Translation of "a ser trazado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Trazado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El nivel de trazado máximo debe ser un valor positivo. | Maximum trace level must be a positive value. |
| trazado | plotting |
| Trazado | Tracing |
| Nivel de trazado máximo | Max trace level |
| Nivel de trazado máximo | Maximum trace level |
| Ejecutar programa de trazado | Run trace program |
| Navegador de trazado inversoComment | Backtrace Browser |
| Detalles adicionales durante el trazado | Extra detail when tracing |
| Desde 1987 se construye el trazado a paso lento. | Work has been continuing on the line in slow motion since 1987. |
| Pasamos por un proceso llamado re trazado . | We went through this process, then, called retargeting. |
| Dibujar la tangente y la normal durante el trazado | Draw tangent and normal when tracing |
| Vista de la herramienta del navegador de trazado inversoName | Backtrace navigation tool view |
| Alemania ha trazado una línea roja que no piensa cruzar. | Germany has drawn up a red line that does not warrant crossing. |
| Un diálogo asistente para simplificar el trazado de funciones 2DName | An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions |
| La orientación de los números determina cómo se hará el trazado. | The orientation of the numbers determines how the plot will be made. |
| Una fila de números define las ordenadas para un trazado sencillo. | A row of numbers defines the ordinates for a single plot. |
| Tras salir del túnel sigue el trazado de la antigua línea ferroviaria de París a Chartres. | The line at this point follows the route of the former railway line from Paris to Chartres. |
| Y el re trazado es el proceso por el cual se transporta esa información a otro modelo. | Retargeting is the process of transposing that data onto another model. |
| Cuatro años de armas y dinero fluyendo hacia los que dicen ser combatientes de una guerra santa avivaron un incendio revolucionario que puede llevar a un nuevo trazado del mapa de Medio Oriente. | The arms and money flowing to self proclaimed holy fighters over the last four years have fanned revolutionary flames that may yet lead to a redrawing of the map of the Middle East. |
| Pero la línea roja que Alemania ha trazado ahí está, y no parece que la vayan a mover. | But the red line that Germany has drawn up there it is, and it does seem that is going be moved. |
| A este respecto, según la serie de nuevo trazado de la justicia, una actividad programada en LUMS el 9 de de abril de 2015 tuvo que ser cancelada por órdenes del gobierno, ciertamente bastante desafortunadas. | In this regards under the re mapping justice series, an event scheduled at LUMS for the 9th of April 2015 had to be cancelled on orders from the government, which was most unfortunate indeed. |
| d) La ejecución de un fallo de Tribunal, como el trazado de límites en el mar territorial. | (d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea. |
| Se encarga a Blas Antonio Delgado el nuevo proyecto, que acusa cambios en el trazado, con una nueva tendencia horizontal de las líneas. | Blas Antonio Delgado was placed in charge of the new plans, with changes in the design giving more emphasis to horizontal lines. |
| Deseraría señala, no obstante, que las propuestas de la Comisión deben ajustarse al marco trazado por los Tratados. | For frontier workers who live in one country and work in another, the Committee favours the lex loci laboris principle for the taxation of earned income, in other words that the salary be taxed in the country of employment, even though any other taxes may be paid in the country of residence. |
| No se debe buscar la solución en el trazado de nuevos mapas, aunque, una vez que las poblaciones hayan cambiado y se haya restablecido la estabilidad política, el reconocimiento de nuevas fronteras podría ser deseable y viable. | The answer is not to be found in drawing new maps, though once populations have shifted and political stability has been restored, recognition of new borders might prove both desirable and viable. |
| Indica si se mostrarán detalles adicionales tales como la tangente y la normal durante el trazado de un gráfico. | Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a plot. |
| Con sus aproximadamente 100 propuestas e instrumentos concretos, porque en muchos casos ya se han trazado los contornos de | In reality, for the very reason that they |
| Los proyectos presentados fueron cuatro, siendo elegido el trazado por el arquitecto donostiarra Manuel Echave, a quien le fue encomendada la dirección de las obras. | Four projects were presented, with the chosen design being by the donostiarra architect Manuel de Echave, who was entrusted with the supervision of works. |
| Todo el terminado es trazado a mano, es único, de manera que no puedes cortar 100 partes para 100 remolques, debes cortarlos grandes, y cada uno es adaptado a mano. | All the casework is hand scribed in, uniquely, so you can't just cut 100 parts for 100 trailers, you have to cut them big, and every single one is hand fit. |
| UG No, el humo está por dos razones se puede apreciar la velocidad y ver el trazado por el que volaba. | UE No, smoke is for two reasons, you can see the speed, you can see the way where I was flying. |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. | Who has made earth for you like a bed (spread out) and has opened roads (ways and paths etc.) for you therein and has sent down water (rain) from the sky. |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. | It is God who has made the earth as a cradle for you with roads for you to travel. |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. | It is He who has laid out the earth for you and traced routes in it and sent down water from the sky. |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. | He Who has, made for you the earth like a carpet spread out has enabled you to go about therein by roads (and channels) and has sent down water from the sky. |
| Muestra lo que parece una cinta que ondula siguiendo un trazado sinusoidal. Escrito por Bas van Gaakeb y Charles Vidal 1997. | Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal 1997. |
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| Esto incluirá el trazado de otro plan de ruta hacia la creación final de dos estados, con un cronograma de entrega de soberanía a los palestinos supeditado a que Hamás renuncie a la violencia. | There will be another roadmap to final two state status, with some timetable for Palestinian statehood, conditional on Hamas s renunciation of violence. |
| Profundamente preocupada porque el trazado del muro se ha diseñado de manera de incluir a la gran mayoría de los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, | Deeply concerned that the wall's route has been traced in such a way as to include the great majority of the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, |
| Junto con el trazado ferroviario y de carreteras también se establecerán enlaces con el transporte por el Danubio, el transporte combinado y los puertos. | As well as road and rail, links are also being expanded in Danube traffic, combined transport and port connections. |
| Va a ser excelente. Puede ser un intercambio. | It'll be great. You can have an exchange. |
| Además fue un refutado escalador en roca, famoso por su primera ascensión en solitario en 1919 del trazado Tennis Shoe en Idwal Slabs, en Snowdonia. | He was of course also an accomplished rock climber, famous for his solo first ascent in 1919 of Tennis Shoe on the Idwal Slabs, in Snowdonia. |
| En cada trazado habrá cuatro controles, además de los de salida y llegada, y estarán abiertos por un periodo de entre cuatro y siete horas. | On every route there are four controls in addition to the starting and finishing controls, and these are open for periods varying from seven to four hours. |
| Parece ser mi destino ser diferente a los demás. | It seems to be my lot to be an odd man out. |
| El trazado de estas familias, mezquitas y suburbios revela redes muy parecidas a mapas de enfermedades en que se puede ver la propagación de un microbio a medida que se desplaza por rutas donde puede infectar a otros. | Charting these families, mosques, and suburbs reveals networks that look just like disease maps, tracking the spread of a microbe as it travels along routes where it can infect others. |
| Van a ser anegados! | Verily, they are to be drowned. |
Búsquedas relacionadas : Para Ser Trazado - Trazado A Cabo - Trazado Eléctrico - Hemos Trazado - Trazado Alemán - Si Trazado - Trazado Geométrico - Trazado Espejo - Mediante Trazado - Trazado Urbano - Rumbo Trazado - Guardar Trazado - Volver Trazado