Translation of "No se llevaron a cabo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se llevaron a cabo grandes preparativos . | The preparations were extensive . |
| Los acuerdos nunca se llevaron a cabo. | The agreements never came through. |
| Las negociaciones se llevaron a cabo, principalmente por cuestiones religiosas. | The negotiations were drawn out, mainly because of religious matters. |
| En seguida llevaron a cabo el proyecto. | They carried out the plan right away. |
| Hace ya medio siglo que se llevaron a cabo experimentos con plantas. | Half a century ago, experiments were run on plants. |
| Sólo se llevaron a cabo cinco representaciones, la última el 12 de febrero. | It only saw five performances, the last one on 12 February. |
| No obstante, las expulsiones se llevaron a cabo en 2001, y los habitantes siguen viviendo en pobreza extrema. | But the evictions took place in 2001, and the villagers are still living in extreme poverty. |
| En las paradas del tren se llevaron a cabo acciones de sensibilización del público. | Assignments were also organised during train stops to raise awareness of the general public. |
| Gracias al tabrajo que llevaron a cabo, se han convertido en ciudadanos honorarios de Rumania. | At the same time, one is conscious of a number of agencies working in Romania to assist the orphans and other less fortunate individuals in that country. |
| La red social no especificó cuántas peticiones recibió en total ni qué porcentaje llevaron a cabo. | The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled. |
| Otras reestructuraciones arquitectónicas se llevaron a cabo a comienzos del siglo XVI después de la caída de los Bentivoglio. | Other restorations date to the 16th century, just after the fall of the seigniory of the Bentivoglio family in Bologna. |
| Se llevaron a cabo cambios subsecuentes conjuntamente entre la cancillería alemana y una delegación del Consejo de Lituania. | Further changes were jointly prepared by the German chancellery and by a delegation of the Council of Lithuania. |
| Sin embargo, durante la guerra revolucionaria llevaron a cabo a muchas convenciones importantes en Williamsburg. | However, during the Revolutionary War Williamsburg retained its status as a venue for many important conventions. |
| Las pruebas de los colectores de disco parabólicos que abastecen a la cocina solar se llevaron a cabo durante varios días. | Tests on the parabolic collector dishes that power the solar cooker were held over a series of days. |
| v) Autoría el informe deberá ir firmado y en él se identificará claramente a las personas que llevaron a cabo el examen | (v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed. |
| Se llevaron a cabo análisis de los componentes y materiales de construcción originales del Grossmarkthalle , a fin de determinar los métodos de restauración apropiados . | Analyses on original building elements and materials of the Grossmarkthalle were also carried out in order to develop suitable restoration methods . |
| Las negociaciones entre las dos facciones se llevaron a cabo por el Nuncio Apostólico Francesco Buonvisi y el obispo de Cracovia Andrzej Trzebicki. | Negotiations between the two factions were carried out by Papal Nuncio Francesco Buonvisi and Bishop of Kraków Andrzej Trzebicki. |
| Especial cálculos no se llevan a cabo. | Special calculations were not carry out. |
| Llevaron a cabo un fraude con una tarjeta de crédito que les dejó 10 mil millones de dólares. | They conducted a credit card fraud that netted them over 10 billion dollars. |
| En el Instituto Médico Nacional se llevaron a cabo varios estudios con el Palo Amarillo hasta 1908, pero no pudo extraerse de éste el caucho comercial en forma rentable. | In the National Medical Institute, he and his colleagues conducted several studies with the palo amarillo until 1908, but they could not get commercial rubber extracted from it in a profitable way. |
| Además, en Túnez, Libia y Egipto, se llevaron a cabo elecciones justas y libres las primeras en la historia de estos países en 2012. | Moreover, in Tunisia, Libya, and Egypt, free and fair elections 160 the first in these countries history were held in 2012. |
| Se llevaron a Tom en una camilla. | They took Tom away on a stretcher. |
| Todos mis problemas no llevaron a nada. | All my troubles came to nothing. |
| El personaje de la Dama Lorena es la imitación de la mas que llevaron a cabo los colonizadores franceses. | The Dame Lorraine character represents the mimicry of the mas' that was played by French colonisers. |
| En los años 2001 y 2002 , se llevaron a cabo , junto con la comunidad bancaria , repetidas pruebas de contingencia , y todas ellas concluyeron con éxito . | Repeated successful contingency tests under live conditions were performed with the banking community in 2001 and 2002 . |
| Asimismo , se llevaron a cabo preparativos para mejorar las aplicaciones de los sistemas de información necesarias para la ampliación del SEBC y , posteriormente , del Eurosistema . | Preparations were also made for the significant enhancements to IT applications that are necessary for the enlargement of the ESCB and , subsequently , the Eurosystem . IT applications for the exchange of statistical data were updated . |
