Translation of "Tribunal Supremo Administrativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Administrativo - traducción : Supremo - traducción : Supremo - traducción : Supremo - traducción : Tribunal - traducción : Tribunal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Tribunal Supremo de Israel confirmó la denegación. | The Israeli Supreme Court confirmed this refusal. |
| B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal |
| Por el presente Estatuto se instituye un Tribunal, que se denominará Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas. | A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal. |
| Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior. | Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order. |
| 55 159. Revisión del Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas | 55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal |
| Hace cuatro años en un juicio sin precedentes, el Tribunal Superior de Delhi derogó la sección, pero el Tribunal Supremo indio dió marcha atrás a la orden del Tribunal Supremo de Delhi en diciembre de 2013. | Four years ago in a landmark judgement, the Delhi High Court overturned the section, but India's top court reversed the Delhi High Court order in December 2013. |
| a) Un proyecto de estatuto del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas | (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal |
| Un Tribunal Supremo imprudente y de derechas ha estado de acuerdo con ellos. | A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them. |
| Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo. | We'll file an appeal against the High Court order. |
| c) La competencia del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal |
| Le corresponde al Presidente del Supremo Tribunal de Justicia ejercer las atribuciones administrativas y financieras. | The President of the Supreme Court of Justice is elected by and from among the members of the court. |
| Tribunal Supremo de India dicta sentencia contra la censura en línea, pero los desafíos persisten | India's Supreme Court Axes Online Censorship Law, But Challenges Remain Global Voices |
| Incluso antes de que Reagan y el Tribunal Supremo la bloquearan, la OSHA era una farsa. | Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. |
| Desde 1975, el Tribunal Supremo acepta la primacía del Derecho comunitario, incluso posterior a nuestras leyes. | Since 1975, the Court of Cassation has accepted the primacy of Community law, even if made after our own laws. |
| El Tribunal Supremo de los Estados Unidos confirmó en 2008 la constitucionalidad de la ley de Indiana. | In 2008, the Supreme Court of the United States upheld the constitutionality of the Indiana law. |
| El 12 de enero del 2015, el Tribunal Supremo de Tayikistán celebró su conferencia de prensa anual. | On January 12, 2015, the Supreme Court of Tajikistan held its annual press conference. |
| Se le expulsó del Knéset en 2012, pero se reincorporó tras un voto unánime del Tribunal Supremo. | She was ousted from the Knesset in 2012, but soon reinstated by a unanimous Supreme Court vote. |
| Esta empresa está funcionando normalmente bajo la dirección de un inspector designado por el Tribunal Supremo irlan dés. | This firm is trading normally under the direction of an examiner appointed by the Irish High Court. |
| Los órganos jurisdiccionales más importantes de mi país, el Tribunal Supremo, el Consejo de Estado, han realizado muchos esfuerzos. | The highest authorities on the law in my country, the Court of Cassation and the Council of State, have tried hard. |
| Reconociendo con gratitud la importante contribución que el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas ( el Tribunal ) ha hecho al funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas, y elogiando a los miembros del Tribunal por su valiosa labor, | Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal ( the Tribunal ) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work, |
| Reconociendo con gratitud la importante contribución que el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas ( el Tribunal ) ha hecho al funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas, y elogiando a los miembros del Tribunal por su valiosa labor, | Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal (the Tribunal) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work, |
| El Tribunal Supremo ha declarado que se debe aplicar la pena de muerte sólo en los casos muy poco comunes . | The Supreme Court has declared that the death penalty should be applied only in the rarest of the rare cases. |
| Es casi seguro que los grupos euroescépticos pedirán al Tribunal Supremo irlandés que se pronuncie sobre la constitucionalidad del MEE. | It is almost certain that Euro skeptic groups will ask the Irish Supreme Court to rule on the constitutionality of the ESM. |
| Sin embargo, el BJP indicó en agosto que el Tribunal Supremo estaba en el momento analizando una petición curativa sobre el asunto y que el gobierno no tenía la intención de hacer frente a la modificación de la Sección 377 hasta que el Tribunal Supremo publicara su resolución. | BJP, however, indicated in August that the Supreme Court was currently hearing a curative petition on the matter and that the government had no plans to take up the matter of amending Section 377 until the Supreme Court gave its ruling. |
| Departamento Administrativo | Administration Department |
| Acceso administrativo | Administrative access |
