Translation of "a través de charlas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ofrecimos charlas sobre ciencia. Y los presos prefieren venir a nuestras charlas de ciencia a mirar TV o hacer pesas. | We give science lectures, and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting. |
| Nos envían charlas fantásticas. | We're getting great talks back from them. |
| Así que a veces me invitan a dar charlas extrañas. | So sometimes I get invited to give weird talks. |
| Charlas en grupo en kopete | Group Chats in kopete |
| Notificar a todas las charlas abiertas cuando me ausento | Notify all open chats when I go away |
| Pero hay charlas de construir aceleradores muy grandes. | But there's talk of building very big accelerators. |
| En algunas de nuestras charlas todavía actuamos así. | Some of our talks today, we still act like that. |
| Muestran las películas, dan charlas, etc. | They show films, they give talks, and so on. |
| Habilitar puertos específicos para las charlas DCC | Enable specific ports for DCC chat |
| Resultando en nuevas charlas increíbles, como estas dos... | It was resulting in incredible new talks like these two. |
| Pero... aunque algunas de las charlas fueron muy elevadas para mí. | But ... although some of them were quite up there for me. |
| Dictó las conocidas charlas denominadas El carácter de la ley física . | He gave the popular lectures that became The Character of Physical Law. |
| Damos charlas en escuelas de periodismo en Latinoamérica, mayormente por Skype. | We give talks in journalism schools in Latin America, by Skype mostly. |
| Durante estos días hubo muchas charlas sobre los sueños | There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days. |
| Se invitó a los participantes a escuchar charlas inspiradoras dados por antiguos y actuales atletas olímpicos. | Participants were invited to hear inspirational talks given by former and current Olympic athletes. |
| Escucharían charlas del tipo, puede un video juego hacerte llorar? | You'll hear about talks like, can a video game make you cry? |
| Cierra todas las charlas que tengan lugar en esta ventana. | Closes all chats taking place in this window. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Pero no lo está. Está en las charlas del Premio TED. | She's not. She's at the TED Prize. |
| Por eso pensé algo diferente bien, las charlas tratan ciertos temas. | So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes. |
| CA Al Gore, muchas gracias por colaborar en las charlas TED. | CA Al Gore, thank you so much for coming to TED. |
| A través | Pass through |
| También tuve la fortuna de estar en esas charlas, allá arriba en el palco. | I also had the good fortune to be in those lectures, up in the balcony. |
| Global Voices Online en alianza con CONNECTAS, Agenda Propia, Útero.pe, Vice y El Mercurio de Antofagasta, dio inicio a una serie de charlas a través de Google Hangouts sobre la migración de comunidades latinoamericanas hacia otros países de la región titulada Los Desafíos de la Migración Intra Americana. | Global Voices, in collaboration with CONNECTAS, Agenda Propia, Útero.pe, Vice and El Mercurio de Antofagasta, has begun a series of talks using Google Hangouts about the migration of Latin American communities towards other countries in the region entitled The Challenges of Intra American Migration . |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Con mi oncólogo hablamos nuchísimo ahora, porque trato de que mis charlas sean técnicamente correctas. | My oncologist and I talk a lot these days because I try to keep my talks technically accurate. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| Transferencia de red a través de KIO. | Networktransparency via KIO. |
