Translation of "abad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Abad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Trigueros San Antonio Abad , 1979, Hdad. | Trigueros San Antonio Abad , 1979, Hdad. |
| Dábale arroz a la zorra el abad. | The abbot gave rice to the vixen. |
| Los monjes eligieron a un nuevo abad. | The monks elected a new abbot. |
| San Antonio Abad , 1943, Madres Carmelitas, Iglesia de Sta. | San Antonio Abad , 1943, Madres Carmelitas, Iglesia de Sta. |
| Foto de Gonzalo Abad, derechos reservados Demotix (01 06 2014) | Photo by Gonzalo Abad, Copyright Demotix (6 1 2014) |
| Como obispo, dirigió el monasterio como abad hasta su muerte en 739. | As bishop, he was the Echternach monastery's abbot until his death in 739. |
| Roberto sirvió como aprendíz en Cluny con el Abad Odilo y luego como abad en la comunidad que fundó en el desierto, e inicialmente en compañía de un caballero arrepentido, Stephen. | Robert served an apprenticeship at Cluny under Abbot Odilo, then served as abbot in the community he founded in the wilderness here, initially in the company of a repentant knight, Stephen. |
| El abad fue asignado a importantes construcciones en esos años para su convento. | The abbot was set on important constructions in those years for his convent. |
| Entonces, usted está de acuerdo, alcaldesa? , balbuceó el abad, ocultando a duras penas su dicha. | So, do you agree, Madam Mayor? , stammered the abbot, barely hiding his joy. |
| En 724 fue nombrado abad de Mittelzell, en la isla de Reichenau, que poco antes había fundado. | In 724, he was appointed abbot of Mittelzell Abbey at Reichenau Island, which he had founded. |
| Ingresó en el Real Conservatorio de Madrid en 1945 y cursó los estudios de piano con la profesora Julia Parody Abad. | He went to the Real Conservatorio (Royal Conservatory) in Madrid and studied piano with Julia Parody. |
| En China Dōgen había recibió la transmisión del Dharma de Tiantong Rujing en el mismo monasterio que Hongzhi Zhengjue fue una vez abad. | Dōgen had received Dharma transmission from Tiantong Rujing at Qìngdé Temple, where Hongzhi Zhengjue once was abbot. |
| En 1776 el abad Jean François Dicquemare trabajando en Le Havre reportó algunos huesos similares, interpretados por él como restos de delfines y marsopas. | In 1776 abbey Jean François Dicquemare working in Le Havre reported some similar bones, interpreted by him as the remains of dolphins and porpoises. |
| En agosto de 1935, luego de abandonar el ministerio, Abad Conde fue nombrado catedrático de Filosofía del Derecho de la Universidad de La Laguna (Tenerife) pero renunció. | In August 1935, Abad left the Ministry, becoming a university Professor of Philosophy and Law at the University of La Laguna in Tenerife, but later resigned under pressure. |
| Estos materiales fueron usados por un continuador de su trabajo, que escribió a mediados del siglo XV, y que ha sido identificado con Walter Bower, abad del monaterio de Inchcolm. | These materials were used by a continuator who wrote in the middle of the 15th century, and who is identified with Walter Bower, abbot of the monastery of Inchcolm. |
| El anterior abad Miyaura Shinyu (1948 2002) protegió esta vida tranquila de zazen mientras ponía en práctica el ideal de un monasterio autosuficiente, hasta su repentina muerte en la nieve en febrero de 2002. | The former abbot Miyaura Shinyu (1948 2002) protected this quiet life of Zazen while putting the ideal of a self sufficient monastery into practice, until his sudden death in the snow in February 2002. |
| Entre los colaboradores más regulares en esta segunda etapa figuraron Federica Montseny, Max Nettlau (con reseñas históricas en el tiempo de la Primera Internacional), Adrià del Valle, Charles Malato (desde París), Diego Abad de Santillán ( desde Berlín), Jean Grave, Rudolf Rocker, Sébastien Faure, Luigi Fabbri o Camillo Berneri. | In this second stage, Federica Montseny, Max Nettlau, Adrià del Valle, Charles Malato (desde París), Diego Abad de Santillán, Jean Grabo, Rudolf Rocker, Sébastien Faure, Luigi Fabbri, and Camillo Berneri were among its collaborators. |
| Quizá por esta vinculación con la orden benedictina, recibió un encargo para la construcción de un colegio en Perth (Australia), donde había una misión, Nueva Nursia, regida por un abad catalán, Fulgenci Torres i Mayans allí realizó la iglesia y colegio de Santa Gertrudis (1904 1906), de estilo neogótico. | It was perhaps because of this link with the Benedictine order that he received a commission to design a school in Perth (Australia), where there was a mission, New Norcia, under the aegis of a Catalan abbot, Fulgenci Torres Mayans there he was responsible for the church and Saint Gertrude school (1904 1906), in neo Gothic style. |
