Translation of "Ley de Procedimiento Administrativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A fin de asegurar la observancia de buenas prácticas administrativas , el BCE debe aplicar un procedimiento administrativo de dos fases . | In order to ensure that good administrative practice is respected , the ECB should apply a two stage procedure , |
| Departamento Administrativo | Administration Department |
| Acceso administrativo | Administrative access |
| Dado que los medicamentos requieren un procedimiento administrativo más largo cara a la protección de los pacientes, se quiere prolongar el período normal de protección. | At ptesent, in order to protect patients, medicinal ptoducts are subject to an additional timeconsuming administrative procedure, and the desire to extend the standatd protection period arises out of this fact. |
| Él relata que luego se inició un procedimiento administrativo en su contra y fue multado por las imágenes y subsiguientemente fue imputado penalmente. | He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed. |
| Dicha ley marco europea evitará establecer trabas de carácter administrativo, financiero y jurídico que obstaculicen la creación y el desarrollo de pequeñas y medianas empresas. | Such European framework laws shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings. |
| Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. | AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. |
| Asociación de Jueces Europeos de Derecho Administrativo | Association of European Administrative Judges |
| De conformidad con el procedimiento de la Directiva 83 189, el Gobierno británico ha notificado el pertinente proyecto de ley. | In accordance with the procedure of Directive 83 139, the British government has notified the draft text of legislation. |
| Me llevaron a la comisaría 32, me registraron, redactaron un acta según la parte 2 del artículo 20 del código de procedimiento administrativo por capturas de pantalla de una red social! | Took me to the 32nd police precinct, searched me, wrote up a protocol for Part 2 of Article 20 of the admin code for screencaps from a social network! |
| La ley europea podrá establecer las normas relativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en los apartados 3 y 4. | European laws may lay down detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4. |
| El sufragio universal auténtico no consiste en hacerse con el poder es el desarrollo de un alto grado de autonomía y poder administrativo, como viene recogido en la Ley Básica. | Genuine universal suffrage is not about seizing power it is the realization off a high degree of autonomy and administrative power as written in the Basic Law. |
| d) Víctimas Las personas cuyas denuncias de que han sido objeto de actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas o personal asociado han sido corroboradas mediante un procedimiento administrativo de las Naciones Unidas o un procedimiento de un Estado Miembro, según corresponda | (d) Victims Persons whose claims that they have been sexually exploited or abused by United Nations staff or related personnel have been established through a United Nations administrative process or Member States' processes, as appropriate |
| Su centro administrativo es la ciudad de Petropávlovsk Kamchatski. | The krai's administrative center is the city of Petropavlovsk Kamchatsky. |
| a) Formación del personal técnico y administrativo | (a) Training of technical and administrative staff |
| a) Formación del personal técnico y administrativo | (a) Training of technical and administrative staff |
| Bienvenido al equipo administrativo en ABC Japón. | Welcome to the management team at ABC Japan. |
| Juan es el gerente administrativo del banco. | Juan is the bank's administrative manager. |
| El centro administrativo del distrito es Eisenstadt. | The administrative center of the district is Eisenstadt (). |
| El centro administrativo del distrito es Güssing. | Administrative center of the district is Güssing. |
| El centro administrativo del condado es Szekszárd. | The capital of Tolna county is Szekszárd. |
| f) Por procedimiento de insolvencia se entenderá el procedimiento colectivo de carácter judicial o administrativo, incluido el de índole provisional, en el que los bienes y negocios del cedente estén sujetos al control o la supervisión de un tribunal o de otra autoridad competente a los efectos de su reorganización o liquidación | (f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation |
| La ley europea determinará asimismo el procedimiento de participación del Parlamento Europeo y de los Parlamentos nacionales en la evaluación de las actividades de Eurojust. | European laws shall also determine arrangements for involving the European Parliament and national Parliaments in the evaluation of Eurojust's activities. |
| Es un gran procedimiento... nosotros, como pequeño grupo de activistas, hemos elaborado un proyecto de ley a favor de un defensor del pueblo de India. | That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India. |
| Los diputados han violado su propia ley sobre el procedimiento a seguir por los ciudadanos rusos para viajar a la Antártida. | The deputies have violated their own law on the procedure for visiting Antarctica as Russian citizens. |
| El banco tuvo que declarar la pérdida de miles de millones, Marcel Ospel, presidente del consejo administrativo, en 2006 en el segundo mejor pagado consejo administrativo de Suiza, dimitió. | The bank was forced to announce new losses running into the billions and Chairman of the Board of Directors, Marcel Ospel the second best paid chairman in Switzerland in 2006 resigned. |
| La ley europea fijará asimismo el procedimiento de control de las actividades de Europol por el Parlamento Europeo, control en el que participarán los Parlamentos nacionales. | European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments. |
| Dicha ley marco se adoptará por el mismo procedimiento empleado para la adopción de las medidas de armonización en cuestión, sin perjuicio del artículo III 264. | Such framework laws shall be adopted by the same procedure as was followed for the adoption of the harmonisation measures in question, without prejudice to Article III 264. |
| 55 159. Revisión del Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas | 55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal |
| Mattersburg es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria. | Bezirk Mattersburg () is a district of the state ofBurgenland in Austria. |
| Oberpullendorf es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria. | Bezirk Oberpullendorf () is a district of the state ofBurgenland in Austria. |
| Oberwart es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria. | Bezirk Oberwart () is a district of the state ofBurgenland in Austria. |
| Jennersdorf es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria. | Bezirk Jennersdorf (, ) is a district of the state of Burgenland in Austria. |
| El centro administrativo de la región se sitúa en Newtown St. Boswells. | The administrative centre of the area is Newtown St. Boswells. |
| Hasta el año 1868 fue el centro administrativo y militar de Aizu. | It was the military and administrative center of the Aizu region until 1868. |
| Inicio del procedimiento de conciliación Los Estados que deseen adoptar una disposición relativa a la prescripción podrían incorporar en su respectiva ley el siguiente texto | Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period |
| El Director del INE es nombrado por el Jefe del Estado de acuerdo con un procedimiento de selección oficial regulado por la Ley de la Función Pública | Head of NSI appointed by the Prime Minister on the basis of an official selection procedure regulated by the Civil Servants Law |
| a) Un proyecto de estatuto del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas | (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal |
| ( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta. | There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow. |
| Procedimiento de evaluación | Test procedure |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| El BCE le prestará apoyo analítico , estadístico , administrativo y logístico . | The ECB will provide the analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB . |
| Citando dos artículos del Código de procedimiento penal ruso (107 y 311), sostiene que la ley lo hace un hombre libre, ahora que ha sido condenado. | Citing two Russian criminal codes (107 and 311), he says the law makes him a free man, now that he s been sentenced. |
| Si se trata de una organización activa, la carga de trabajo administrativo será enorme. | If the organization is active, the administrative workload would be tremendous. |
| procedimiento | procedure |
Búsquedas relacionadas : Procedimiento Administrativo Previo - Procedimiento Administrativo General - Código De Procedimiento Administrativo - Código De Procedimiento Administrativo - Procedimiento De Recurso Administrativo - Ley De Procedimiento Impuestos - Procedimiento De La Ley - Ley De Procedimiento Penal - Ley Y El Procedimiento - La Ley De Procedimiento Civil - Empleado Administrativo - Personal Administrativo - Centro Administrativo
