses (aunque la aplicación está resultando muy larga). | The second Basel accord took more than a decade to conclude Basel 3 was drawn up in little more than 24 months (though implementation is taking quite long). |
| III . | III . |
| III . | 2 III . |
| III . | This is also conducive to a more efficient and competitive market for capital . |
| III | Q3 Q4 |
| III | Q4 |
| III | Q3 |
| iii ) | ( iii ) |
| III . | II . Capital account |
| III . | Liabilities |
| III . | I. |
| iii . | iii . |
| iii ) | or ( iii ) euro banknotes that are not clearly authenti cated |
| . iii ) | ( iii ) |
| ( iii ) | ( iii ) |
| iii) | (iii) |
| III. | III. |
| III . | III . |
| III | III |
Búsquedas relacionadas : Basilea III Acuerdo - Marco De Basilea - Basilea - Basilea - Fase III - Inocencio III - Darius III - Enrique III - Napoleon III - Victor Emanuel III - Federico Guillermo III - Emperador Napoleón III - Zar Alejandro III - Acuerdo De Basilea
