Translation of "Estados árabes del Golfo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Golfo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, |
| 62 78. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo | 62 78. Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly |
| Otros Estados del Golfo aumentaron también su producción. | It is always necessary to appeal to them to lend fresh vigour to democracy. |
| La participación de Sudán en la operación en Yemen probablemente consolide su partida del campo iraní y su llegada al campo del Consejo de cooperación para los estados árabes del golfo (GCC) | Sudan's involvement in the Yemen operations probably cements its departure from the Iran camp and into the GCC camp Abbas Al Lawati ( allawati) March 26, 2015 |
| El reino percibe la influencia de la Hermandad en los países árabes, particularmente en los estados del Golfo, como una seria amenaza a su estabilidad interna y su supervivencia. | The Kingdom perceives the Brotherhood s influence in Arab countries, particularly the Gulf states, as a serious threat to its internal stability and survival. |
| Dijo que en un momento en que las inversiones del Golfo fueron bien recibidas en Pakistán, los paquistaníes no están apoyando a los países árabes del Golfo en su guerra contra Yemen. | He said that at the time Gulf investment was welcome in Pakistan, Pakistanis are not supporting Gulf Arab countries in its war on Yemen. |
| 1. Decide invitar al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador | 1. Decides to invite the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| Asunto Las relaciones de la Comunidad con los Estados del Golfo Pérsico | Subject The Community's relations with the Gulf States |
| En segundo lugar, cuando los Estados del Golfo se reunieron con la Comunidad en julio, dichos Estados no pudieron llegar a un acuerdo porque Ornan, según tengo entendido, no pudo entenderse con los demás Estados del Golfo. | Secondly, when the Gulf States met with the Community in July the Gulf States themselves did not reach agreement because Oman, as I understand it, failed to agree with the other Gulf States. |
| Espera a los estados árabes el mismo destino? | Can the Arab states avoid a similar fate? |
| La coalición de 10 naciones que participa en la guerra en Yemen está integrada por Sudán, Egipto, Jordania, Pakistán, Marruecos y todos los miembros del Consejo de Cooperación para los estados árabes del Golfo, con excepción de Omán. | The 10 nation coalition involved in the war on Yemen is made up of Sudan, Egypt, Jordan, Morocco and all the Gulf Cooperation Council countries, minus Oman. |
| Pregunta n 61 del Sr. Moorhouse Relaciones de la Comunidad con los Estados del Golfo Pérsico | Question No 61, by Mr Moorhouse The Community's relations with the Gulf States |
| En este asunto se nos ha ignorado como Delegación oficial para los Estados del Golfo. | Clearly the subject will come up at Wednesday's meeting but for the moment the only Community statement is that made in Rome on Friday, the text of which you have received. |
| Ésta es, pues, señor Presidente, la situación actual de las negociaciones con los Estados del Golfo. | So that, Mr President, is the present situation of negotiations with the Gulf states. |
| Ayer me ocupé de adelantar la reunión de la Delegación para las relaciones con los Estados del Golfo y el Consejo de Cooperación del Golfo, en principio convocada para hoy. | Yesterday, I arranged to bring forward the meeting of the Gulf delegation, scheduled for today. |
| Cuando se eliminen las sanciones, Irán se fortalecerá y desafiará la influencia de los Estados del Golfo. | As sanctions are lifted, Iran will become stronger, challenging the influence of the Gulf States. |
| Aquí tienen el África subsahariana, Asia del sur, Asia del este, los Estados Árabes, Europa del este, Latinoamérica y la OCDE. | Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, hace dos semanas tuve la oportunidad de visitar la región del Golfo, como miembro de una delegación del Parlamento ante el Consejo de Cooperación con los Estados del Golfo. | Today, we need new governing bodies to deal with this issue. |
| Asunto Crisis del Golfo Pérsico | Its southern flank is the Meditetranean. |
| Shu'ubiyya es el nombre del conflicto entre los árabes y los no árabes. | Shu'ubiyya is the name of the conflict between the Arabs and Non Arabs. |
| Parece que la importancia de Irán para Islamabad y Ankara excede la importancia de los estados del Golfo. | It seems that the importance of Iran to Islamabad and Ankara exceeds the importance of the Gulf states. |
| Fui a ver a Amr Moussa, de la Liga de Estados Árabes. | So I went and saw Amr Moussa at the League of Arab States. |
| Se agitan las aguas del Golfo | The Gulf States Widening Gulf |
