Translation of "Ley Federal de Bancos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Federal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada. | It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied. |
| 1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
| En 1900, William McKinley firmó la Ley Foraker como una ley federal de Estados Unidos, está establecido civil (limitado popular) del gobierno en Puerto Rico. | In 1900, William McKinley signed the Foraker Act as a United States federal law, this established civilian (limited popular) government on Puerto Rico. |
| La Reserva Federal de Estados Unidos inyectó liquidez, al igual que los bancos centrales de otros países avanzados. | The United States Federal Reserve injected liquidity, as did other advanced countries central banks. |
| Austria Segunda Ley Federal por la que se establecen medidas auxiliares para la introducción del euro . | Austria Second Federal Law containing ancillary measures for the introduction of the euro . |
| Actualmente, de acuerdo con la ley federal y la de Nueva York, el salario mínimo es de 7,25 por hora. | At the moment, the minimum salary according to federal and NY law is 7.25 dollars an hour. |
| CAMBRIDGE La Reserva Federal de los Estados Unidos está luchando con algunos miembros del Congreso por una propuesta de ley, la Ley de Transparencia y Rendición de Cuentas de la Reserva Federal, que le impondría la obligación de atenerse a una norma oficial para orientar la política monetaria. | CAMBRIDGE The US Federal Reserve is battling with members of Congress over a proposed law, the Federal Reserve Accountability and Transparency Act, that would require the Fed to use a formal rule to guide monetary policy. |
| El método habitual de la Reserva Federal para aumentar las reservas de los bancos comerciales era usar operaciones de mercado abierto, es decir, comprar letras del Tesoro a los bancos. | To increase commercial banks reserves, the Fed historically used open market operations, buying Treasury bills from them. |
| Por ley, la Fed debe publicar las transcripciones de su Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC) pasados cinco años de las reuniones. | By law, the Fed is required to publish the transcripts of its Federal Open Market Committee (FOMC) meetings with a five year lag. |
| En 1832, en oposición a la legislación federal que aumentaba las tarifas, Carolina del Sur aprobó una ordenanza de anulación, un procedimiento por el cual un estado deja sin efecto una ley Federal. | In 1832, in resistance to federal legislation increasing tariffs, South Carolina passed an ordinance of nullification, a procedure in which a state would, in effect, repeal a Federal law. |
| En la Reserva Federal de Estados Unidos, las decisiones las toma el Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC), cuyos miembros siete gobernadores y cinco presidentes de los bancos regionales de la Fed gozan de diversos grados de independencia. | At the US Federal Reserve, decisions are made by the Federal Open Market Committee (FOMC), whose members seven governors and five presidents of the Fed s regional reserve banks enjoy varying degrees of independence. |
| Cuando la Reserva Federal compra bonos del Tesoro u otros activos (por ejemplo, títulos con garantía hipotecaria), el resultado es la creación de reservas para los bancos comerciales, que estos depositan en la Reserva Federal. | When the Fed buys Treasury bonds or other assets like mortgage backed securities, it creates reserves for the commercial banks, which the banks deposit at the Fed itself. |
| El Eurosistema está realizando sus actividades en coordinación con la Reserva Federal de Estados Unidos y con los principales bancos centrales del mundo . | The Eurosystem is co ordinating its activity with the Federal Reserve System of the United States and other major central banks of the world . |
| Desgasifican tanto metanal que existe una ley federal que obliga a advertir a los compradores del peligro de un exceso de metanal en el aire. | It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger. |
| Tom Hoenig, expresidente del Banco de la Reserva Federal de la Ciudad de Kansas y actualmente uno de los principales funcionarios en la Corporación Federal de Seguros de Depósitos, propone que los grandes bancos separen sus actividades comerciales de sus operaciones con valores. | Tom Hoenig, a former president of the Federal Reserve Bank of Kansas City and now a top official at the Federal Deposit Insurance Corporation, advocates separating big banks commercial and securities trading activities. |
| El mes pasado, la Comisión Federal de Elecciones decidió cambiar una investigación en una queja separada por el grupo de ética, que alega que un pago de 96.000 dólares de los padres de Ensign a los Hampton violó la ley federal electoral. | Last month, the Federal Election Commission decided to drop an investigation into a separate complaint by the ethics group alleging that a 96,000 payment from Mr. Ensign's parents to the Hamptons violated federal election law. |
| Las nuevas regulaciones estrictas de la Reserva Federal de Estados Unidos para los bancos extranjeros han incitado a la Comisión Europea a amenazar con represalias. | The US Federal Reserve s tough new regulations on foreign banks have spurred the European Commission to threaten retaliation. |
| Lo que la Ley Patriótica hizo fue prohibirle a los bancos estadounidenses y los bancos extranjeros registrados en EE.UU. negociar con empresas ubicadas en paraísos fiscales. | What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities. |
| Los problemas de Roscomnadzor con Lurkmore se basan en la Ley Federal de protección de menores contra la información dañina para su salud y desarrollo y el proyecto de ley de restricción de Internet que lo modifica, aprobado en 2012. | Roscomnadzor's issues with Lurkmore have their basis in the Federal Law On Protection of Children from Information Harmful to Their Health and Development and the Internet restriction bill amending it in, passed in 2012. |
