Translation of "Con excepción de lo expresamente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Las propuestas lo mencionan expresamente. | VAN OUTRIVE (S), in writing. (NL) I shall vote for the legislative resolution. |
| Sin embargo , la excepción de las obligaciones de infor mación debería establecerse expresamente en toda la legislación pertinente de la UE . | However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation . |
| Saludo expresamente que, en contra de | This situation and a number of other factors, such as the difficulties over the mobilization of emergency aid for refugees from Iraq, |
| El Grupo Socialista apoya expresamente lo que se ha decidido en la comisión. | But even if we let the law rest at present, it must not be allowed to sleep on for ever. |
| Con excepción de los domingos, él trabaja todos los días. | Except for Sundays, he works every day. |
| Hacía falta integración con la banda lo que significa que la máquina actuara con los miembros del grupo y, expresamente, que no fuera al revés. | They wanted band integration, that is, the machine acting upon the band members, specifically not the other way around. |
| La crisis financiera global incide expresamente en el mercado de acciones que bajan con rapidez. | The global financial crisis is significantly impacting the stock markets, which are dropping sharply. |
| Tipo de excepción | Exception Type |
| Fechas de excepción | Exception Dates |
| Horas de excepción | Exception Times |
| f ) prohibir expresamente que las entidades de crédito establezcan relaciones de corresponsalía bancaria con bancos pantalla | ( f ) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks |
| Pues, quizás con excepción de ciruelas marinadas en el sal, bufff! | Well, except for the salty plums in oil, that is. Yeuch! |
| Excepción | Exception |
| Hemos dicho expresamente que las propuestas de la | That is the real issue we must deal with. |
| la utilización del suelo , con excepción de la gestión de los residuos | land use , with the exception of waste management |
| introducir el anteproyecto de la Comisión, si bien con una importante excepción. | Finally, Mr President, the environment, perhaps the most important problem area with which we have to deal. |
| Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1 , las empresas (. | By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking . |
| a la utilización del suelo, con excepción de la gestión de los residuos | land use, with the exception of waste management |
| Excepción de conformidad con el ar tículo 122 del Tratado de la CE , los Estados miembros acogidos a una excepción son los que están realizando preparativos para adoptar el euro , pero que aún no lo han hecho . | Its departments , called Directorates General , are responsible for the implementation of common policies and general administration in a specific area . |
| Nueva excepción | New Exception |
| Cambiar excepción | Change Exception |
| Lo mismo se aplica a las subvenciones al carbón, con la excepción de que estos subsidios van a los productores más ineficientes. | The same applies to coal subsidies, except that the subsidies go to the most inefficient producers. |
| La Comisión se congratula expresamente por ello. | As you know, the financial perspective will have to be revised before this can be done. |
| El Sr. Le Pen niega expresamente la autoría de ese panfleto aunque emplea la expresión de que no lo desautoriza. | So if there were an instant refusal procedure, it would have been applied to a request so manifestly lacking in foundation. |
| Toda la familia estaba viendo la televisión en silencio con excepción de Tom. | Except for Tom, the family was all watching TV in silence. |
| A excepción de la chica. | Except for the girl. |
| activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A | asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions |
| SECCIÓN 4 EXCEPCIÓN | SECTION 4 DEROGATION |
| excepción desconocida detectada | unknown exception caught |
| Contó con el apoyo de Andrew Carnegie quien construyó el Carnegie Hall (abierto en 1891) expresamente para la orquesta. | It was supported by Andrew Carnegie who built Carnegie Hall (opened in 1891) expressly for the orchestra. |
| Lo que hemos visto desde 2008 es que Japón no es la excepción. | What we have seen since 2008 is that Japan is not an exception. |
| Este 2015 no fue la excepción, como lo anuncia el sitio web Publimetro | This year the Year of the Goat was no exception, as an announcement on the website Publimetro made clear |
| Quiero señalar expresamente que no me opongo al proceso de Helsinki. | Otherwise, we will have get used to having the same problem over and over again. |
| activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo | asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks |
| c ) cuando existan sospechas de blanqueo de capitales , con independencia de cualquier excepción , exención o umbral | ( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold |
| Francis compuso todo el material del álbum a excepción de Silver , coescrita con Kim Deal. | Francis wrote all the material for the album with the exception of Silver , which he co wrote with Kim Deal. |
| La mitad derecha de estos registros era usada para indexado (con excepción del registro 0). | The right half of these registers (other than register 0) may be used for indexing. |
| Esta excepción a lo dispuesto en el Reglamento financiero requerirá un acuerdo presupuestario interinstitucional. | As this derogates from the Financial Regulation, it will require an Inter institutional Budgetary Agreement. |
| Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos. | Thank you very much for coming all the way to see me. |
| Salvo que el Consejo de Gobierno del BCE disponga expresamente lo contrario , las excepciones podrán aplicarse por un período máximo de 30 años . | The exceptions may apply for a maximum period of 30 years unless specifically provided otherwise by the ECB 's Governing Council . |
| Excepción al artículo 32 | Derogation from Article 32 |
| Australia era una excepción. | Australia was an exception. |
| Eliminar la excepción seleccionada? | Remove selected exception? |
| Se detectó excepción desconocida | Caught unknown exception |
| Convertir toda la deuda pública pendiente (con excepción de la de Grecia) en eurobonos sería, con diferencia, la mejor solución. | Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. |
Búsquedas relacionadas : Lo Expresamente - Con Excepción De Lo - Con Excepción De Lo Estipulado - Con Excepción De - Con Excepción De - Con Excepción De - Con Excepción De - Con Excepción De - Con Excepción De - Expresamente - A Excepción De Lo - Indique Expresamente Lo Contrario - Indique Expresamente Lo Contrario
