Translation of "Benevolencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Benevolencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tu benevolencia me sobrecoge. | Your kindness overwhelms me. |
| Haz bien a Sion, con tu benevolencia edifica los muros de Jerusalén | Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem. |
| Haz bien a Sion, con tu benevolencia edifica los muros de Jerusalén | Do good in thy good pleasure unto Zion build thou the walls of Jerusalem. |
| Puede el gobierno de Trinidad y Tobago ganar benevolencia política por Navidad? | Can Trinidad Tobago's Government Win Political Goodwill from Christmas? Global Voices |
| Acuérdate de mí, oh Jehovah, según tu benevolencia para con tu pueblo. Visítame con tu salvación | Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation, |
| Acuérdate de mí, oh Jehovah, según tu benevolencia para con tu pueblo. Visítame con tu salvación | Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people O visit me with thy salvation |
| China no compra bonos del tesoro por benevolencia, ni porque considera a Estados Unidos como un brillante ejemplo de riqueza y prosperidad. | China does not buy Treasuries out of benevolence, or because it looks to America as a shining example of wealth and prosperity. |
| Y de hecho no lo estaban. Ellos reinventaron la caridad en esos tiempos. Lo que Rockefeller llamó El negocio de la benevolencia | And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence. |
| La Comisión toma nota de la propuesta del Parlamento y velará por que las demandas que lleguen con algún retraso sean examinadas con benevolencia. | That is why the third framework programme also envisages major development in research into the underground storage of radioactive waste. |
| Tomad con vosotros estas palabras y volved a Jehovah. Decidle Quita toda la iniquidad y acéptanos con benevolencia te ofrecemos el fruto de nuestros labios | Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, Forgive all our sins, and accept that which is good so we offer our lips like bulls. |
| Tomad con vosotros estas palabras y volved a Jehovah. Decidle Quita toda la iniquidad y acéptanos con benevolencia te ofrecemos el fruto de nuestros labios | Take with you words, and turn to the LORD say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously so will we render the calves of our lips. |
| Primero por alusión personal de un diputado que no está en este momento presente, a la que contestaré y me acojo al Reglamento y a su benevolencia. | This is what I want to say my political Group knows perfectly well that the officials do what they can and that what has happened this morning that is, that we have not had all the amendments available is not their fault. |
| Según la famosa frase de Adam Smith, Nuestra cena no proviene de la benevolencia del carnicero, el cervecero ni el panadero, sino de su preocupación por sus propios intereses . | Adam Smith famously argued that, It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest. |
| Pero mostrarás benevolencia a los hijos de Barzilai el galadita. Que ellos estén entre los que comen a tu mesa, porque se pusieron a mi lado cuando yo iba huyendo de tu hermano Absalón | But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those who eat at your table for so they came to me when I fled from Absalom your brother. |
| Pero mostrarás benevolencia a los hijos de Barzilai el galadita. Que ellos estén entre los que comen a tu mesa, porque se pusieron a mi lado cuando yo iba huyendo de tu hermano Absalón | But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother. |
| Los acuerdos globales como el Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP), junto con la sensación general de benevolencia inmediatamente posterior a la Guerra Fría, pueden haber generado la percepción de que un arma de esas características nunca sería usada en combate. | Global agreements such as the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), along with the general sense of goodwill immediately following the Cold War, may have led to the perception that such a weapon would never be used in combat. |
| El carácter oligárquico del Commonwealth inglés moderno no recae, como en muchas oligarquías, en la crueldad del rico sobre el pobre. Ni siquiera recae en la benevolencia del rico sobre el pobre. Recae en la perenne e inagotable generosidad del pobre hacia el rico. | The oligarchic character of the modern English commonwealth does not rest, like many oligarchies, on the cruelty of the rich to the poor. It does not even rest on the kindness of the rich to the poor. It rests on the perennial and unfailing kindness of the poor to the rich. |
| En Trinidad y Tobago, al parecer, al menos para algunos usuarios de internet, el partido político del gobierno se podría estar aprovechando de la Navidad para generar algo de benevolencia y cordialidad y, sobre todo, para traducirlos en votos en las próximas elecciones generales en 2015. | In Trinidad and Tobago, it appears at least to some netizens that the ruling party may be riding on Christmas' coattails in a bid to generate some goodwill and warm feelings and, more importantly, translate them into votes come the country's general elections in 2015. |
Búsquedas relacionadas : Benevolencia Hacia