| Quisiera saber si el ministro estima que este a cuerdo que se está preparando con los Estados del Golfo va a garantizar real mente la transparencia en el costo del gas y la energía suministrados por los Estados del Golfo a las empresas químicas americanas y japonesas que producen en el Golfo y que esperan exportar a Europa con arreglo a las disposiciones del acuerdo. | However, I think it is particularly important to emphasize what yesterday's President in Office of the Council, Mr Andreotti, repeated at the end of the bilateral Italy France colloquies on this distressing incident that 'we must not confuse the Gulf crisis with the Arab Israeli conflict'. |
| De hecho, tras el reacercamiento entre Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos y el reciente intento de aislar a Qatar, la política del Golfo está oscilando hacia un nuevo equilibrio. | Indeed, Gulf politics is shifting toward a new balance in the wake of the Saudi UAE rapprochement and the recent attempt to isolate Qatar. |
| Otros países de la región, incluidos Yemen y algunos de los Estados del Golfo, han experimentado desórdenes de distintos grados. | Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well. |
| Se necesita que Pakistán adopte una postura clara para beneficio de sus relaciones estratégicas con los estados del Golfo Árabe. | Pakistan is required to take a clear stance for the benefit of its strategic relations with Arab Gulf states. |
| En la crisis del Golfo, quiero decirlo muy claramente, hemos dado, y seguimos dando, nuestro apoyo a los Estados Unidos. | And, to conclude, we Europeans have today a specific weakness and a particular strength. |
| Qué pensás de la Guerra del Golfo? | What do you think about the Gulf War? |
| La crisis del Golfo ha dejado a | The Gulf crisis has left Bulgaria with no oil and Iraq owes Bulgaria more than 2.5 million. |
| Asunto La crisis del Golfo y Turquía | Subject The Gulf crisis and Turkey |
| 56 40. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes | 56 40. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States |
| 57 46. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes | 57 46. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States |
| 59 9. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes | 59 9. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States |
| 61 14. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes | 61 14. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States |
| 55 10. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes | 55 10. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States |
| Además, el sostén financiero de Arabia Saudita y otros estados del Golfo ha vuelto al ejército impermeable a las presiones externas. | Moreover, financial support from Saudi Arabia and other Gulf states has made the army impervious to outside pressure. |
| Segundo Si no existiesen los Estados Unidos de América, todo el Occidente se encontraría impotente frente a la crisis del Golfo. | Secondly, if it were not for the United States, the whole of the West would be in a wretched position in the Gulf crisis. |
| De la misma manera, los árabes nacidos en el Líbano, son árabes libaneses en Siria, árabes sirios en Jordania, árabes jordanos. | The same way Arabs in Lebanon are born as Arab Lebanese in Syria, Arab Syrians in Jordan, Arab Jordanians. |
| 2. Encomia a la Liga de los Estados Árabes por sus constantes esfuerzos por promover la cooperación multilateral entre los Estados árabes y pide al sistema de las Naciones Unidas que le siga prestando apoyo | 2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support |
| 2. Encomia a la Liga de los Estados Árabes por sus constantes esfuerzos para promover la cooperación multilateral entre los Estados árabes y pide al sistema de las Naciones Unidas que le siga prestando apoyo | 2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support |
| Se marcharon a combatir a cambio del dinero del Golfo. | They left to fight in exchange for the Gulf's money. |
| Hablando en Twitter, el Ministro de Estado para Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, doctor Anwar Gargash, criticó a Pakistán por no ponerse de lado del Golfo Arábigo en su hora de necesidad. | Taking to Twitter, UAE Minister of State for Foreign Affairs Dr Anwar Gargash criticised Pakistan for not standing with the Arabian Gulf in its hour of need. |
| Uno de los requisitos del informe Moorhouse sobre el acuerdo con los Estados del Golfo era que la Comisión actualizase la evaluación de dichas consecuencias. | One of the requirements of the Moorhouse report on the Gulf States agreement was that the Commission should update that impact assessment. |
| Sabe que la Comunidad Europea ha expresa do su deseo de continuar las negociaciones con los Estados del Golfo, iniciadas con anterioridad. | The Commissioner, I am sure, is aware of the problems facing a particular part of the beef industry in Ireland, known as the heffer beef industry. |
Búsquedas relacionadas : Estados árabes - Estados árabes - Estados Del Golfo - Región Del Golfo - Costa Del Golfo - Corriente Del Golfo - Guerra Del Golfo - Países Del Golfo - área Del Golfo - Emirato Del Golfo - Mercado Del Golfo - Noches árabes - Países árabes
