Translation of "Gran Revolución Cultural Proletaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tampoco habla de los movimientos políticos fratricidas, desde el Gran Salto Adelante hasta la Revolución Cultural. | Nor does it mention the fratricidal political movements from the Great Leap Forward to the Cultural Revolution. |
| El Gran Salto Adelante, y la Revolución Cultural que le siguió, fue un calculado intento de crear un contagio social de ideas. | The Great Leap Forward, and the Cultural Revolution that followed it, was a calculated effort to create a social contagion of ideas. |
| La sociedad de China es típica de que lo malo triunfa sobre lo bueno , lo cual viene de la revolución proletaria y que influenciará al país por un largo tiempo. | China s society is typical of 'the bad drives out the good', which results from proletarian revolution and will influence the country for a long time. |
| Guzmán se había inspirado en la Revolución Cultural que había presenciado durante su visita a China. | Guzmán had been inspired by the Cultural Revolution, which he had witnessed firsthand during a trip to China. |
| Encabezó una revolución cultural en la que artistas como Caruso y Bessie Smith estaban al mismo nivel. | It spearheaded a cultural revolution in which artists like Caruso and Bessie Smith were on the same footing. |
| Y supera también a la de la Revolución Cultural, en la que la violencia política a gran escala puede haber causado no menos de otros diez millones de muertes entre 1966 y 1976. | And it exceeded that of the Cultural Revolution, in which large scale political violence likely caused as many as another ten million deaths from 1966 to 1976. |
| En agosto, Tombalbaye disolvió el PPT y lo reemplazó por el Movimiento Nacional por la Revolución Cultural y Social. | In August, Tombalbaye disbanded the PPT and replaced it with the National Movement for the Cultural and Social Revolution (MNRCS). |
| En los años subsiguientes a la Revolución Cultural, la industria del cine volvió a ser un medio de entretenimiento habitual. | In the years immediately following the Cultural Revolution, the film industry again flourished as a medium of popular entertainment. |
| Pepsi fue la gran revolución porque llevó al cricket al resto del mundo. | And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over. |
| No me gustaría quedarme atrapado en una segunda Revolución Cultural y morir por escalar un muro para ver una serie estadounidense. | I wish not to be caught up by the second Cultural Revolution and die for scaling the wall to watch American TV series. |
| La primera fue la revolución cultural y social de 1968 y 1970, que puso al individuo en el centro de la política. | And the first was the cultural and social revolution of 1968 and 1970s, which put the individual at the center of politics. |
| Y el gran reto fue comprender el significado del síntoma en este contexto cultural específico. | And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context. |
| Por lo que recuerdo, ni siquiera durante la Revolución Cultural, un comité provincial del PCC publicó una carta así, dirigida a todo el país. | From what I remember, even during the Cultural Revolution no provincial level CCP committee issued such an open letter addressing the whole country. |
| Por este motivo, la autonomía cultural judía fue de gran interés para la comunidad judía internacional. | Therefore Jewish cultural autonomy was of great interest to the global Jewish community. |
| Implicaciones Durante su existencia, la frontera tuvo una gran importancia territorial, política, económica, religiosa y cultural. | Implications During its existence, the border had a great territorial, political, economical, religious and cultural importance. |
| El Presidente Mao, Mao Zedong, la hizo famosa porque él movilizó a millones de chinos en la Revolución Cultural para destruir todos los gobiernos locales. | It was made famous by Chairman Mao, Mao Zedong, because he mobilized millions of Chinese people in the Cultural Revolution to destroy every local government. |
| Porque primero, tenemos las décadas de los 60 y 70, revolución cultural y social, que en cierta forma destruyó la idea de un propósito colectivo. | Because first you have the 1960s and 1970s, cultural and social revolution, which in a certain way destroyed the idea of a collective purpose. |
| Resulta que, incluso durante la Revolución Cultural, China sobrepasó a India en crecimiento del PIB, en un promedio cercano al 2,2 anual de PIB per cápita. | It turns out even during the Cultural Revolution, China out perfomed India in terms of GDP growth by an average of about 2.2 percent every year in terms of per capita GDP. |
| Muchos de los libros que leí estaban escritos por los supervivientes de Showa Ishin o pertenecían a la literatura proletaria. | Among the books that I read a lot were the ones written by the survivors of Showa Ishin and those from the proletarian literature. |
| No a la quema de libros. Ardió el Instituto Egipcio el 17 de diciembre, una gran pérdida cultural. | No to burning books. The Institute of Egypt was burned on December 17th, a huge cultural loss. |
