Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta.	An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.
Así que creo que la fuga de petróleo, el rescate bancario, la crisis hipotecaria y todas estas cosas son absolutamente síntomas de la misma causa.	So I think that the oil blowout, the bank bailout, the mortgage crisis and all these things are absolutely symptoms of the same cause.
Su intento de fuga fue exitoso.	His escape attempt was successful.
Su intento de fuga tuvo éxito.	His escape attempt was successful.
Crisis en plena fuga	A Crisis in Full Flight
El arte de la fuga de capitales	The Art of Capital Flight
El neumático tiene una fuga de aire.	The tire leaks air.
Esta cubeta tiene una fuga.	This bucket leaks.
Este balde tiene una fuga.	This bucket leaks.
Para detener la fuga de cerebros médicos de África	अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन
Tom se ha dado a la fuga.	Tom is on the run.
Resulta extraordinariamente arduo calcular la fuga de capitales, porque los datos son insuficientes y porque es difícil distinguir la fuga de capitales de la diversificación normal.	It is extremely difficult to estimate capital flight, both because the data are insufficient and because it is tough to distinguish capital flight from normal diversification.
No sé nada acerca de su fuga hacia otro país.	I do not know anything about his escape to another country.
La fuga de capitales de África, 80 mil millones al año.	Capital flight out of Africa, 80 billion a year.
Petróleo. Petróleo. El petróleo es un tema importante.	Oil. Oil. This was a big topic.
La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas.	The explosion may have been caused by a gas leak.
De nuevo, el responsable del tiroteo se dio a la fuga.	However, one particular sentiment seems to resonate to stand together and cherish democracy.
Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda.	Dan devised an escape scheme with one of his cellmates.
Voces anti hutíes celebraron la fuga de Hadi de la prisión de Saná.	Anti Houthi voices celebrated Hadi s prison break from Sana'a.
El prófugo se dio a la fuga hacia la frontera.	The fugitive made a run for the border.
Así que mientras el derrame de petróleo, la fuga, la erupción, es una catástrofe, pienso que es importante tener en mente que hemos hecho mucho para afectar lo que hay en el océano durante mucho, mucho tiempo.	So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe, I think it's important to keep in mind that we've done a lot to affect what's in the ocean for a very, very long time.
Pero los constructores consideran poco probable que se produzca una fuga, puesto que han previsto junturas que, según las previsiones, tendrán una fuga cada 100.000 años.	But this is thought to be unlikely by the constructors who provided welds to leak only every 100 000 years.
En un intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes.	In an attempt of escape, the bandit did away with the life of four hostages.
El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga.	The prisoner who escaped two days ago is still at large.
Esto precipitó una fuga de capitales de los países de Europa oriental, Asia y América Latina.	This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America.
En el juicio de fuga de prisión, Morsi y más de 100 fueron derivados al Muftí.	In Jailbreak trial Morsi over 100 were referred to the Mufti. Sarah El Sirgany ( Ssirgany) May 16, 2015
El ladrón se dio a la fuga cuando el policía lo vio.	The thief took flight when the policeman saw him.
En caso de fuga, el gas del gasoducto se liberará, por tanto, a la atmósfera.	In the case of a leak, the gas contained in the gasduct therefore escapes into the air.
Si se produce una fuga de capitales, su situación empeoraría, en algunos casos de manera desastrosa.	Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so.
Petróleo sucio	Oily Dirt
El capital se encuentra en plena fuga, compensando con creces los flujos de entrada de 2008 2010.	Capital is in full flight, more than offsetting the inflows from 2008 2010.
El Tribunal del Distrito de Dili ordenó prisión preventiva para Guerra, alegando que tiene riesgo de fuga.	The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk.
Porque tienen todo un sistema económico que depende del petróleo, del petróleo extranjero, petróleo de otras partes del mundo que no les pertenece.	Because they have an entire economic system that's dependent on that oil foreign oil, oil from other parts of the world that they don't own.
La aeronave inspeccionada era la misma que tuvo la fuga de combustible en Boston el 8 de enero.	The aircraft reportedly was the same one that had a fuel leak in Boston on January 8.
Como los partisanos eran superados en número por los alemanes, usaban tácticas de guerrilla de choque y fuga.	Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics.
Esto es un litro de petróleo.	This is a liter of oil.
Quiero decir, esencialmente hemos exportado derrames de petróleo cuando importamos petróleo de otros lugares sin regulaciones medioambientales rígidas.	I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations.
La actual fuga de cerebros hacia Tokio significa que la población de Kochi envejece más rápido que otras prefecturas.	The ongoing brain drain to Tokyo also means Kochi is ageing more rapidly than other prefectures.
Japón debe importar petróleo.	Japan has to import oil.
en 1939 descubrieron petróleo.	1939, that's when they discovered oil.
Nuestra reserva de petróleo se está agotando.	Our stock of oil is running out.
Japón importa una gran cantidad de petróleo.	Japan imports a large quantity of oil.
Japón importa una gran cantidad de petróleo.	Japan imports great quantities of crude oil.
e) Apoyar los esfuerzos por reducir la fuga de capitales y las medidas para impedir la transferencia ilícita de fondos.	(e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds.
Van a retroceder hacia el punto de fuga en el horizonte, y quiero que se den cuenta de dos cosas.	They are going to recede towards the vanishing point in the horizon, and I want you to notice two things.

Búsquedas relacionadas : De Fuga - Fuga Vascular - Una Fuga - Fuga Baja - Fuga Accidental - Cualquier Fuga - Fuga Calibrada

Muestra esta página en español