Translation of "Presidencia texto de compromiso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Presidencia - traducción : Texto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ese es el peligro del texto de compromiso. | That is what the compromise text runs the risk of doing. |
| LAMASSOURE sabilidades aceptando el compromiso de la Presidencia. Ya es hora de que el Consejo haga lo mismo. | PAPANDREOU, Member of the Commission. (GR) I should like to begin by thanking the two Rapporteurs for their reports which are excellent, and the other honourable members for their remarks and positive response to the Commission's proposals. |
| Me refiero al problema del déficit democrático, respecto al cual pido un compromiso por parte de la Presidencia Italiana. | In the first place the Council and, subsequently, the conferences, must take account, as basic documents, of all of Parliament's proposals. |
| El texto de la Declaración puede consultarse en el sitio web de la ex Presidencia francesa www.ue2008.fr . | The text of the Declaration is available on the former French Presidency 's website at www.ue2008.fr . |
| El compromiso asumido sobre el paquete fue apoyado por ambos candidatos a la presidencia, Barack Obama y John McCain. | The compromise on the package has been supported by both presidential candidates, Barack Obama and John McCain as well. |
| Con mi presencia en este debate, deseo dar testimonio de la voluntad de la Presidencia del Consejo de cumplir por entero este compromiso. | MAZZONE (NI). (IT) Mr President, we of the Movimento Sociale Italiano will be voting against the Ford Report, since it is a mediocre document that sets out solely to offer evidential scraps in support of preconstituted arguments that are, in our view, wrong |
| Para subrayar esta determinación por nuestra parte, deseo comunicarles que, vistos los resultados de la reunión de Consejo del 22 de octubre, la Presidencia ha propuesto un texto de compromiso para que el Consejo pueda llegar cuanto antes a una posición común sobre este tema. | VITALONE. (IT) The Community's objective is to ensure the continuity of imports. I cannot exclude the possibility that this phenomenon has really occurred and I must therefore regard it as possible, since Mr Marck's information is presumably reliable. |
| GALLAND (LDR). (FR) Señora Presidenta, este texto de compromiso posee cualidades, por supuesto, pero tiene muchos puntos flacos. | Madam President, without joining in the ranting and raving of the yobbos of the extreme right, I merely wanted to draw the attention of the House to this difficulty so that everyone will be aware of the ambiguity when voting according to their conscience, accepting the risks involved, as I am doing. |
| Pese a ello, la Presidencia tiene muy pre sente su compromiso en este sentido, y piensa cumplirlo, lo cual, creo, podrá hacer antes de que finalice el año en curso. | But, Mr President, and I would venture to ask the Commisson for a date we still have no harmonisation of the laws on insurance contracts, by which I mean, regulation of the basic terms of insurance contracts which wuld in turn provide a basis for fair competition between Community undertakings, and I would stress, all Community undertakings, in the interests of greater competition which will, without any doubt whatsoever, benefit consumers and users in the Community. |
| Quisiera manifestar mi agradecimiento al ponente, aun cuando, en ocasiones, su deseo de compromiso haya llegado tan lejos que hayamos recargado algo el texto. | I would like to thank the rapporteur even if his concern to compromise has meant that the text has sometimes become somewhat weighty. |
| Presidencia del Comité de Estadísticas ( STC ) | Chairmanship of the Statistics Committee ( STC ) |
| Presidencia del Comité de Billetes ( BANCO ) | Chairmanship of the Banknote Committee ( BANCO ) |
| Dejé de aspirar a la presidencia. | I gave up running for president. |
| Fuente sitio web de la presidencia. | Source Presidential Website |
| Qué chapucero montaje de la presidencia. | What a crude montage. |
| Presidencia del Comité de Gestión de Riesgos | Chair of the Risk Management Committee |
| Señor Presidente, señores diputados, la Presidencia no cejará en su empeño de lograr que el Consejo acepte, en el momento de la segunda lectura de los textos, la solución de compromiso aprobada por el Parlamento. | I should be grateful for the Commission's confirmation on this point, its confirmation that it is not against this amendment. It is simply a subject of debate. |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, mi Gmpo quiere apoyar la propuesta de la Comisión y oponerse al texto de compromiso presentado por la Comisión de Transportes y Turismo. | Second report (Doc. A3 190 90) by Mrs Denys, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the Commission proposal to the Council (COM(90) 64 final Doc. |
| Desglose Créditos de compromiso | Breakdown Commitment appropriation |
| Presidencia del Comité de Tecnología Informática ( ITC ) | Chairmanship of the Information Technology Committee ( ITC ) |
| Presidencia de la Conferencia sobre Recursos Humanos | Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC ) |
| Presidencia del Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) | Chairmanship of the Banking Supervision Committee ( BSC ) |
| Presidencia del Comité de Relaciones Internacionales ( IRC ) | Chairmanship of the International Relations Committee ( IRC ) |
| Presidencia del Comité de Relaciones Internacionales ( IRC ) | Chair of the International Relations Committee ( IRC ) |
| Presidencia del Comité de Auditoría del BCE | Chairmanship of the ECB Audit Committee |
| Presidencia de la Conferencia de Recursos Humanos ( HRC ) | Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC ) |
| Presidencia del Comité de Metodología de Costes ( COMCO ) | Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO ) |
| Es comprensible que un texto de compromiso como éste no exprese plenamente las posiciones de los res pectivos Grupos y mucho menos si cabe las de quienes los componen. | In the main this is because I believe the main resolution does not emphasize sufficiently the essential achievement of a non military settlement to the present crisis. |
| Motivo conmemorativo presidencia portuguesa de la Unión Europea . | Feature Portuguese Presidency of the European Union |
| Iba a ser el tema de su presidencia. | It was to be the theme of his presidency. |
| 1. Afirma su compromiso de | 1. Affirms its commitment to |
| 1. Reafirma su compromiso de | 1. Reaffirms its commitment |
| Cabecera básica Cabecera de aplicación Cabecera de aplicación Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto | Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block |
| Leer texto en el editor de texto kate | Speaking Text from kate Text Editor |
| Ha endurecido la presidencia a Obama? | Has the presidency hardened Obama? |
| Por favor diríjase a la presidencia! | Please address the chair! |
| Ahora es candidata a la presidencia. | She is now running for president. |
| Tengo otro compromiso. | I have another engagement. |
| Tenía un compromiso. | I had a commitment. |
| Presidencia del Comité de Contabilidad y Renta Monetaria ( AMICO ) | Chairmanship of the Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) |
| Cómo cree usted que evolucionará la Presidencia de Xi? | How do you see Xi s presidency evolving? |
| Fue la declaración de la presidencia y debemos respetarla. | The President said what she said and that is the position. |
| Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha. | There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. |
| 7 de febrero de 2002 PRESIDENCIA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO | 7 February 2002 Presidency of the European Central Bank |
| De este modo volvió Rákosi a la presidencia de Hungría. | Rákosi once again became the leader of Hungary. |
Búsquedas relacionadas : Texto De Compromiso - Presidencia - Presidencia - Texto De Compromiso Final - Presidencia Espera - Presidencia Griega - Presidencia Colectiva - Presidencia Griega - Presidencia Rotativa - Presidencia Italiana - Elecciones Presidencia - Presidencia Rotativa - Presidencia De Lituania