| SEÚL En el este de Asia se está llevando a cabo una gran revolución en materia de asuntos militares. | SEOUL A vast revolution in military affairs is taking place across East Asia. |
| Dos de los edificios más conflictivos albergan toda una vida dedicada a la colección sobre la Revolución Cultural, un período que la mayoría de los chinos preferiría olvidar. | Two of the most sensitive buildings include a lifetime of collection about the Cultural Revolution, a period that actually most Chinese would prefer to forget. |
| Una revolución. | A revolution. Hend ( LibyaLiberty) November 29, 2014 |
| Monumento cultural | Cultural monument |
| Intercambio cultural? | Cultural exchange? |
| De la literatura proletaria aprendí en detalle acerca de las condiciones laborales de los autores y de lo que vieron y oyeron. | From proletariat literature, I learned in detail about the working conditions those authors themselves were under and what they saw and heard there. |
| El padre de mi interlocutora padeció las campañas antiderechistas de los cincuenta y la Revolución Cultural de los sesenta y setenta murió destruido después de una condena a prisión. | The academic s father suffered during the anti rightist campaigns of the 1950s and the Cultural Revolution in the 1960s and 1970s, and died a broken man after a prison sentence. |
| De forma similar, durante la Revolución Cultural china, la imposición de la ley marcial impidió que las facciones rivales se apoderaran de las instalaciones nucleares de Xinjiang y Qinghai. | Likewise, during China s Cultural Revolution, the imposition of martial law prevented attempts by rival factions to seize nuclear facilities in Xinjiang and Qinghai. |
| Tenemos que esperar hasta 1880, cuando este gran hombre, Charles Darwin, publica un libro maravilloso, sorprendente, que inicia una revolución. | We need to wait until 1880, when this big man, Charles Darwin, publishes a wonderful, astonishing book that starts a revolution. |
| El coqueteo comenzó al final del decenio de 1970, cuando China estaba tambaleándose en el período posterior a la revolución cultural y los EE.UU. estaban empantanados en una desesperante estanflación. | The flirtation started in the late 1970s, when China was teetering in the aftermath of the Cultural Revolution and the US was mired in a wrenching stagflation. |
| Tan insistente fue la campaña de Chen, que algunos recordaron la Revolución Cultural de Mao, época en que los chinos fueron divididos entre quot nosotros quot y quot ellos quot . | So insistent was Chen s campaign that it reminded some people of Mao s Cultural Revolution, a time when Chinese were divided into us and them. |
| El veredicto oficial del Partido Comunista, indudablemente producto de fieras disputas ideológicas, es que fue un gran marxista y revolucionario, cuyos quot grandes errores quot durante la Revolución Cultural han tenido como suficiente contrapeso su contribución general a China. Sus méritos , arguye, son primarios y sus errores son secundarios. | The Communist Party s official verdict, undoubtedly the product of fierce ideological disputes, is that he was a great Marxist and revolutionary, whose gross mistakes during the Cultural Revolution were outweighed by his contribution to China. His merits, it argues, are primary and his errors secondary. |
| Una revolución bancaria | ब कर क र त |
| Dos, revolución científica. | Two, the scientific revolution. |
| Necesitamos una revolución. | We need a revolution. |
| Parece una revolución. | It felt like a revolution. |
| Superficie de revolución | Surface of revolution |
| Superficie de revolución | Surface of Revolution |
| superficie de revolución | surface of revolution |
| Tras revolución, patriarcado? | After revolution, patriarchy? |
| La última gran fuente de innovación fue la revolución de Internet, cuyos productos se volvieron disponibles masivamente en los años 90. | The last big surge of innovation was the Internet revolution, whose products came onstream in the 1990 s. |
| Y es de esto de lo que voy a hablarles, de como un pequeño cambio se convierte en una gran revolución. | And that's what I'm going to talk about, how a small change leads to a very big revolution. |
| Es algo cultural. | It's a cultural thing. |
| El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural. | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
| Me parece fascinante retroceder casi 200 años y examinar la economía política de Gran Bretaña cuando la Primera Revolución Industrial cobraba impulso. | I find it intriguing to go back almost 200 years and consider Britain s political economy when the First Industrial Revolution was gathering steam. |
Búsquedas relacionadas : Revolución Cultural - Revolucionaria Proletaria Núcleo - Revolucionaria Proletaria Iniciativa Núcleos - Cultural - Revolución Energética - Revolución Francesa - Revolución Verde - Revolución Científica - Revolución Americana - Revolución China - Revolución Cubana - Revolución Inglés
