Translation of "Se acabaron las contemplaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se acabaron las clases. | School is out. |
| Ya se acabaron las vacaciones. | The holidays came to an end at last. |
| Se acabaron las sillas... Te molestaría comer de pie? | We're out of chairs. Would you mind eating while standing up? |
| Se acabaron los buenos tiempos? | Are the Good Times Over? |
| Las invasiones griegas acabaron eso. | The Greek invasions ended that. |
| Las disputas acabaron con nuestra unidad. | Quarrelling spoiled our unity. |
| Los problemas de Tomás todavía no se acabaron. | Tom's troubles aren't over yet. |
| Esos días se acabaron, para no volver nunca. | Those days are over, never to return. |
| Una parte esencial del carnaval alemán es la sátira política y social, una sátira que no se anda con contemplaciones. | An essential part of the German Carnival is the satire levelled at political and social events. |
| Acabaron con el enemigo. | They wiped out the enemy. |
| Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron. | After being unfairly sent to prison, all his dreams were over. |
| Ambos matrimonios acabaron en divorcio. | Both marriages ended in divorce. |
| Los cuatro acabaron en divorcio. | All four marriages ended in divorce. |
| Se acabaron esos días cuando animábamos a Pakistán contra India en críquet. | Those days are gone when we used to cheer for Pakistan against India in cricket. |
| Cómo han sido desolados de repente! Se acabaron fueron consumidos por el terror | How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors. |
| Cómo han sido desolados de repente! Se acabaron fueron consumidos por el terror | How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. |
| Así que, en resumen, acabaron en Canadá. | So, to make a long story short, they came to Canada. |
| También varios turismos acabaron en la cuneta. | Also several cars ended up in a ditch. |
| Se me acabaron las excusas para los ojos morados y los labios partidos y los moretones. Ya no tenía más excusas. | I ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises. I didn't had no more excuses. |
| Y acabaron vendiendo unos 40 millones en total. | They actually wound up doing about 40 million Furbys. |
| Todas las regiones sin embargo acabaron firmando contratos a la largo plazo con České dráhy. | However, all the regions eventually signed a long term contract with Czech Railways. |
| Lamentablemente, la crisis financiera mundial y los intereses nacionales específicos acabaron por impedir que se concretara. | Sayangnya, krisis keuangan gobal dan kepentingan kepentingan khusus negara menyatu hingga menggagalkan tercapainya kesepakatan yang komprehensif. |
| Esos fueron ocho años de Historia Estadounidense, ocho minutos de mi presentación, se acabaron así no más. | That's eight years of American History, eight minutes of my act, just gone like that. |
| Te sorprendería el número de estudiantes que acabaron los deberes. | You'd be amazed how few students finished their homework. |
| Se acabaron los proyectos pilotos, donde se decía Bueno, probaremos tres o cuatro mil en nuestro país y veremos qué pasa . | The days of pilot projects are over, when people say, Well, we'd like to do three or four thousand in our country to see how it works. |
| y acabaron nadando por el agua de lastre que contenía petróleo. | They ended up swimming through ballast water that had oil in it. |
| Abordaron y no supieron a dónde iban, y acabaron en Canadá. | They got on and didn't know where they were going, and ended up in Canada. |
| Cuando acabaron de ofrecer el holocausto, el rey y todos los que estaban con él se arrodillaron y adoraron | When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped. |
| Cuando acabaron de ofrecer el holocausto, el rey y todos los que estaban con él se arrodillaron y adoraron | And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped. |
| Esas palabras simples y directas acabaron con el candidato, dejándolo sin palabras. | Those simple and direct words finished off the candidate, leaving him speechless. |
| Las limitaciones políticas acabaron imponiéndose, pero los arquitectos del euro no eran ingenuos sabían que su invención todavía estaba incompleta. | Though political constraints prevailed, the euro s architects were however not naive. They knew that their brainchild was incomplete. |
| Después de un complicado periplo, acabaron en la residencia de la embajada canadiense. | After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence. |
| Sólo Boris Spassky, Bobby Fischer, y Bent Larsen acabaron por delante de Unzicker. | Only Boris Spassky, Bobby Fischer, and Bent Larsen finished ahead of Unzicker. |
| Nadie creyó a Kevin porque todo lo que alguna vez dijo acabaron siendo patrañas. | Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories. |
| Y desde luego tampoco, pretendían describir la mecánica de las explosiones de supernovas, descubrimientos que acabaron por desvelar en qué lugar del universo se originaron los componentes de la vida. | And they certainly didn't intend to describe the mechanics of supernova explosions, which eventually told us where the building blocks of life were synthesized in the universe. |
| Y pueden ver como en unos años más del 60 de los polluelos acabaron cubiertos. | And you can see, in some years over 60 percent of the fledglings were oiled. |
| Matt Read no permitió más complicaciones, aunque acabaron superados en número de dos contra uno. | Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points. |
| Nadie creyó a Kevin porque todo lo que alguna vez dijo acabaron siendo cuentos chinos. | Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories. |
| Comenzaron a hacer aquellos montones en el mes tercero, y acabaron en el mes séptimo | In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month. |
| Después los tanques israelíes que habían estado disparando desde el extremo de las trincheras las cruzaron para entrar en la zona fortificada y acabaron con la resistencia egipcia. | Then the Israeli tanks that had been shooting up the trench lines crossed over them to enter the box, and finish off Egyptian resistance. |
| Al poco tiempo, los operadores sencillamente acabaron por coger la llamada, decir 6 0 y colgar. | After a while, operators would simply pick up the line and say 6 0 and hang up. |
| Los checos acabaron con la última duda en el minuto 81. con gol de Petr Jiracek. | Petr Jiracek cleared up any remaining doubt for the Czechs in the 81st minute. |
| En el 984 DC los vikingos llegaron a Groenlandia, la colonizaron y alrededor del año 1450 se extinguieron la sociedad colapsó, y todos ellos acabaron muertos. | In AD 984 Vikings went out to Greenland, settled Greenland, and around 1450 they died out the society collapsed, and every one of them ended up dead. |
| Y aconteció que cuando acabaron de consumir las provisiones que trajeron de Egipto, les dijo su padre Volved y comprad para nosotros un poco de alimento | And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food. |
| Pero acabaron sacando un libro, que comprende desde 13 años atrás de crisis política en Costa de Marfil. | But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast. |
