Translation of "Comité de Basilea" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Comité - traducción :
Committee

Keywords : Basel Basle Nightingale Presides Zurich Committee Committee Welcoming Board Members

  Examples (External sources, not reviewed)

Comité de Supervisión Bancaria de Basilea
Basel Committee on Banking Supervision
el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea
the Basel Committee on Banking Supervision
A escala internacional , el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea realizó importantes avances en distintas áreas .
At the international level , the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) made substantial progress in several areas .
Mejor que Basilea
Better than Basel
El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea continuó sus trabajos sobre el Nuevo Acuerdo de Capital ( véase la sección 2 del capítulo 3 ) .
The Basel Committee on Banking Supervision continued its work on the new Capital Accord ( see Section 2 of Chapter 3 ) .
Muchas personas dan alguna señal de reconocimiento ante la mención del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, que establece el nivel de las reservas de capital.
Many people show some spark of recognition at the mention of the Basel Committee on Banking Supervision, which sets capital standards for banks. They may also have heard of the Bank for International Settlements, the central banks central bank, in which the Basel Committee sits.
Por último, las instituciones financieras islámicas deben responder ciertas inquietudes referidas a la gestión del riesgo de liquidez, el cumplimiento del Acuerdo de Basilea 160 III (la norma reglamentaria más reciente del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea), las normas contables internacionales y la gobernanza corporativa.
Finally, Islamic financial institutions must address concerns about liquidity risk management, compliance with Basel III (the Basel Committee on Banking Supervision s most recent global regulatory standard), international accounting standards, and corporate governance.
Ingresó en la Universidad de Basilea en octubre de 1514.
He enrolled at the University of Basel in October 1514.
Esto se realiza en gran par te a través de la par ticipación del BCE en las actividades de los organismos europeos reguladores y supervisores , como el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea y el Comité de Supervisores Bancarios Europeos .
Much of this advice is provided through the ECB 's par ticipation in the relevant international and European regulatory and supervisory bodies , such as the Basel Committee on Banking Supervision , the European Banking Committee and the Committee of European Banking Supervisors .
Las modificaciones propuestas aplican el trabajo desarrollado por el CSBE y el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea para elaborar principios adecuados en materia de gestión del riesgo de liquidez .
The proposed changes implement the work conducted by CEBS and the Basel Committee on Banking Supervision to develop sound principles for liquidity risk management . The proposed changes to Annex V highlight the need for the board of directors to set an
El problema es que las normas sobre capital de Basilea sean de Basilea I, II o III no sirven para diferenciar a los bancos débiles de los sólidos.
The problem is that the Basel capital rules whether Basel I, II, or III are of no help in separating the weak banks from the sound ones.
En el 2002 , el BCE continuó sus esfuerzos encaminados a mejorar la comparabilidad de las distintas fuentes de evaluación del crédito usadas para calificar los activos de garantía y el análisis de las nuevas fuentes de información tras el previsible impacto de las propuestas del Comité de Basilea sobre el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea .
In 2002 the ECB continued its effort to improve the comparability of the different sources of credit assessment used to rate collateral and the analysis of new sources of credit assessment information , following the foreseeable impact of the Basel Committee 's proposals on the new Basel Capital Accord .
En 1534 fue nombrado capellán y profesor en la Universidad de Basilea.
In 1534, he went to Basel as minister of the university church and Professor of Hebrew and Dean of the university.
Lovebugs es una banda de britpop de Basilea en Suiza creada en 1992.
The Lovebugs are a Swiss Britpop inspired band from Basel, Switzerland founded in 1992.
En apoyo de las recomendaciones del FSF y del G 20 , el Comité de Basilea está elaborando modificaciones más pormenorizadas de las normas vigentes con arreglo a un calendario establecido por el G 20 .
In support of the recommendations of the FSF and the G20 , the Basel Committee is working on developing more detailed changes to the current rules to a timetable set by the G20 .
Desde 1996 es profesor de piano en la Academia de Música de Basilea, Suiza.
Since 1996 he has taught piano at the Academy of Music in Basel, Switzerland.
La consecución del segundo acuerdo de Basilea requirió más de un decenio la preparación de Basilea 3 se hizo en un poco más de 24 meses (aunque la aplicación está resultando muy larga).
The second Basel accord took more than a decade to conclude Basel 3 was drawn up in little more than 24 months (though implementation is taking quite long).