| Fue la primera vez en años que se llevaron a cabo manifestaciones con tan escasa presencia de antidisturbios, que en el pasado no dudaron en usar la violencia contra los manifestantes. | It was the first time in years that demonstrations were held without an intense presence of police, who didn't hesitate to use violence against protesters in the past. |
| Al día siguiente, se llevaron a cabo vigilias en Karachi, Islamabad y otras grandes ciudades por todo el país, unas vigilias inmortalizadas en las siguientes fotografías. | The following day, vigils were held in Karachi, Islamabad and other major cities throughout the country, which can be seen in these pictures. |
| El año pasado se llevaron a cabo 3.816 abortos inducidos en Croacia, lo que se traduce en solo el 35 de todos los abortos en 2013 en el país. | Last year, 3,816 induced abortions were performed in Croatia, which make up only 35 of all abortions in 2013 in the country. |
| Federico propuso una invasión a Italia en 1269, y atrajo una cierta ayuda de lombardos y gibelinos, pero sus planes nunca se llevaron a cabo, y él no participó más en los asuntos italianos . | Margrave Frederick proposed an invasion of Italy in 1269, and attracted some support from the Lombard Ghibellines, but his plans were never carried out, and he played no further part in Italian affairs. |
| En los dos primeros meses de 1999 , se llevaron a cabo en forma de subastas a tipo de interés variable , utilizando el procedimiento de adjudicación a tipo de interés único . | In the first two months of 1999 the longer term refinancing operations were conducted as variable rate tenders using a single rate procedure . |
| Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. | Such experiments are not conducted for ethical reasons. |
| El 19 de noviembre de 2013 se llevaron a cabo las elecciones para una nueva Asamblea Constituyente, y los líderes políticos se comprometieron a preparar el borrador de la nueva constitución en un año. | Elections to a second Constituent Assembly were held on November 19, 2013 and political leaders have pledged to draft a new constitution within a year. |
| Los restos del piloto Felipe Bacio Cortés arribaron a Saltillo, su ciudad natal, este domingo por la noche, durante el lunes se llevaron a cabo reconocimientos y una misa de réquiem. | The remains of the pilot Felipe Bacio Cortes arrived in Saltillo, his hometown, this Sunday night on Monday there were carried out the reconnaissance and a requiem mass. |
| Los trabajos preliminares de la construcción de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) se llevaron a cabo en el solar del Grossmarkthalle durante el verano de 2008 . | Preliminary construction work for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) was carried out on the Grossmarkthalle site during the summer of 2008 . |
| Los alumnos se llevaron los libros. | The books were taken away by the students. |
| El FMI y la OCDE llevaron a cabo sus habituales análisis de las políticas monetarias , financieras y económicas de la zona del euro . | The IMF and the OECD conducted their regular reviews of the monetary , financial and economic policies of the euro area . |
| Nunca se llevó a cabo. | It's never been done. |
| Las elecciones locales de Taiwán se llevaron a cabo el 29 de noviembre de 2014 en la cuales se escogió 11,130 funcionarios públicos, incluidos alcaldes, concejales y jefes de aldeas de entre 19,762 candidatos. | Taiwan's local elections will be held on November 29, 2014 in which 11,130 public servants, including city mayors, city councilors and village chiefs will be chosen from 19,762 candidates. |
| Ellos se lo llevaron por la fuerza. | They took it by force. |
| Tom y Mary nunca se llevaron bien. | Tom and Mary never got along. |
| LONDRES Esta semana se llevaron a cabo manifestaciones en todo el mundo para conmemorar el centésimo día de cautiverio de más de 200 estudiantes nigerianas a manos del grupo extremista islamista Boko Haram. | LONDON Demonstrations around the world were held this week to mark the 100th day of captivity for more than 200 Nigerian schoolgirls by the Islamist extremist group Boko Haram. |
| Llevaron a Tom a un hospital. | Tom was taken to the hospital. |
| En 1678, los dirigentes armenios llevaron a cabo en secreto el Congreso de Echmiadzin, donde deciden que Armenia debía ser liberada de la dominación extranjera. | In 1678, the Armenian leadership secretly conducted a congress in Echmiadzin, and decided that Armenia had to be liberated from foreign domination. |
| En el 2005 , Eurostat y los INE llevaron a cabo , sobre la base de un cuestionario , una autoevaluación inicial referida a su grado de cumplimiento del Código . | 2 During 2005 , Eurostat and the NSIs carried out an initial self assessment of their adherence to the Code on the basis of a questionnaire . |
