Translation of "Las obras subterráneas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La primera es una de las mayores constructoras australianas, mientras la segunda, asentada en Italia, es una de las mayores especialistas europeas en obras subterráneas. | The first is a major Australian construction company, while the second, based in Italy, is one of Europe's leading specialists in undergroundconstructions. |
| evaluación del buen estado químico de las aguas subterráneas | assessment of the good chemical status of groundwater |
| A él le gusta explorar cavernas subterráneas. | He likes to explore underground caves. |
| EVALUACIÓN DEL ESTADO QUÍMICO DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS RESPECTO A CONTAMINANTES PARA LOS QUE NO EXISTEN NORMAS DE CALIDAD COMUNITARIAS | ASSESSMENT OF GROUNDWATER CHEMICAL STATUS FOR POLLUTANTS FOR WHICH COMMUNITY QUALITY STANDARDS DO NOT EXIST |
| A principios de 2012, las preocupaciones de China se centraban en la deuda de los gobiernos locales, las redes de crédito subterráneas y las burbujas inmobiliarias. | At the beginning of 2012, China s concerns centered on local government debt, underground credit networks, and real estate bubbles. |
| En muchos casos, las aguas residuales se descargan en los ríos sin ningún tratamiento, convirtiendo, tanto las aguas superficiales como las subterráneas, en inútiles y perjudiciales. | In many cases, waste water is discharged into rivers without any treatment, making both surface water and groundwater unusable and harmful. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins). |
| Las buenas obras disipan las malas. | The good deeds take away the bad deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed the good deeds drive away the evil deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Lo! good deeds annul ill deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed good deeds efface misdeeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Good deeds will repel evil deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed, good deeds do away with misdeeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Good deeds do away with the bad deeds. |
| En caso de fusión, el pedestal de hormigón es la única barrera entre el combustible fundido altamente radiactivo y las aguas subterráneas. | In the event of a meltdown, the thick concrete pad is the only barrier between highly radioactive molten fuel and groundwater. |
| Las obras comenzaron en 1475. | Work began in 1475. |
| Obras Moisés ibn Tibbon escribió las siguientes obras Comentario sobre cánticos (Lyck, 1874). | Works (original) He wrote the following works Commentary on Canticles (Lyck, 1874). |
| Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | And the things that endure the righteous deeds have the best reward with your Lord, and the best outcome. |
| Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | Lasting acts of righteousness are better in the sight of your Lord as reward and conducive to a better end. |
| Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | Good deeds are better in reward with your Lord, and, better in return. |
| Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | To those who do charitable deeds which produce continuing benefits, your Lord will give a better reward and a better place in Paradise. |
| Tengo las obras completas de Shakespeare. | I have the complete works of Shakespeare. |
| Las obras no finalizarían hasta 1682. | The work was not completed until 1682. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But the good righteous deeds (five compulsory prayers, deeds of Allah's obedience, good and nice talk, remembrance of Allah with glorification, praises and thanks, etc.), that last, are better with your Lord for rewards and better in respect of hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But the things that last, the virtuous deeds, are better with your Lord for reward, and better for hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But the deeds of lasting righteousness are the best in the sight of your Lord in reward, and far better a source of hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But the good deeds which endure are better in thy Lord's sight for reward, and better in respect of hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But the things that last and good deeds, are better with your Lord in reward and hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for one's hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But deeds of lasting merit are better rewarded by your Lord and a far better source of hope. |
| Leí las obras completas de Milton durante las vacaciones. | I read the entire works of Milton over the holiday. |
| Incluida la construcción y las obras públicas . | Including building construction and civil engineering for construction . |
| Él imitó las obras de Van Gogh. | He imitated the works of Van Gogh. |
| Las obras maestras son sino intentos exitosos. | Masterpieces are but successful attempts. |
| Las primeras obras en realidad fueron objetos. | The first works were actually objects. |
| Mientras tanto, los zapadores alemanes (ingenieros militares) llevaban a cabo sus propias operaciones subterráneas, buscando túneles aliados para contraatacar. | In the meantime, German sappers (military engineers) were actively conducting their own underground operations, seeking out Allied tunnels to assault and counter mine. |
| Pero extraer la energía de pizarra implica riesgos e incertidumbres ambientales, entre ellos la contaminación de las aguas subterráneas, elevadas emisiones de metano y posibles efectos sísmicos. | But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. |
| Así pues, creo que vamos desde las obras libres de derecho de las librerías, y Amazon.com viene desde el mundo de las obras activas | So I think of we're kind of going from the out of copyright, library stuff, and Amazon.com is coming from the in print world. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | Thus fair seeming unto every community We have made their work. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | We made attractive to every community their deeds. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | For We have indeed made the deeds of every people seem fair to them. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | Thus unto every nation have We made their deed seem fair. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | That is how to every people We have made their conduct seem decorous. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | As such we have made the actions of each nation seem pleasing. |
| Ahí tienes, por las obras que has cometido! | 'This, is the reward for what your hands have forwarded. |
