Translation of "Corrige" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Corrige los errores. | Correct errors. |
| Corrige las palabras subrayadas. | Correct the underlined words. |
| Corrige las siguientes frases. | Correct the following sentences. |
| Por favor corrige mi pronunciación. | Please correct my pronunciation. |
| Por favor, corrige los errores. | Please correct the errors. |
| Corrige mi pronunciación si es incorrecta. | Correct my spelling if it's wrong. |
| Reconoce, pues, en tu corazón, que como un hombre corrige a su hijo, así te corrige Jehovah tu Dios | You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you. |
| Reconoce, pues, en tu corazón, que como un hombre corrige a su hijo, así te corrige Jehovah tu Dios | Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee. |
| Corrige los errores, si es que hay. | Correct the errors, if there are any. |
| Corrige ahora en la otra dirección, está bien. | Correct the other direction now, it's OK. |
| Siempre pensará que puede ganar , corrige Alain Juppé, resignado ante la evidencia. | Alain Juppé said in the face of evidence and by way of correction that the candidate would always believe that he could win. |
| No reprendas al burlador, porque te aborrecerá corrige al sabio, y te amará | Don't reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you. |
| El burlador no ama al que lo corrige, ni acude a los sabios | A scoffer doesn't love to be reproved he will not go to the wise. |
| No reprendas al burlador, porque te aborrecerá corrige al sabio, y te amará | Reprove not a scorner, lest he hate thee rebuke a wise man, and he will love thee. |
| El burlador no ama al que lo corrige, ni acude a los sabios | A scorner loveth not one that reproveth him neither will he go unto the wise. |
| Bendeciré a Jehovah, que me aconseja aun en las noches me corrige mi conciencia | I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons. |
| Corrige a tu hijo, y te dará reposo él dará satisfacciones a tu alma | Correct your son, and he will give you peace yes, he will bring delight to your soul. |
| El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso | A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond. |
| Bendeciré a Jehovah, que me aconseja aun en las noches me corrige mi conciencia | I will bless the LORD, who hath given me counsel my reins also instruct me in the night seasons. |
| Corrige a tu hijo, y te dará reposo él dará satisfacciones a tu alma | Correct thy son, and he shall give thee rest yea, he shall give delight unto thy soul. |
| El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso | A servant will not be corrected by words for though he understand he will not answer. |
| Corrige a tu hijo mientras haya esperanza, pero no se exceda tu alma para destruirlo | Discipline your son, for there is hope don't be a willing party to his death. |
| Corrige a tu hijo mientras haya esperanza, pero no se exceda tu alma para destruirlo | Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying. |
| Se nos corrige. Y las principales policías son mujeres, porque somos las portadoras de la tradición. | We're being corrected, and the primary policemen are women, because we are the carriers of the tradition. |
| Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones. | So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans. |
| El que corrige al burlador se acarrea vergüenza, y el que reprende al impío se acarrea afrenta | He who corrects a mocker invites insult. He who reproves a wicked man invites abuse. |
| El que corrige al burlador se acarrea vergüenza, y el que reprende al impío se acarrea afrenta | He that reproveth a scorner getteth to himself shame and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot. |
| A continuación, corrige a sí mismo, diciendo que era en realidad triple capacidad ( Y yo todavía apenas sentía nada! | He then corrects himself, saying that it was actually at triple capacity ( And I still barely felt anything! |
| Sentado afuera de su casa con su madre y profesora, él me dijo que cuando creciera quería ser enfermero, pero su madre le corrige. | Sitting outside his house with his mother and teacher, he tells me he wants to be a nurse when he grows up, but his mother corrects him. |
| Mientras que ello requiere el uso de anestesia general, es relativamente una cirugía menor que corrige el desbalance muscular persistente evitando alterar las uniones del pie. | While this requires a general anesthetic, it is a relatively minor surgery that corrects a persistent muscle imbalance while avoiding disturbance to the joints of the foot. |
| Ha introducido una extensión de archivo que difiere de la existente. La conversión 'al vuelo 'todavía no es posible, está planeada para una versión futura. Kooka corrige la extensión. | You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting'on the fly 'is planned for a future release. Kooka corrects the extension. |