| El 23 de octubre, el Tribunal Supremo desestimó el pleito de la fisioterapeuta, pero también anuló los veredictos anteriores de tribunales inferiores. Devolvió el caso al Alto Tribunal de Hiroshima y, en efecto, ordenó al tribunal que cambiara su veredicto. | On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict. |
| Por ejemplo, el Tribunal Supremo anuló una disposición que limitaba la jurisdicción del estado de Alabama sobre aguas navegables en el estado. | For instance the Supreme Court struck down a provision which limited the jurisdiction of the state of Alabama over navigable waters within the state. |
| 46. Decide establecer una secretaría para el Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas en Nueva York, Ginebra y Nairobi y una secretaría para el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas en Nueva York | 46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York |
| Anwar Ibrahim está cumpliendo una condena de cinco años después de que el Tribunal Supremo de Malasia confirmara su condena por sodomía en febrero. | Anwar Ibrahim is serving a five year sentence after Malaysia's high court affirmed his sodomy conviction last month. |
| 40. Decide también que los magistrados del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas serán nombrados por la Asamblea General previa recomendación del Consejo de Justicia Interna | 40. Also decides that judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council |
| Hace más o menos dos décadas, había un Defensor del pueblo y un Tribunal administrativo del Banco Mundial para tratar las denuncias internas del personal. | Around two decades ago, there was an Ombudsman and a World Bank Administrative Tribunal to address internal staff grievances. |
| Decide modificar el Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas con efecto a partir del 1 de enero de 2004, en los siguientes términos | Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal with effect from 1 January 2004, as follows |
| Los bienes y activos de la Unión no podrán ser objeto de ninguna medida de apremio administrativo o judicial sin autorización del Tribunal de Justicia. | The property and assets of the Union shall not be the subject of any administrative or legal measure of constraint without the authorisation of the Court of Justice. |
| Si el Tribunal Supremo irlandés resolviera que el MEE requiere consentimiento popular, la UE se encontraría ante la perspectiva de otro referéndum irlandés sobre Europa. | If the Irish Supreme Court were to decide that the ESM requires popular consent, the EU would be faced with the prospect of yet another Irish referendum on Europe. |
| Según la orden del 23 de octubre del Tribunal Supremo, como principio básico, los empresarios no pueden degradar a una trabajadora sin consentimiento por estar embarazada . | According to the Supreme Court's October 23 ruling, as a basic principle, employers may not demote female employees without consent for being pregnant. |
| Se espera que, gracias a esta reciente orden del Tribunal Supremo, los empresarios japoneses se vean obligados a considerar y tratar el problema de mata hara. | It's expected that, thanks to this recent Supreme Court ruling, Japanese employers will be forced to consider and deal with the problem of mata hara. |
| Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones UnidasCada vez que aparezca en el Estatuto un pronombre que indique un solo género, se considerará que indica ambos géneros. | Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations |
| En 2012, el Tribunal Supremo de Sudáfrica ordenó hacer una revisión de la legislación sobre pesca a fin de proteger el medio de vida de pequeños pescadores. | In 2012, South Africa s High Court ordered a revision of fisheries legislation to protect the livelihoods of small scale fishers. |
| Y mejor no hablar de nuestros poderes ejecutivo y judicial el presidente, el presidente del Tribunal Supremo y los jueces podrían formar perfectamente un consejo de brujos. | And forget about discussing our Executive arm the President, Chief Justice and Judiciary might as well be a council of wizards. |
| Rahmatullo Zoyirov, líder del Partido Social Demócrata de Tayikistán y abogado de Qudratov, dijo a los periodistas que recurrirá la sentencia ante el Tribunal Supremo de Tayikistán. | Rahmatullo Zoyirov, head of the Social Democratic Party of Tajikistan and Qudratov s lawyer, told journalists that he will appeal the sentence to the Supreme Court of Tajikistan. |
| Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. | AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. |
| 1. Decide modificar el Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas ( el Estatuto ), con efecto a partir del 1 de enero de 2001, en los siguientes términos | 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows |
| La oposición criticó esta postergación y presionó a los representantes del gobierno para que renunciasen al recurso de apelación ante el Tribunal Administrativo de la nación en Leipzig. | The opposition criticised this delay and called upon the government representatives to do without an appeal before the Federal Administrative Court in Leipzig. |
| Por una sentencia del Tribunal Supremo de 1950 llamada la Doctrina Feres, el gobierno federal no es responsable por los daños sufridos por el personal en servicio activo. | Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel. |
Búsquedas relacionadas : Tribunal Administrativo - Tribunal Administrativo - Americana Tribunal Supremo - Tribunal Supremo Indio - Tribunal Supremo Irlandés - Tribunal Constitucional Supremo - Tribunal Supremo Italiano - Tribunal Supremo Británico - Uk Tribunal Supremo - Tribunal Supremo Federal - Tribunal Supremo Alemán - Tribunal Supremo Español - Tribunal Supremo Suizo - Tribunal Supremo Francés
