Translation of "Países de Lengua Portuguesa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Lengua - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 59 21. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa | 59 21. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries |
| 61 223. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa | 61 223. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries |
| Considerando que las actividades de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa complementan y respaldan la labor de las Naciones Unidas, | Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations, |
| Recordando su resolución 54 10, de 26 de octubre de 1999, por la que otorgó la condición de observador a la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa y consideró mutuamente provechoso que se establecieran vínculos de cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, | Recalling its resolution 54 10 of 26 October 1999, by which it granted observer status to the Community of Portuguese speaking Countries and considered it mutually advantageous to provide for cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries, |
| 4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el subtema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries . |
| 6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el subtema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries . |
| El pronombre eu de uso común en la lengua portuguesa tiene su origen en la locución latina ego | The Portuguese pronoun eu came from Latin ego . |
| Celebrando la participación de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa en la quinta reunión de alto nivel entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, que tuvo lugar en Nueva York los días 29 y 30 de julio de 2003, | Welcoming the participation of the Community of Portuguese speaking Countries in the fifth high level meeting between the United Nations and regional organizations, held in New York on 29 and 30 July 2003, |
| Celebrando la participación de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa en la séptima reunión de alto nivel entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y otras organizaciones intergubernamentales, que tuvo lugar en Nueva York el 22 de septiembre de 2006, | Welcoming the participation of the Community of Portuguese speaking Countries in the seventh high level meeting between the United Nations and regional and other intergovernmental organizations, held in New York on 22 September 2006, |
| Descripción emitida para conmemorar los juegos de los países de habla portuguesa , la moneda representa un gimnasta con una cinta . | Description The coin was issued to mark the games held for Portuguese speaking countries . It depicts a gymnast swirling a long ribbon . |
| EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA PORTUGUESA | THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC, |
| Motivo conmemorativo centenario de la República Portuguesa | Feature 100th anniversary of the Portuguese Republic |
| Aproximadamente 20 millones de personas de los países nórdicos tienen una lengua escandinava como lengua materna, incluyendo una significativa minoría sueca en Finlandia. | Approximately 20 million people in the Nordic countries have a Scandinavian language as their native language, including a 5 percent minority in Finland. |
| Pelo Presidente da Repœblica Portuguesa | Pelo Presidente da Repœblica Portuguesa |
| Pelo Presidente da República Portuguesa | Pelo Presidente da República Portuguesa |
| Brasil fue una colonia portuguesa. | Brazil was a Portuguese colony. |
| Recordando que el 5 de mayo de 2006 la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura celebró, por primera vez, el día de la lengua portuguesa, | Recalling the celebration by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, for the first time, of the Portuguese language day on 5 May 2006, |
| Sin embargo, no podemos elegir la lengua de uno de los países de la Comunidad. | My third point concerns the social measures under Article 56, which I have already mentioned. |
| Motivo conmemorativo presidencia portuguesa de la Unión Europea . | Feature Portuguese Presidency of the European Union |
| Son excepción los ciudadanos de los países donde el ruso es la lengua oficial. | An exception is in effect only for citizens of countries where Russian is a state language. |
| del Reino de España y de la República Portuguesa, | of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic |
| Carlos Queiroz fue expulsado por la Federación Portuguesa de Fútbol. | Carlos Queiroz was fired by the Portuguese Football Federation. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación portuguesa en materia de monedas | ECB Opinion on Portuguese legislation relating to coins |
| La familia Accioly o Accioli portuguesa y brasileña desciende de él. | The Portuguese and Brazilian Accioly or Accioli family is descended from him. |
| Asociación portuguesa de juristas para la protección de los intereses financieros comunitarios (P) | Association portugaise de juristes pour la protection des intérêts financiers communautaires (P) |
| Dictamen del BCE relativo a la legislación portuguesa sobre billetes | ECB Opinion on Portuguese legislation on banknotes |
| Lengua | Language |
| Esperanto es tanto lengua de destino como lengua origen en las traducciones. | Esperanto is both a target language as well as a source language for translations. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación portuguesa relativa a las monedas | ECB Opinion on Portuguese legislation on coins |
| un suplente designado de común acuerdo por el Reino de España y la República Portuguesa, | one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, |
| El nombre autóctono de la lengua es pjiekak'joo , la lengua que yo hablo . | The name of the language in the language itself is pjiekak'joo, The language that I speak . |
| Tenemos que convertir en lengua común una lengua que no sea de nadie. | It ranks far higher than the Economic and Social Committee. |
| 48. Pide al Secretario General que, en el marco del proceso de racionalización, tenga en cuenta las necesidades de los países africanos de habla portuguesa y el ofrecimiento hecho por el Gobierno de Angola | 48. Requests the Secretary General, within the framework of the rationalization process, to take into account the needs of Portuguese speaking African countries and the offer made by the Government of Angola |
| Tal vez la estrategia portuguesa para comprar tiempo esté indicando el camino. | Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead. |
| Mi lengua materna es una lengua extranjera para otra persona. | My native language is a foreign language for someone else. |
| La lengua es muy diferente. La lengua es muy precisa. | Language is very different. Language is very precise. |
| El autor de la lengua Slovio incluso hizo un sitio porno en esa lengua. | The author of the Slovio language has even made a porn site in it. |
| Portugal ( derecha ) Un camión blindado con una remesa de euros sale de la fábrica portuguesa de billetes . | Portugal ( right ) An armoured truck leaving the Portuguese printing works with a consignment of euro banknotes . |
| EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA PORTUGUESA al seæor Jaime GAMA , Ministro de Estado , Ministro de Asuntos Exteriores | THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC Mr. Jaime GAMA , Ministro de Estado , Minister for Foreign Affairs |
| Sin embargo, puede permitir a millones de otros ciudadanos de lengua rusa de los países miembros de la EaEU optar por la ciudadanía rusa, lo que podría utilizarse para presionar a Estonia y Lituania, que tienen grandes poblaciones de personas de lengua rusa. | But it may enable millions of other Russian speaking citizens of EaEU member countries to become Russian citizens, and it could be used to apply pressure on countries like Estonia and Latvia, which have large Russophone populations. |
| Actualmente se espera que la economía portuguesa se contraiga el 1 en 2013. | The Portuguese economy is now expected to contract by 1 in 2013. |
| Has percibido la semejanza en la pronunciación entre las lenguas polaca y portuguesa? | Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? |
| Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática. | One learns grammar from language, not language from grammar. |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con la República Portuguesa en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with the Portuguese Republic in the field of nuclear energy |
| observar la lengua, | I would look at the tongue. |
Búsquedas relacionadas : Guinea Portuguesa - República Portuguesa - De Habla Portuguesa - Unidad Monetaria Portuguesa - Países - De Países - Lengua Dominante - Lengua Materna - Lengua Española - Lengua Importante - Lengua Vernácula - Lengua Literaria - Lengua General