| Los bancos están legalmente obligados a mantener en la Reserva Federal un monto de reserva proporcional a los depósitos a la vista de sus libros contables. | Banks are required by law to maintain reserves at the Fed in proportion to the checkable deposits on their books. |
| De hecho, tampoco hay que atribuir los efectos negativos de la expansión monetaria exclusivamente a la Reserva Federal o a los bancos centrales de otros países avanzados. | In fact, the Fed and other advanced country central banks should not be blamed for the negative effects of monetary expansion, either. |
| Canciller Federal | Federal Chancellor |
| Si el gobierno del estado de Florida se declarara en bancarrota, los bancos de Florida seguirían funcionando normalmente, porque se encuentran bajo jurisdicción federal, no del estado. | When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction. |
| 11 Por ejemplo , hasta este momento , algunos bancos centrales , ( la Reserva Federal , el Banco de Japón ) han definido la estabilidad de precios en términos cualitativos bastante amplios . | 11 For example , to date , some central banks ( Federal Reserve , Bank of Japan ) have defined price stability only in rather broad , qualitative terms . |
| Es decir que la estructura de la Reserva Federal sigue fomentando una mezcla amplia y variada de opiniones, algo que lamentablemente falta en muchos otros bancos centrales. | In other words, the Fed s structure continues to foster a robust and diverse mix of views something that is severely lacking in many other central banks. |
| SAN FRANCISCO Hay una gran diferencia entre el mandato de la Reserva Federal sobre mantener la estabilidad de precios de conformidad a lo enunciado en la Ley de la Reserva Federal y el objetivo auto seleccionado de la Fed de tener una inflación anual del 2 . | SAN FRANCISCO There is a big difference between the Federal Reserve s mandate to maintain stable prices as enunciated in the Federal Reserve Act and the Fed s self selected target of 2 annual inflation. |
| Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa. | Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have. |
| Quizá les sorprenda saber que la mamografía es el único estudio radiológico regulado por la ley federal y que la ley exige que durante el estudio caiga sobre las mamas el equivalente a una batería de auto de 18 kilos. | You may be surprised to know that mammography is the only radiologic study that's regulated by federal law, and the law requires that the equivalent of a 40 pound car battery come down on your breast during this study. |
| La vigilancia de CLS se realiza mediante la estrecha colaboración entre los bancos centrales del G 10 y la Reserva Federal , que es el supervisor principal . | Oversight of the CLS is carried out by means of close collaboration between the G10 central banks and the Federal Reserve System as the lead overseer . |
| CAMBRIDGE El mes pasado, en la Conferencia de Bancos de la Reserva Federal de EE. UU. sobre el mercado monetario, los funcionarios lamentaron la sostenida fragilidad del mercado. | CAMBRIDGE Last month, at a nbsp US Federal Reserve Bank conference on the money market, officials lamented the market s enduring fragility. |
| Hartos de la Reserva Federal | Fed Up with the Fed |
| Ministra Federal de Asuntos Exteriores | Federal Minister for Foreign Affairs |
| La situación actual difiere de la tradicional, en la que la Reserva Federal controlaba la utilización de las reservas por parte de los bancos ajustando el tipo de los fondos federales (el tipo con el que los bancos se prestan sus reservas mutuamente). | The situation now has diverged from the traditional scenario in which the Fed controlled the banks use of reserves by adjusting the federal funds rate (the rate at which banks lend their reserves to one another). |
| El Consejo de Gobierno decidió , conjuntamente con la Reserva Federal y otros bancos centrales , continuar realizando operaciones en dólares estadounidenses a una semana hasta finales de enero de 2010 . | In agreement with the Federal Reserve System and other central banks , the Governing Council decided to continue conducting one week US dollar operations until the end of January 2010 . |
| El cerco no es exactamente una separación al estilo Glass Steagall, ya que esa ley prohibía a los bancos comerciales hasta la afiliación con bancos de inversión, pero el espíritu es el mismo. | Ring fencing is not exactly Glass Steagall style separation Glass Steagall forbade commercial banks from even affiliating with investment banks but it is in the same spirit. |
| Bancos Bancos Bancos | EU ) Banks Banks Banks |
| Ey, gobierno federal! | Yo, federal government! |
| La Ley de la Reserva Federal es explícita la Fed debería lograr una estabilidad de precios para la moneda de Estados Unidos, junto con tasas de interés moderadas y máximo empleo. | The Federal Reserve Act is explicit the Fed should achieve price stability for the US currency, along with moderate interest rates and maximum employment. |
| Motivo conmemorativo Estado federal de Hamburgo . | Feature Federal state of Hamburg |
| Motivo conmemorativo Estado federal de Sarre . | Feature Federal state of Saarland |
| Fuente Gobierno Federal de Estados Unidos . | Source US Federal Government . |
| La impotencia de la Reserva Federal | The Impotence of the Federal Reserve |
| Va al Politécnico Federal de Zúrich. | He goes to the Federal Polytech in Zurich. |
| EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA al seæor Joseph FISCHER , Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller | THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA a la seæora Benita FERRERO WALDNER , Ministra Federal de Asuntos Exteriores | THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA Ms . Benita FERRERO WALDNER , Federal Minister for Foreign Affairs |
Búsquedas relacionadas : Ley Federal - Ley Federal - Ley De Bancos - Austríaco Ley De Bancos - Suizo Ley De Bancos - Alemán Ley De Bancos - La Ley Federal - Ley Federal Suizo - Ley Federal De Licencia - Ley Federal De Privacidad - Proyecto De Ley Federal - Ley Federal De Arbitraje - Ley Federal De Impuestos - Ley De Reserva Federal