| El informe elaborado por el Sr. Ford corrige en cierto modo la omisión de la Comisión, y tengo la sincera esperanza de que la Comisión prestará al mismo la profunda atención que merece. | We must congratulate the Commission, but we also ought to note that the proposal is too limited, firstly in relation to action, secondly as regards the financial resources envisaged, and thirdly in relation to political commit ment. |
| Jimmy Wales recuerda cómo reunió a un grupo variado de voluntarios, les dio herramientas para colaborar y crearon Wikipedia, la enciclopedia en línea que se organiza y corrige a sí misma y nunca está terminada. | Jimmy Wales recalls how he assembled a ragtag band of volunteers, gave them tools for collaborating and created Wikipedia, the self organizing, self correcting, never finished online encyclopedia. |
| Wilhelm von Humboldt, en su trabajo sobre México, corrige varias declaraciones erróneas del historiador neerlandés, que fueron sacadas de obras de antiguos escritores españoles, basando sus correcciones en algunos documentos que tuvo ocasión de examinar en México. | Humboldt, in his work on Mexico, corrects several erroneous statements of the Dutch historian, which were drawn from the works of old Spanish writers, basing his corrections on certain documents that he had occasion to examine in Mexico. |
| Los soldados la manipulan de tal modo que encuentran el objetivo, apuntan al mismo su rayo láser, que determina la distancia, después obtiene un punto de mira preciso y, en función del mismo, corrige la línea de proyección y aprieta el gatillo. | The soldier basically operates it as follows they find a target, it sends a laser beam to determine the distance and thus the precise explanation of the point, they adjust the elevation and squeeze the trigger. |
| Además , en los acuerdos contractuales o normativos pertinentes que el BCN aplique se velará por que , en caso de incumplimiento , el BCN pueda realizar sin demora todos los activos ofrecidos como garantía a fin de recuperar el valor del crédito garantizado , si la entidad de contrapartida no corrige su saldo negativo con prontitud . | In addition , the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that if an event of default occurs , such NCB shall be in a legal position to realise all assets provided as collateral without undue delay and in such a way as to entitle the NCB to realise value for the credit provided , if the Counterparty does not settle its negative balance promptly . |
| En los acuerdos contractuales o normativos pertinentes que el BCN aplique se velará por que , en caso de incumplimiento , el BCN pueda realizar sin demora todos los activos ofrecidos como garantía a fin de recuperar el valor del crédito garantizado , si la entidad de contrapartida no corrige su saldo negativo con prontitud . | The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that if an event of default occurs , such NCB shall be in a legal position to realise all assets provided as collateral without undue delay and in such a way as to entitle the NCB to realise value for the credit provided , if the Counterparty does not settle its negative balance promptly . |
| La auténtica verdad sobre el incidente Bush Kerry es que los artículos sobre Bush Kerry fueron bloqueados menos del 1 del tiempo en 2004, y no fue porque fueran polémicos fue porque existía la costumbre de vandalizarlos lo cual sucede a veces incluso en el escenario, gente a veces incluso los periodistas me han informado de que vandalizan Wikipedia y se sorprenden de lo rápido que se corrige. | The actual truth about the specific Bush Kerry incident is that the Bush Kerry articles were locked less than one percent of the time in 2004, and it wasn't because they were contentious it was just because there was routine vandalism which happens sometimes even on stage, people sometimes even reporters have reported to me that they vandalize Wikipedia and were amazed that it was fixed so quickly. |
| Un sencilla forma de aprender a estudiar las formas de los verbos en español. El programa sugiere un verbo y un término y el usuario introduce las diferentes formas. El programa corrige las entradas del usuario. El usuario puede editar la lista de verbos a estudiar y el programa puede construir las formas de verbos regulares, y las formas de los grupos de verbos importantes. Las formas de los verbos irregulares pueden ser introducidos por el usuario. | A simple way to learn and study Spanish verb forms. The program suggests a verb and a tense and the user enters the different forms. The program corrects the user input and gives feedback. The user can edit the list of the verbs that can be studied and the program can build regular verb forms, and the forms of the most important verb groups, by itself. Irregular verb forms can be entered by the user. |
