Translation of "a través de su filial" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
La participada por ACS va a habilitar, a través de su filial local Leighton, la infraestructura de la red nacional de banda ancha con cable de fibra óptica.
The firm, owned in part by ACS,will set up the national broadband infrastructure with fiber optic cables through its local subsidiary, Leighton.
Cuando una entidad de pago tenga el propósito de prestar servicios de pago a través de un agente vinculado o una filial , comunicará a las autoridades competentes de su
In cases where a payment institution intends to provide payment services through a tied agent or a subsidiary , it shall communicate the name and address of the tied agent or subsidiary to be used to the competent authorities in its home Member State .
Filial de Ntra.
Filial de Ntra.
toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
FCC, a través de su filial Alpine, se ha adjudicado la construcción de un túnel de 2,1 kilómetros de longitud para una autopista de Eslovenia por importe de 64,5 millones de euros.
FCC, through its subsidiary Alpine, has been awarded the construction of a 2.1 kilometer long tunnel for a highway in Slovenia for 64.5 million euros.
Pertenece al grupo de prensa Hachette Filipacchi Médias (HFM), a su vez filial del grupo Lagardère.
The magazine is published weekly and is now part of Hachette Filipacchi Médias, which is itself owned by the Lagardère Group.
Además de Gladio no olvidemos su filial Cadena, según nos informa la prensa helvética.
Debates of the European Parliament
de hecho, pueden ver a través de su cabeza.
You can actually see through his head.
La empresa recibe ofertas a través de la página de inicio de su web en lugar de a través de su página general de comentarios.
The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface.
La causa de eso son las pérdidas de la filial Depfa.
The news comes in the wake of losses at subsidiary Depfa.
Ella lo sabía a través de su sexto sentido.
She knew it by a sixth sense.
a través de su efecto sobre los precios de importación .
on the price of imports .
y entregar su hijo a alguien a través de una ventana.
and passing her son to someone through a window.
Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado.
My wife won't talk to me except through her lawyer.
Vea el contenido de su escritorio a través de las ventanas
See the contents of your desktop through the windows
A través de su página de Facebook hacen el siguiente llamamiento
A call to action on the Facebook page asks
La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás.
Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.
Descubra Yemen a través de su literatura Seis autores contemporáneos a leer
Discover Yemen through its Literature Six Contemporary Authors Worth Reading Global Voices
El próximo mes se abrirá una nueva filial en Chicago.
A new branch will be opened in Chicago next month.
de cualquier adquisición , por parte de dichas empresas , de participaciones en una empresa de seguros comunitaria que haga de esta última su filial .
whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary .
A través de su cuenta de Twitter, el caricaturista dio a conocer el cambio
The cartoonist announced the change on his Twitter
A través de medios desconocidos, Blob pierde el exceso de piel y su fortuna gira a su favor.
Through unknown means, Dukes loses the excess skin and his fortunes turn in his favor.
Empuja su lengua a través de hueco donde estaría su diente, si él estuviera completo.
He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole.
Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable USB.
Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable.
Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable serie.
Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable.
iquest Qué información obtiene el BCE a través de su sitio web ?
What information does the ECB collect through its website ?
Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo.
It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body.
A través de su carrera, Clark a esta en una serie de zonas de crisis.
Throughout his career, Clark has been through a number of real life crisis zones.
Cualquier sucursal o filial de una contrapartida podrá utilizar el sistema IRB de su matriz si el Eurosistema ha aceptado el uso de este sistema a efectos del ECAF .
Any branch or subsidiary of a counterparty may rely on the IRB system of its parent if the Eurosystem has accepted the use of the IRB system for ECAF purposes .
Usted puede incluso transmitir a su televisor a través de sus dispositivos por supuesto.
You can even stream to your TV via your devices, of course.
Cargar a través de
Upload via
A través de tubería
Pipe Through
A través de koprotravel.info.
Via koprotravel.info.
Estoy en la sopa , reportó la mosca a través de su walkie talkie.
I am in the soup, reported the fly through its walkie talkie.
Zheng utilizó a menudo su riqueza, a través del soborno, para salir de situaciones difíciles.
Zheng often used its wealth to bribe itself out of difficult situations.
Pero esto podría estar llegando a su fin a través de un nuevo conjunto de estudios.
A new set of studies could help put an end to all that.
A través
Pass through
En su búsqueda por respuestas, los padres viajan a través de una excesiva seguridad.
In their search for answers, parents travel through heavy security.
Tesoro ( a través de Correos )
Treasury Office ) ( through
Volvimos a través de Boston.
We came back by way of Boston.
Paso a través de AC3
AC3 Pass through
Ver a través de bandas
See through bands
a través de las ocurrencias
through occurrences
Enviando a través de sendmail...
Sending through sendmail...