p) Las mejores prácticas en la materia, como las recopiladas por el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, el Grupo Especial de Expertos Financieros sobre blanqueo de capitales y la Organización Internacional de Comisiones de Valores.
(p) Best practices such as those compiled by the Basel Committee on Banking Supervision, the Financial Action Task Force on Money Laundering and the International Organization of Securities Commissions.
El Comité de Basilea de Supervisión Bancaria ha formulado recomendaciones destinadas a atenuar el riesgo de que el marco regulador del capital pueda amplificar la propagación de las perturbaciones del sector financiero a la economía real .
The Basel Committee on Banking Supervision has issued Recommendations intended to mitigate the risk that the regulatory capital framework might amplify the transmission of shocks between the financial and real sectors .
Vesontio está a 121 km de esa franja del Rin entre Mulhouse y Basilea.
Vesontio is from that stretch of the Rhine between Mulhouse and Basel.
Posteriormente estudió video en la Escuela de Diseño (Schule für Gestaltung) en Basilea, Suiza.
She later studied video at the School of Design ( Schule für Gestaltung ) in Basel, Switzerland.
Este marco fue adoptado en 1988 por el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea , en el que están representados los bancos centrales y otras autoridades de supervisión bancaria de los países del G 10 , España y Luxemburgo .
This framework was adopted in 1988 by the Basel Committee on Banking Supervision on which the central banks and other banking supervisory authorities from the G10 countries , Spain and Luxembourg are represented .
El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea siguió trabajando en una revisión en profundidad del marco relativo a la adecuación del capital ( el capítulo VIII presenta un análisis más detallado de las revisiones introducidas en este marco ) .
The Basel Committee on Banking Supervision continued to work on an in depth revision of the capital adequacy framework ( a more detailed discussion of the revisions made to the capital adequacy framework is provided in Chapter VIII ) .
En el ámbito de la UE , se empezó a trabajar , en paralelo con el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea , sobre la reforma del marco de capital regulatorio de las entidades de crédito y de las sociedades de inversión .
( ii ) the need for an adequate incentive structure in selecting the most appropriate approach ( i.e. standardised , IRB foundation and IRB advanced ) ( iii ) the effective interplay of the three pillars and the need for supervisory convergence in implementing the new regulatory framework
Lauwil es una comuna suiza del cantón de Basilea Campiña, ubicada en el distrito de Waldenburgo.
Lauwil is a municipality in the district of Waldenburg in the canton of Basel Country in Switzerland.
Reigoldswil es una comuna suiza del cantón de Basilea Campiña, ubicada en el distrito de Waldenburg.
Reigoldswil is a municipality in the district of Waldenburg in the canton of Basel Country in Switzerland.
Langenbruck es una comuna suiza del cantón de Basilea Campiña, situada en el distrito de Waldenburg.
Langenbruck is a municipality in the district of Waldenburg in the canton of Basel Landschaft in Switzerland.
Oltingen es una comuna suiza del cantón de Basilea Campiña, situada en el distrito de Sissach.
Oltingen is a municipality in the district of Sissach in the canton of Basel Country in Switzerland.
Se espera que esta función del SEBC complemente la estructura de cooperación multilateral dentro de la UE en materia de supervisión bancaria , e interactúe adecuadamente con otros foros de supervisión bancaria ( Comité Consultivo Bancario y Grupo de Contacto a nivel de la UE y Comité de Supervisión Bancaria de Basilea al nivel del G 10 ) .
This ESCB function is expected to supplement the framework for multilateral co operation within the EU in the field of banking supervision and to interact smoothly with the co operation pursued within the other banking supervisory forums ( the Banking Advisory Committee and the Groupe de Contact at the EU level and the Basle Committee on Banking Supervision at the G 10 level ) .
El BCE celebra la Directiva propuesta en lo que respecta a los requisitos de capital para la cartera de negociación y las retitulizaciones , que están básicamente en consonancia con planteamientos recientes del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea ( 2 ) .
The ECB welcomes the proposed directive as regards capital requirements for bank trading books and for re securitisations , which are broadly consistent with the approach recently developed by the Basel Committee on Banking Supervision ( 2 ) .
Waldenburg (hispanizado Waldemburgo ) es una comuna suiza del cantón de Basilea Campiña, capital del distrito de Waldenburg.
Waldenburg is a municipality in the canton of Basel Country in Switzerland, and the capital of the district of the same name.
Gracias a los informes recientemente publicados por el Comité de Estabilidad Financiera y el Comité de Basilea uno de ellos sobre las implicaciones de largo plazo de exigir a los bancos un coeficiente capital activos más elevado, y otro sobre los efectos transitorios de la introducción de estos requisitos ahora sabemos más sobre el probable impacto de esa reglamentación.
Thanks to reports just released by the Financial Stability Board and the Basel Committee one on the long term implications of requiring higher capital to asset ratios, and one on the transitory effects of introducing them  we know more now about the likely impact of such regulation.
