Translation of "Ya se archiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así es que nos ahorraríamos un montón de problemas si la brillante quot idea del McCain se archiva lo antes posible. | So we would all spare ourselves an awful lot of trouble if McCain s brainchild were buried as quickly as possible. |
| Ya se marchó. | He has left already. |
| Ya se acabó. | It's all over. |
| Ya se van? | You're leaving already? |
| Ya se fueron. | They already left. |
| Él ya se fue. | He's already left. |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Ya se han casado. | They already got married. |
| Tom ya se decidió. | Tom has already made up his mind. |
| Ya se lo dijiste? | Have you told her yet? |
| Ya se los dije. | I've already told you that. |
| Está esperando ansioso que se encienda ya y, ya sabéis... | He's just really hoping that boots up and, you know ... |
| Ya se acabaron las vacaciones. | The holidays came to an end at last. |
| El verano ya se acabó. | Summer is gone. |
| El bus ya se fue. | The bus has already gone. |
| Ya no se dice eso. | People don't say that anymore. |
| El tren ya se fue. | The train has already left. |
| Él ya se había ido. | He had already gone. |
| Ya se compraron los lápices. | The pencils have already been bought. |
| La lluvia ya se detuvo. | The rain already stopped. |
| Ya se te ocurrirá algo. | You'll think of something. |
| El tren ya se fue. | The train has already gone. |
| Ya se nos hizo tarde. | We're already late. |
| Ya se está poniendo viejo. | He's certainly getting along in years. |
| Tom se habrá marchado ya? | I wonder whether or not Tom has already left. |
| Ya no se podían controlar. | They could no longer control themselves. |
| Ya no se pudieron controlar. | They could no longer control themselves. |
| Ya se saben la historia. | You know the story. |
| Los calendarios de alarmas de sólo lectura no se pueden modificar ni añadir. No puede editar sus alarmas ni guardar alarmas nuevas. Tampoco puede retrasar las alarmas, porque se necesitaría actualizar la alarma con el tiempo nuevo. Cuando se produce la alarma, no se elimina del recurso y se archiva hasta que usted o algún otro usuario acceda al recurso en modo de lectura escritura. | A read only calendar's alarms cannot be changed or added to. So you cannot edit its alarms, or save new alarms to it. Also, it is not possible to defer its alarms, since to do so would need the deferral time to be saved into the alarm. After its alarms trigger, they are not removed from the calendar and archived until you or another user accesses the calendar in read write mode. |
| El rumor ya se ha extendido. | The rumour has already spread. |
| Puede que ya se haya ido. | He may have already departed. |
| Shishir ya se fue a dormir. | Shishir already went to bed. |
| Sus servicios ya no se requieren. | Your services are no longer required. |
| Tom ya se fue a casa. | Tom has already gone home. |
| De seguro él ya se marchó. | Surely he left already. |
| Ella ya se olvidó de ti. | She's already forgotten about you. |
| Por desgracia ya se ha marchado. | Unfortunately he has already left. |
| Pinchi aparato chafa ya se desconchinfló. | Damn crappy device doesn't work anymore. |
| Tom ya se ha quedado calvo. | Tom has already gone bald. |
| Mi tiempo ya casi se acaba. | My time is nearly up. |
| Ya no se controla a distancia. | It is not remote controlled. |
| Ya se está tocando una canción. | A song is already being played. |
| La aplicación ya se esta ejecutando! | Application already running! |
| El símbolo ya se está usando | Symbol already being used |
| Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi se han acabado. | Here it's August and our summer vacation is nearly over. |
