Translation of "Las autoridades de persecución penal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Penal - traducción : Persecución - traducción : Persecucion - traducción : Persecución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este caso de persecución penal es un ejemplo de una tendencia mayor de ajustar las tuercas limitando la libertad de expresión en línea | This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online |
| a ) capacitando a Eurojust para que contribuya a una adecuada coordinación entre las autoridades nacionales de los Estados miembros encargadas de la persecución del delito | ( a ) enabling Eurojust to facilitate proper coordination between Member States national prosecuting authorities |
| Basta de persecución! | Stop the persecution! |
| Las autoridades rusas luego respondieron, anunciando de manera amenazante que Babushkin podría ser interrogado pronto por posible interferencia en un caso penal. | Russian law enforcement later responded, ominously announcing that Babushkin would soon be questioned over possible interference in a criminal case. |
| facilitar la cooperación entre las autoridades judiciales o equivalentes de los Estados miembros en el marco del procedimiento penal y de la ejecución de resoluciones. | facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions. |
| Las autoridades angoleñas buscan castigar a Marques de Morais bajo las leyes de difamación penal, lo que que representa una clara afrenta al derecho a la libertad de expresión. | Angolan authorities are seeking to punish Marques de Morais under criminal defamation laws that present a clear affront to the right to freedom of expression. |
| Los Estados miembros velarán por que todas las personas que trabajen o hayan trabajado para las autoridades competentes , así como los expertos que actúen por cuenta de las autoridades competentes , estén sometidos a la obligación de secreto profesional , sin perjuicio de los asuntos de Derecho penal . | Member State shall ensure that all persons working or who have worked for the competent authorities , as well as experts acting on behalf of the competent authorities , are bound by the obligation of professional secrecy , without prejudice to cases covered by criminal law . |
| Libertad de la persecución del Jemer Rojo. | And freedom from persecution from the Khmer Rouge. |
| La policía emprendió la persecución. | A police pursuit began. |
| los derechos de las personas durante el procedimiento penal | the rights of individuals in criminal procedure |
| Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Después de una corta persecución, la policía lo atrapó. | After a short pursuit, the police caught him. |
| Las autoridades penitenciarias rusas parecen compartir la interpretación de Musaev de las disposiciones del código procesal penal, y han denunciado ya en dos oportunidades a Navalny ante un tribunal moscovita por violar su arresto domiciliario. | Russia s prison authorities seem to share Musaev s understanding of the criminal codes, and they ve complained twice already to a Moscow court about Navalny s house arrest violations. |
| Segundo , la persecución del primer objetivo del SEBC ( estabilidad de precios ) necesitará estar apoyada por la estabilidad del sistema bancario y financiero que , junto con la protección de los depositantes e inversores , constituye el principal objetivo de las autoridades supervisoras . | Second , the pursuit of the primary objective of the ESCB ( price stability ) will need to be supported by the stability of the banking and financial system , which is a major objective of supervisory authorities , along with the protection of depositors and investors . |
| el inicio de diligencias de investigación penal, así como la propuesta de incoación de procedimientos penales por las autoridades nacionales competentes, en particular los relativos a infracciones que perjudiquen a los intereses financieros de la Unión | the initiation of criminal investigations, as well as proposing the initiation of prosecutions, conducted by competent national authorities, particularly those relating to offences against the financial interests of the Union |
| Las autoridades de asistencia son responsables de | Assisting Authorities are responsible for |
| Hemos sufrido persecución el diario fue clausurado más de tres veces. | We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times. |
| Esa legislación ha dado ya sus resultados. El agradecimiento oficial de las autoridades norteamericanas a las instituciones luxemburguesas por su perfecta y efi caz colaboración en la persecución de las acciones criminales relacionadas con el tráfico de drogas, y en par ticular el blanqueo de capitales, da fe de ello. | I had sought to make this text clearer and more explicit, to specify in what circumstances the |
| No hubo respuesta oficial de las autoridades. | There was no official response by the authorities. |
| Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia | ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia |
| Épica persecución automovilística en la Plaza Roja de Moscú captada en video | Epic Car Chase in Moscow's Red Square Caught on Video Global Voices |
| Las medidas del presente Reglamento se entenderán sin perjuicio de la competencia de los Estados miembros respecto de la aplicación del derecho penal nacional para la protección del euro contra la falsificación , y no afectarán a la independencia de las autoridades judiciales nacionales . | of protecting the euro against counterfeiting and do not affect the independence of the national judicial authorities . |
| Ganó la medalla de oro en Moscú en la persecución de 4 Km. | He won the gold medal in Moscow in the 4,000 meter pursuit. |
| IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) . | MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Las autoridades aceptaron la señal. | The Tajik authorities accepted the signal. |
| Dónde están las autoridades locales? | Where are the local authorities? |
| 24. Insta a las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia a que cumplan su obligación de cooperar plenamente con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, y acoge con beneplácito el anuncio de la reapertura de la Oficina del Tribunal Internacional en Belgrado y la promesa de las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia de cooperar con el Tribunal | 24. Calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to comply with their obligation to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and welcomes the announced reopening of the Office of the International Tribunal in Belgrade and the pledge of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to cooperate with it |
| Todas las autoridades regionales de las inmediaciones dijeron que no. | But we do not see why any of you imagine you can get rid of your waste in my beautiful part of Scotland. |
| 62 173. Seguimiento del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y preparativos del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | 62 173. Follow up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| Artículo 15 Designación de las autoridades competentes 1 . | Article 15 Designation of competent authorities 1 . |
| No hemos sabido nada de las autoridades birmanas. | We haven't heard from the Burmese authorities. |
| Homer acepta detenerse después de que Ron Howard sufre heridas durante la persecución. | Homer agrees to stop after Ron Howard is injured during the chase. |
| La persecución de músicos y activistas antifascistas no es nada nuevo en Rusia. | Persecuting anti fascist musicians and activists is nothing new in Russia. |
| 61 29. Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión | 61 29. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission |
| 62 63. Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión | 62 63. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission |
| La falta de espíritu navideño de las autoridades chinas | Chinese Authorities Weren't Feeling the Christmas Spirit This Year Global Voices |
| Aparte las cuestiones de carácter penal, de la competencia de los tribunales, puede la Comisión indicar | Besides questions of a criminal nature for which the courts have responsibility, can the Commission state |
| las autoridades supervisoras y el Eurosistema . | Eurosystem . |
| Las autoridades deben reconocer sus límites. | Policymakers must recognize their limits. |
| Han dado parte a las autoridades. | They reported it to the authorities. |
| Leppo se entregó a las autoridades. | Leppo surrendered to the authorities. |
| Las autoridades creen que actuó solo. | Authorities believe he acted alone in the siege. |
| asistencia a las autoridades nacionales competentes | assistance to the relevant national authorities, |
| Esto parece una cacería, no una persecución legal , denuncia la misiva. | This seems to be hunting, not a legal persecution, denounces the letter. |
Búsquedas relacionadas : Persecución Penal - Persecución Penal - La Persecución Penal - Cara Persecución Penal - Incluyendo La Persecución Penal - De Las Autoridades - Las Autoridades De - Persecución - Persecución - Persecución De Las Brujas - Las Autoridades Portuarias - Las Autoridades Médicas
