Translation of "Tomó la mano" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Michael la tomó por la mano. | Michael caught her by the hand. |
| Él la tomó de la mano. | He took her by the hand. |
| Él me tomó de la mano. | He took me by the hand. |
| Ella lo tomó de la mano. | She grabbed him by the hand. |
| La niña tomó la mano de su madre. | The child took her mother's hand. |
| Entonces dijo Tómalo. Y él extendió la mano y lo tomó | He said, Take it. So he put out his hand and took it. |
| Entonces dijo Tómalo. Y él extendió la mano y lo tomó | Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it. |
| Su mano temblaba cuando tomó el bolígrafo para firmar. | His hand was trembling as he picked up his pen to sign. |
| Él tomó su mano y se sentó a su lado. | He took her hand and sat down beside her. |
| El niño tomó la mano de su madre con firmeza al cruzar la calle. | The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street. |
| Él tomó mi mano y me arrastró hasta el segundo piso. | He caught my hand and pulled me to the second floor. |
| Pero él la tomó de la mano, y habló a gran voz diciendo Niña, levántate | But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, Child, arise! |
| Pero él la tomó de la mano, y habló a gran voz diciendo Niña, levántate | And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. |
| Pero Jesús le tomó de la mano y le enderezó, y él se levantó | But Jesus took him by the hand, and raised him up and he arose. |
| Pero Jesús le tomó de la mano y le enderezó, y él se levantó | But Jesus took him by the hand, and lifted him up and he arose. |
| Abraham extendió su mano y tomó el cuchillo para degollar a su hijo | And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. |
| Luego de un silencio incómodo, Bill la tomó de la mano y la llevó al piso de arriba. | After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs. |
| Cuando habían sacado a la gente, él entró y la tomó de la mano y la muchacha se levantó | But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose. |
| Cuando habían sacado a la gente, él entró y la tomó de la mano y la muchacha se levantó | But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose. |
| Abraham tomó la leña del holocausto y la puso sobre Isaac su hijo. Él tomó en la mano el fuego y el cuchillo, y se fueron los dos juntos | And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son and he took the fire in his hand, and a knife and they went both of them together. |
| Le tomó de la mano derecha y le levantó. De inmediato fueron afirmados sus pies y tobillos | He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength. |
| Él fue y tomó el libro de la mano derecha del que estaba sentado en el trono | Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne. |
| Le tomó de la mano derecha y le levantó. De inmediato fueron afirmados sus pies y tobillos | And he took him by the right hand, and lifted him up and immediately his feet and ancle bones received strength. |
| Él fue y tomó el libro de la mano derecha del que estaba sentado en el trono | And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne. |
| Y cuando ella daba a luz, sucedió que uno de ellos sacó la mano. La partera la tomó y ató a su mano un hilo rojo diciendo Éste salió primero | And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first, |
| Y hallando una quijada de asno todavía fresca, extendió la mano, la tomó y mató con ella a mil hombres | He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith. |
| Tomó la mano de la niña y le dijo Talita, cumi que traducido es Niña, a ti te digo, levántate | Taking the child by the hand, he said to her, Talitha cumi! which means, being interpreted, Girl, I tell you, get up! |
| Y hallando una quijada de asno todavía fresca, extendió la mano, la tomó y mató con ella a mil hombres | And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
| Tomó la mano de la niña y le dijo Talita, cumi que traducido es Niña, a ti te digo, levántate | And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise. |
| Entonces Moisés tomó a su mujer y a sus hijos, los puso sobre un asno y regresó a la tierra de Egipto. Moisés tomó también en su mano la vara de Dios | And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt and Moses took the rod of God in his hand. |
| Joab dijo a Amasa Te va bien, hermano mío? Y tomó con la mano derecha la barba de Amasa para besarlo | Joab said to Amasa, Is it well with you, my brother? Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him. |
| Joab dijo a Amasa Te va bien, hermano mío? Y tomó con la mano derecha la barba de Amasa para besarlo | And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him. |
| Él se acercó a ella, la tomó de la mano y la levantó. Y le dejó la fiebre, y ella comenzó a servirles | He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them. |
| Él se acercó a ella, la tomó de la mano y la levantó. Y le dejó la fiebre, y ella comenzó a servirles | And he came and took her by the hand, and lifted her up and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
| El tribuno le tomó de la mano, y llevándolo aparte le preguntó en privado Qué es lo que tienes que decirme | The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, What is it that you have to tell me? |
| El tribuno le tomó de la mano, y llevándolo aparte le preguntó en privado Qué es lo que tienes que decirme | Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me? |
| Al ver José que su padre ponía su mano derecha sobre la cabeza de Efraín, le pareció mal, y tomó la mano de su padre para pasarla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés | And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head. |
| Jacob pasó allí aquella noche, y tomó de lo que tenía a mano un presente para su hermano Esaú | And he lodged there that same night and took of that which came to his hand a present for Esau his brother |
| Cuando David volvía de matar al filisteo, teniendo la cabeza del filisteo en su mano, Abner lo tomó y lo llevó a Saúl | As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand. |
| Cuando David volvía de matar al filisteo, teniendo la cabeza del filisteo en su mano, Abner lo tomó y lo llevó a Saúl | And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand. |
| Entonces Ezequías tomó la carta de mano de los mensajeros, y la leyó. Luego Ezequías subió a la casa de Jehovah, y la extendió delante de Jehovah | Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it. Then Hezekiah went up to the house of Yahweh, and spread it before Yahweh. |
| Entonces Ezequías tomó la carta de mano de los mensajeros, y la leyó. Luego Ezequías subió a la casa de Jehovah, y la extendió delante de Jehovah | Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh's house, and spread it before Yahweh. |
| Entonces Ezequías tomó la carta de mano de los mensajeros, y la leyó. Luego Ezequías subió a la casa de Jehovah, y la extendió delante de Jehovah | And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD. |
| Entonces Ezequías tomó la carta de mano de los mensajeros, y la leyó. Luego Ezequías subió a la casa de Jehovah, y la extendió delante de Jehovah | And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD. |
| pero Ehud extendió su mano izquierda, tomó el puñal de su muslo derecho y se lo hundió en el vientre | Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body |
Búsquedas relacionadas : Tomó - Tomó - Tomó - Tomó La Tarea - Tomó La Inspiración - Tomó La Culpa - Tomó La Prueba - Tomó La Llamada - Tomó La Iniciativa - Tomó La Decisión - Tomó La Vista
