Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	The carrying of the child to his weaning is a period of thirty months.
Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	When he comes of age and reaches forty years, he says, My Lord!
Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	At length, when he reaches the age of full strength and attains forty years, he says, O my Lord!
Alcanza la madurez entre los 6 y 8 años de edad y vive hasta 40 años.	It reaches maturity between 6 to 8 years of age and lives for up to 40 years.
Kenny nació. Logró llegar hasta la madurez.	Kenny was born. He actually made it to adulthood.
El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	His mother bears him with hardship and she brings him forth with hardship, and the bearing of him, and the weaning of him is thirty (30) months, till when he attains full strength and reaches forty years, he says My Lord!
El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	His mother carried him with hardship and gave birth to him with hardship, and his gestation and weaning period is thirty months.
El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	At length, when he reaches the age of full maturity and attains forty years, he says, O my Lord!
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!	And that you approach not the property of the orphan, save in the fairer manner, until he is of age.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	And do not approach the property of the orphan save in the fairest manner, until he is of age.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	And approach not the substance of an'orphan save with that which is best, until he attaineth his age of strength.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	And come not near to the orphan's property except to improve it, until he attains the age of full strength.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!	And do not come near the property of the orphan, except with the best intentions, until he reaches maturity.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	And do not go near the orphan s property, except with the best of intentions, until he has reached his maturity.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!	And approach not the wealth of the orphan save with that which is better, till he reach maturity.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	Come not near the wealth of the orphan save with that which is better till he come to strength and keep the covenant.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!	Do not approach the orphan s property, except in the best possible manner, until he comes of age.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	Do not approach the orphan s property except in the best manner, until he comes of age.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!	Do not touch the wealth of the orphan, except in the fairer manner until he reaches maturity.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	Do not draw near the wealth of the orphan except in the best manner, until he reaches maturity.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!	And do not approach the orphan's property except in a way that is best until he reaches maturity.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	And do not approach the property of an orphan, except in the way that is best, until he reaches maturity. And fulfill every commitment.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!	Do not handle the property of the orphans except with a good reason until they become mature and strong.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	Do not get close to the property of the orphans (unless it is for a good reason) until they are mature and strong.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	Do not go near the orphans' property, except with the best of intentions, until they reach maturity.
Cerca al primer año son destetados y alcanzan la madurez a los cuatro o cinco años.	By one year the young are weaned and at an age of four to five years they are fully mature.
hasta que todos alcancemos la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, hasta ser un hombre de plena madurez, hasta la medida de la estatura de la plenitud de Cristo	until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ
hasta que todos alcancemos la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, hasta ser un hombre de plena madurez, hasta la medida de la estatura de la plenitud de Cristo	Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ
Como les lleva 20 años desde semilla a alcanzar la madurez sexual, repetidos incendios en la misma área pueden causar la extinción.	Because it takes roughly 20 years for seedlings to reach sexual maturity, repeated fires in the same area can cause local extinctions.
Alcanza la madurez sexual cuando cumple cuatro o cinco años, con las hembras madurando un poco antes que los machos.	An adult king vulture sexually matures when it is about four or five years old, with females maturing slightly earlier than males.
hasta 2 años	up to 2 years
Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor! Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres, y que haga obras buenas que Te plazcan!	Inspire me to be thankful for the favours you bestowed upon me and my parents, and that I may perform the deeds pleasing to You, and keep merit among my offspring I have inclined towards you and I am a Muslim. ( This verse was revealed concerning S. Abu Bakr the first caliph, R. A. A)
Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor! Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres, y que haga obras buenas que Te plazcan!	Until, when he is fully grown, and reaches forty years, he says, 'O my Lord, dispose me that I may be thankful for Thy blessing wherewith Thou hast blessed me and my father and mother, and that I may do righteousness well pleasing to Thee and make me righteous also in my seed.
Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor! Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres, y que haga obras buenas que Te plazcan!	Thou hast favoured me and my parents and that may work righteously such as Thou mayest approve and be Thou good Unto me in my progeny, verily have turned Unto Thee repentant, and verily I am of those who submit.
Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor! Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres, y que haga obras buenas que Te plazcan!	Until, when he has attained his maturity, and has reached forty years, he says, Lord, enable me to appreciate the blessings You have bestowed upon me and upon my parents, and to act with righteousness, pleasing You.
Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor! Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres, y que haga obras buenas que Te plazcan!	Arouse me that I may give thanks for the favour wherewith Thou hast favoured me and my parents, and that I may do right acceptable unto Thee. And be gracious unto me in the matter of my seed.
Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor! Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres, y que haga obras buenas que Te plazcan!	When he grows to manhood and attains his fortieth year, he says 'Make me so disposed My Lord, so that I give thanks for the favorswith which You have blessed me, my father and mother, and that I will do good deeds that will please You.
Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor! Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres, y que haga obras buenas que Te plazcan!	When he grew up to manhood and became forty years old, he then said, Lord, inspire me to give You thanks for the bounties you have granted to me and my parents, and to act righteously to please You.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos!	And do not approach the wealth of an orphan except in the best manner, till he reaches his adulthood and measure and weigh in full, with justice We do not burden any soul except within its capacity and always speak fairly, although it may be concerning your relative and be faithful only to Allah s covenant this is commanded to you, so that you may accept advice.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos!	And approach not the substance of an orphan save with that which is best until he attaineth his age of strength, and fill up the measure and balance with equity We burthen not a soul except according to its capacity and when ye speak, be fair, even though it be against a kinsman and the covenant of Allah fulfil.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos!	And come not near to the orphan's property, except to improve it, until he (or she) attains the age of full strength and give full measure and full weight with justice.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos!	(vi) and do not even draw near to the property of the orphan in his minority except in the best manner (vii) and give full measures and weight with justice We do not burden anyone beyond his capacity (viii) When you speak, be just, even though it concern a near of kin (ix) and fulfil the covenant of Allah.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos!	And do not approach the property of the orphan except in the best manner until he attains his maturity, and give full measure and weight with justice We do not impose on any soul a duty except to the extent of its ability and when you speak, then be just though it be (against) a relative, and fulfill Allah's covenant this He has enjoined you with that you may be mindful
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos!	Stay well away from an orphan's property, except with the best intentions, before he comes of age.

Búsquedas relacionadas : Años Hasta - Crecer Hasta La Madurez - Años Hasta La Fecha - Hasta 50 Años - Hasta 10 Años - Hasta 3 Años - Hasta 2 Años - Hasta 4 Años - Hasta 5 Años - Hasta 20 Años - Hasta 12 Años - Madurez - Madurez

Muestra esta página en español