Sólo podemos esperar que los banqueros sean a la larga rescatados de la euro torre en llamas por el señor Súper Sarkozy y la señora Maravilla Merkel y, que el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea garantice que no quedarán secuelas.
We can only hope that the bankers are eventually rescued from the burning eurotower by Super Sarkozy and Wonder Frau Merkel and that the Basel Committee of Banking Supervisors ensures that there will be no sequel.
Después de la crisis de 2008, el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea (principal punto de referencia global en materia de regulación bancaria) propuso reformas para fortalecer el sistema financiero, pero en lo concerniente al otorgamiento de préstamos hipotecarios, no hubo grandes cambios.
Although the Basel Committee on Banking Supervision, the primary global benchmark for bank regulations, proposed reforms after the 2008 crisis that are aimed at strengthening the financial system, mortgage regulations have changed little.
Así, la famosa serie de Basilea, originalmente en un convento de Klingenthal, data de principios del siglo XIV.
The famous series at Basel originally at the Klingenthal, a nunnery in Little Basel, dated from the beginning of the 14th century.
La característica más notable de las deliberaciones de políticas sobre las normas de prudencia bancaria hasta ahora ha sido su delegación en el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea y los propios bancos, ambos actores con intereses creados en preservar el sistema actual.
The most remarkable feature of the policy deliberations on prudential banking rules so far has been their delegation to the Basel Committee of Banking Supervisors and the banks themselves, both of which have a vested interest in preserving the existing system.
Muttenz es una ciudad y comuna suiza del cantón de Basilea Campiña, ubicada en el distrito de Arlesheim.
It is located in the district of Arlesheim and next to the city of Basle.
Hans Denck (n. Habach, 1495 Basilea, noviembre de 1527), fue un teólogo anabaptista alemán durante la Reforma.
__NOTOC__Hans Denck (c. 1495 November 27, 1527) was a German theologian and Anabaptist leader during the Reformation.
Al igual que con el estudio cuantitativo de impacto del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea , los resultados del estudio correspondiente de la Comisión Europea , publicados al mismo tiempo que las propuestas del tercer documento de consulta , respaldaban los principales objetivos de la reforma .
Like the BCBS conclusions , the findings of the European Commission on the quantitative impact study , released in parallel with the third consultative proposals , were supportive of the reform 's main objectives .
La mitad de la Comisión de Regla mento se quedó empantanada el lunes por la tarde en Basilea Mulhouse.
He left our group, and that's all there is to it.
Retitulizaciones En consonancia con el planteamiento aplicado por el Comité de Basilea , se impondría para las posiciones de retitulización una exigencia de capital más elevada que para otras posiciones de titulización , en atención al mayor riesgo de que se registren pérdidas imprevistas por deterioro .
EN Re securitizations In line with the approach developed by the Basel Committee , re securitization positions would be assigned a higher capital requirement than other securitisation positions to reflect the higher risk of unexpected impairment losses .
El 28 de octubre de 1998 , el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea alcanzó un acuerdo , tanto sobre los criterios de admisibilidad , como sobre los límites para la inclusión de determinados tipos de instrumentos de capital híbridos en los fondos propios básicos de las entidades de crédito .
On 28 October 1998 , the Basel Committee on Banking Supervision adopted an agreement on both the eligibility criteria and limits to inclusion of certain types of hybrid capital instruments into original own funds of credit institutions .
De esta manera, las nuevas reglas de Basilea permiten exigir que los bancos mantengan un llamado amortiguador contracíclico de capital adicional.
In this way, the new Basel rules allow for requiring banks to maintain a so called countercyclical buffer of extra capital.
Además , se analizará el impacto de la propuesta de Basilea sobre la Adecuación del Capital en el sistema de activos de garantía .
Duration is the primary measure of market risk used . However , relative market risk measures such
En el ámbito internacional , el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea ( CSBB ) multiplicó sus esfuerzos por desarrollar y perfeccionar los principales elementos de los tres pilares del marco propuesto , es decir , los requerimientos mínimos de capital , el proceso de revisión que realizan los supervisores y la disciplina de mercado .
At the international level , the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) intensified its efforts to further develop and refine the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline .

 

Búsquedas relacionadas : Basilea - Basilea - Acuerdo De Basilea - Normas De Basilea - Régimen De Basilea - Convenio De Basilea - Marco De Basilea - Documento De Basilea - Compatible Ii Basilea - Basilea II REGLAMENTO - Basilea III Marco - Basilea III Acuerdo - Principios Básicos De Basilea - Basilea Acuerdo De Capital
Muestra esta página en español Muestra esta página en español