Translation of "Los funcionarios estadounidenses" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos los presidentes estadounidenses nombran miles de funcionarios, y muchos tienen mucho poder. | Every US president appoints thousands of officials, many with considerable power. |
| Las declaraciones recientes de algunos funcionarios estadounidenses no son alentadoras. | Recent statements from US officials have not been reassuring. |
| En consecuencia, funcionarios estadounidenses consideraban que cualquier acción hacia la normalización diplomática era un apaciguamiento inaceptable. | As a result, US officials viewed any move toward diplomatic normalization as unacceptable appeasement. |
| Al hacer más difíciles las acusaciones de difamación, esa decisión garantiza que los periodistas estadounidenses puedan hacer que los funcionarios públicos rindan cuentas. | By raising the bar for defamation charges, that decision ensures that American journalists can hold public officials accountable. |
| Los funcionarios del BoE declararon enfáticamente que estaban preparados para confiar sus contrapartes estadounidenses y que no intervendrían para apropiarse de las filiales ni los activos en el RU. | BoE officials declared firmly that they were prepared to trust their American counterparts, and would not step in to grab subsidiaries or assets based in the UK. |
| Los funcionarios estadounidenses lo llaman manipulación , porque según ellos, si se dejara actuar libremente a las fuerzas del mercado, la apreciación del renminbi sería mucho más pronunciada. | American officials call this manipulation, arguing that market forces would have resulted in a sharper renminbi appreciation than has occurred. |
| Al mismo tiempo, los funcionarios estadounidenses niegan que sus programas de defensa antimisilística estén dirigidos contra Rusia o China, pero se rehúsan a ofrecer garantías con fuerza legal. | At the same time, US officials deny that their country s missile defense programs are directed against Russia or China, but refuse to offer a legally binding guarantee. |
| Pero los chinos, con su obsesión por la estabilidad (concepto ajeno a los políticos y funcionarios estadounidenses), prefieren tener un papel más activo en el proceso de ajuste de su moneda. | Fixated on stability a concept alien to US politicians and policymakers the Chinese prefer, instead, to play a more active role in managing the adjustment of their currency. |
| Las autoridades locales fueron incapaces de verificar las identidades de las víctimas, pero dos funcionarios del contraterrorismo estadounidenses citaron pruebas no especificadas de que Somali estaba entre los muertos. | Local authorities were unable to verify the victims' identities, but two U.S. counterterrorism officials cited unspecified evidence that Somali was among the dead. |
| Los delirios estadounidenses de Australia | American Delusions Down Under |
| Y los estadounidenses lo saben. | And Americans know it. |
| Los estadounidenses comen mucha carne. | Americans eat a lot of meat. |
| Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola. | Officials underestimated tail risks. |
| La desigualdad y los niños estadounidenses | Inequality and the American Child |
| Usted no entiende a los estadounidenses. | You don't understand the Americans. |
| Los policías estadounidenses visten uniforme azul. | The American police are in blue uniforms. |
| Cuando los funcionarios estadounidenses les dicen a los europeos los necesitamos , en realidad les están pidiendo muy poca cosa Por favor, no se caigan, porque si se caen, la economía mundial se viene abajo con ustedes . | When US officials say to the Europeans, We need you, what they mean is quite minimal Please do not collapse and bring down the global economy with you. |
| En esta manifestación, algunos funcionarios llamaron a quemar visas estadounidenses e hicieron hincapié en discurso anti imperialista que ha predominado en la retórica gubernamental de Venezuela. | But the the sudden thaw in Cuba and U.S. relations seemed to force Venezuela onto the back foot. |
| Mitt Romney y los cuatro déficits estadounidenses | Mitt Romney and America s Four Deficits |
| Y oye lo que piensan los estadounidenses. | So you have a sense of what the Americans are thinking. |
| Los estadounidenses comen un montón de carne. | Americans eat a lot of meat. |
| Los estadounidenses ya no confían en Toyota. | Americans have lost their trust in Toyota. |
| No todos los estadounidenses apoyaron la guerra. | Not all Americans supported the war. |
| Los estadounidenses que tenían dinero temían invertirlo. | Americans who had money were afraid to invest it. |
| A lo largo de estas dos décadas, funcionarios estadounidenses y chinos han discutido frecuentemente la conducta norcoreana, tanto en forma privada como en el marco de reuniones públicas. | During those two decades, American and Chinese officials frequently discussed North Korea s behavior, both privately and in public meetings. |
| Son estadounidenses? | Are they American? |
| Por ejemplo, a fines del año pasado, el Congreso de los Estados Unidos impuso sanciones para los funcionarios rusos implicados en violaciones de los derechos humanos, a lo que Rusia respondió prohibiendo la adopción de niños rusos a familias estadounidenses. | For example, late last year, the US Congress imposed sanctions against Russian officials implicated in human rights abuses, prompting Russia to institute a ban on adoptions by American families. |
| Sin embargo, los estadounidenses no están para festejos. | But Americans are in no mood to celebrate. |
| Pero los estadounidenses no están libres de pecado. | But the Americans are not without sin. |
| Hombre, los estadounidenses son así Ah, una cruzada. | Man, the Americans, they're just like, Ah, crusade. |
| Esto es Japón como los estadounidenses lo ven. | This is Japan as Americans see it. |
| A muchos estadounidenses les gustan los autos veloces. | Many Americans like fast cars. |
| Los estadounidenses admiran a Lincoln por su honestidad. | Americans admire Lincoln for his honesty. |
| Él es uno de los candidatos presidenciales estadounidenses. | He is one of the American presidential candidates. |
| Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota. | Americans have lost their trust in Toyota. |
| Todos los estadounidenses tienen que pagar sus impuestos. | All Americans have to pay their taxes. |
| Los negros estadounidenses siguen siendo víctimas del racismo. | Black Americans continued to suffer from racism. |
| Y debo regresar a trabajar para los estadounidenses. | And I need to go back to work for the American people. |
| Los dos conflictos han cobrado la vida de más de 6000 estadounidenses, han costado más de un billón de dólares, y han consumido innumerables horas de trabajo de dos presidentes y sus altos funcionarios. 160 | The two conflicts have claimed more than 6,000 American lives, cost more than 1 trillion, and consumed countless hours for two presidents and their senior staff. |
| Los bebés taiwaneses van progresando, no así los bebés estadounidenses. | But the Taiwanese babies are getting better, not the American babies. |
| Los europeos piensan que los estadounidenses van a explotar mañana. | The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow. |
| Pónganse en sus zapatos, los de los estadounidenses que los capturaron. | Put yourself in the shoes of the Americans who caught them. |
| Contribuyan a la formación de funcionarios públicos, incluidos los funcionarios de policía que trabajan con mujeres, adolescentes y niños vulnerables. | assisting in the training of public officials including police officers in dealing with children, young persons and women at risk |
| C Aplicable a los funcionarios con familiares a cargo. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| S Aplicable a los funcionarios sin familiares a cargo. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
