Translation of "No ha prevalecido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que indica es la inexperiencia que ha prevalecido en sus decisiones. | It is an indication of their lack of experience, which has influenced their decision. |
| mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí | many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me. |
| mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí | Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me. |
| La Comisión ha opuesto resistencia a veces a los poderes del Tribunal de Cuentas Europeo. Sin embargo, el Parlamento y el sentido común han prevalecido. | We can only hope that the cohesion shown by the Eleven in Rome will continue throughout the negotiations in the absence of Chancellor Kohl and President Mitterand, because we know from experience that that is the only way to get the Member State which is seen as the most inflexible to budge. |
| Por estas cosas lloro mis ojos, mis ojos se desbordan en lágrimas porque se ha alejado de mí el consolador que restaura mi alma. Mis hijos están desolados, porque ha prevalecido el enemigo. | For these things I weep my eye, my eye runs down with water Because the comforter who should refresh my soul is far from me My children are desolate, because the enemy has prevailed. |
| Por estas cosas lloro mis ojos, mis ojos se desbordan en lágrimas porque se ha alejado de mí el consolador que restaura mi alma. Mis hijos están desolados, porque ha prevalecido el enemigo. | For these things I weep mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me my children are desolate, because the enemy prevailed. |
| Las manipulaciones del pie difieren sutilmente de las tradicionales que han prevalecido durante el siglo XX. | Foot manipulations differ subtly from the Kite casting method which prevailed during the late 20th century. |
| Él le dijo No se dirá más tu nombre Jacob, sino Israel porque has contendido con Dios y con los hombres, y has prevalecido | And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed. |
| Esto me hace pensar que, en los meses transcurridos, han prevalecido exactamente las razones que hace poco escuchábamos. | Some leaders and political parties have never condemned that regime. |
| Tal vez estemos siendo testigos del inicio del fin del consenso capitalista neoliberal que ha prevalecido en todo Occidente desde los años 1980 y que, para muchos, condujo al desastre económico de 2008 2009. | We may be witnessing the beginning of the end of the neoliberal capitalist consensus that has prevailed throughout the West since the 1980s and that many claim led to the economic disaster of 2008 2009. |
| Tú me has persuadido, oh Jehovah, y yo fui persuadido. Fuiste más fuerte que yo, y has prevalecido. Todo el día he sido objeto de risa cada cual se burla de mí | Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded you are stronger than I, and have prevailed I am become a laughing stock all the day, every one mocks me. |
| Tú me has persuadido, oh Jehovah, y yo fui persuadido. Fuiste más fuerte que yo, y has prevalecido. Todo el día he sido objeto de risa cada cual se burla de mí | O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived thou art stronger than I, and hast prevailed I am in derision daily, every one mocketh me. |
| Pero cuando haya prevalecido, su reino será quebrantado y repartido por los cuatro vientos del cielo pero no a sus descendientes, ni según el dominio con que él había dominado, porque su reino será arrancado y será para otros aparte de éstos | When he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of the sky, but not to his posterity, nor according to his dominion with which he ruled for his kingdom shall be plucked up, even for others besides these. |
| Pero cuando haya prevalecido, su reino será quebrantado y repartido por los cuatro vientos del cielo pero no a sus descendientes, ni según el dominio con que él había dominado, porque su reino será arrancado y será para otros aparte de éstos | And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He has begotten no one, and is begotten of none. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He has no offspring, nor is He born from anything. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | who has not begotten, and has not been begotten, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begetteth not, nor Was He begotten. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begets not, nor was He begotten |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begets not, nor was He begotten. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He neither begot any nor was He begotten, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begetteth not nor was begotten. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He neither begat, nor was begotten, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | Who has not given birth, and has not been born, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He neither begets nor is born, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He neither begets nor was He begotten. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begets not, nor is He begotten. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He does not give birth, nor was He born, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begetteth not, nor is He begotten |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Not one he has not yet completed what he was commanded. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | By no means He performed not that which He had commanded him. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Nay, but (man) has not done what He commanded him. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | But no, he did not fulfill what He has commanded him. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Nay, but man did not fulfil what Allah had enjoined upon him. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Nay, but (man) hath not done what He commanded him. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Indeed, he has not fulfilled that which He has ordered him. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Certainly, he has not duly fulfilled His commands. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Nay but he has not done what He bade him. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Yet man declines to do His bidding. |
| No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | By no means hath he fulfilled what Allah hath commanded him. |
| No ha venido. | He did not come. |
| En lo que va del año, las compañías sólidas han estado perdiendo poco a poco control económico cambio notable respecto del desempeño opuesto al riesgo que había prevalecido desde que se produjera la crisis financiera mundial. | So far this year, healthy companies have slowly been loosening their purse strings a notable departure from the risk averse behavior that has prevailed since the global financial crisis. |
| No se ha encontrado ninguna coincidencia. No se ha reemplazado ningún texto | Found no match No text was replaced |
| Todavía no ha venido. | He hasn't come yet. |
| No ha venido todavía. | She hasn't come yet. |
