Translation of "Propuestas para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La Comisión ha presentado sus propuestas para SAVE, y se necesitan con urgencia las propuestas para ALTENER. | The Commission has presented its proposals for SAVE and those for Altener are urgently needed. |
| Se inició una petición para oponerse a estas propuestas. | An online petition was launched opposing these bills. |
| Además, como parte de las propuestas para el presupuesto de 1992, esperaremos de la Comisión propuestas para la revisión del acuerdo interinstitucional autorizado en | Moreover, as part of the proposals for the 1992 budget, we will be looking to the Commission for proposals on the revision of the interinstitutional agreement, allowed for in that agreement, so that our budget process will be evenly applied as we go through the next decade. |
| Esta primera lectura supone únicamente propuestas para las medidas provisionales. | Where the cooperation procedure is involved, Parliament has specific rights of amendment and it is in those areas above all that we are entitled to have our say. |
| Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas. | In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides. |
| Tras los atentados, el equipo publicó doce propuestas para la convivencia. | Following the attacks, CoExist published twelve proposals for the coexistence of people . |
| En 1964, el alcalde Ivo Arzua solicitó propuestas para el planeamiento urbano. | In 1964, Mayor Ivo Arzua solicited proposals for urban design. |
| Propuestas de redacción | Drafting proposals |
| Propuestas de acción | Proposals for action |
| Adaptaciones propuestas 1 . | Adaptations proposed 1 . |
| Propuestas de redacción específicas El BCE presenta además varias propuestas de redacción específicas . | Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . |
| La Comisión debe presentar al Consejo propuestas para aplicar la política comercial común . | The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy . |
| SCHMIDHUBER dos propuestas de la Comisión para la revisión de las perspectivas financieras. | THEATO show that the Community's present procedures are an obstacle to an early response to new challenges. |
| Propuestas de redacción textuales | Drafting proposals |
| ANEXO Propuestas de redacción | ANNEX Drafting proposals |
| Conjunto de medidas propuestas | The proposed package |
| Las modificaciones propuestas son | The proposed amendments are to delete the Servicio de Liquidación del Banco de España ( SLBE , the Spanish real time gross settlement system ( RTGS ) component of TARGET4 ) from the list of systems designated by the competent Spanish authorities , following the replacement of TARGET by TARGET2 and the subsequent replacement of the SLBE by TARGET2 Banco de España |
| número de preguntas propuestas | number of proposed questions |
| Valoración de las propuestas | Assessment of the proposals |
| Para la ejecución de esta política comercial comœn , la Comisión presentarÆ propuestas al Consejo . | The Commission shall submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy . |
| EL PRESIDENTE propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate ('). | VITALONE took place in Jerusalem, leaving a large number of Palestinian dead and wounded. |
| Esas propuestas pueden parecer irrealistas. | These proposals may sound unrealistic. |
| Objeto de las disposiciones propuestas | Purpose of the draft provisions |
| La decision del Consejo propuestas | The proposed Council Decision |
| Modificaciones propuestas por el BCE | Amendments proposed by the ECB |
| Nuestras propuestas no fueron rechazadas. | Our proposals were not rejected. |
| Propuestas de temas del programa | Proposals of agenda items |
| Nuestras propuestas tuvieron escaso eco. | Our proposals met with little response. |
| Además, con las propuestas gene | How ever, he was not clever enough to prevent us from noticing. Bad luck ! |
| Las propuestas lo mencionan expresamente. | VAN OUTRIVE (S), in writing. (NL) I shall vote for the legislative resolution. |
| Las propuestas de resolución docs. | Is it ready to increase and specify, along the lines we are proposing, the type of actions to be covered by the NOW programme? |
| Evaluación de posibles propuestas futuras | Assessment of possible future proposals |
| Evaluación de las posibles propuestas | Assessment of possible proposals |
| También exigimos a la Comisión que presente urgentemente propuestas para reformar el sector del tabaco. | We also call upon the Commission to come forward urgently with proposals to reform the tobacco sector. |
| conjunto de las propuestas y que sea aceptable para la gran mayoría de este Parlamento. | COT (S). (FR) During the July session Parliament voted in favour of creating observer status so that the citizens of East Germany could be involved in our work. |
| Las propuestas presentadas por empresas constructoras para los primeros ocho paquetes se ajustan al presupuesto previsto . | The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget . |
| 56 238. Medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas | 56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations |
| Para facilitar su consulta , las propuestas de redacción se recogen en el anexo del presente dictamen . | For ease of reference , drafting suggestions are compiled in the annex to this opinion . |
| Las propuestas para establecer una autoridad única de vigilancia y un mecanismo de resolución son válidas. | Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals. |
| Como ponente, he discutido las propuestas de nuestra comisión con las asociaciones para la protección del | I should like to remind you that the prion is not a bacteria, contrary to what our colleague from the 'Greens' thought just now, nor is it a virus, it is an unconventional transmissible agent. |
| Para concluir, deseo que nuestro Parlamento adopte las enmiendas propuestas por la Comisión de Medio Ambiente. | The Community reaction came before that of both the United Nations and the Arab League and was therefore able to help them stand firm. |
| A este respecto, la Comisión ha presentado ya propuestas para la revisión de la previsión financiera. | In that connection, the Commission has already put forward proposals for revision of the financial perspective. |
| Apelo a la Comisión para que se tome en serio dichas propuestas y presente sus alternativas. | I would call on the Commission to take these proposals seriously and to come up with its own alternatives. |
| ( 1 ) Las propuestas de redacción del presente anexo se basan en el texto de la directiva propuesta y se limitan a introducir modificaciones para reflejar las propuestas del dictamen del BCE . | ( 1 ) The drafting proposals in the Annex are based on the text of the proposed directive and are limited to amendments made to reflect the ECB 's proposals in this opinion . |
| Otras empresas presentarán sus propuestas también. | Other companies will present their offers as well. |
Búsquedas relacionadas : Propuestas Para Preparar - Llamar Para Propuestas - Propuestas - Medidas Propuestas - Metas Propuestas - Elaborar Propuestas - Establecido Propuestas - Algunas Propuestas - Propuestas Constructivas - Propuestas Solicitadas - Soluciones Propuestas - Diversas Propuestas - Mejoras Propuestas - Medidas Propuestas
