Translation of "abarcar todas las actividades" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ámbito de las estadísticas Las estadísticas sobre formación profesional en las empresas deberán abarcar al menos todas las actividades económicas definidas en las secciones B a N y R a S de la NACE rev. 2 . | The statistics on the vocational training in enterprises shall cover at least all economic activities defined in sections B to N and R to S of NACE Rev. 2 . |
| Estas secciones cubren todas las actividades económicas . | These Sections cover all economic activities . |
| Las condiciones cambian de región a región, por lo que ninguna directiva puede abarcar todas las condiciones existentes en la Comunidad. | Conditions change from region to region, so no one directive can cover all conditions throughout the Community. |
| Podemos abarcar cien empresas, | We can get our arms around a hundred companies. |
| Todas las actividades se están desarrollando de conformidad con el Plan . | All activities are being implemented according to the Plan . |
| Ahora puede llevar a cabo todas las actividades de su granja. | Now she can run all of the activities of her farm. |
| En el caso de China, todas las actividades online están vigiladas. | In the case of China, all online activities are monitored. |
| En primer lugar , la directiva propuesta no enumera todas las actividades permitidas . | First , the proposed directive does not list all types of activities allowed . |
| Principales áreas de cooperación ( en porcentaje de todas las actividades de cooperación ) | Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| Y yo deseaba abarcar otros temas. | And I wanted to deal with other subjects. |
| Pueden abarcar a estas personas también? | Can you just encompass these people too? |
| En el logro previsto b), suprímase en todas las actividades en esta esfera . | In expected accomplishment (b), delete in all activities of sustainable development . |
| La supervisión adicional debe cubrir todas las actividades financieras contempladas por la legislación financiera sectorial y todas las entidades dedicadas principalmente a estas actividades deben incluirse en el ámbito de la supervisión adicional . | Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision . |
| La Comisión utilizará la NACE rev. 2 para todas las estadísticas de actividades económicas . | The Commission shall use NACE Rev. 2 for all statistics classified according to economic activities . |
| Al especificarse en esta frase que se trata de un buen ejemplo , no se pretende abarcar todas y cada una de la organizaciones. | As the paragraph states one good example it is not meant to cover every organisation. |
| Pero puede abarcar la inmensidad del espacio interestelar. | But it can contemplate the vastness of interstellar space. |
| Todas las actividades , las operaciones y los procesos del BCE pueden someterse a un examen de auditoría interna . | All activities , operations and processes of the ECB may be subject to internal auditing . |
| Elija que periodo de tiempo debe abarcar cada columna | Choose how large of a time period each column should encompass |
| En todas las otras TED hablé de las actividades del Media Lab, que hoy cuenta con casi 500 personas. | All the other TEDs and I went to them all, under Ricky's regime I talked about what the Media Lab was doing, which today has almost 500 people in it. |
| La Radio difunde todas estas actividades culturales en la comunidad. | The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community. |
| Todas las actividades denominadas contrarrevolucionarias, que incluyen protestas leves y escritos críticos, comportan el riesgo de arresto. | All so called counter revolutionary activities, which include mild protests and critical writings, carry the risk of arrest. |
| Las estadísticas que deberán elaborarse corresponden a todas las actividades contempladas en la clase 66.02 de la NACE Rev. 1 . | The statistics are to be compiled for all activities within the scope of NACE Rev. 1 class 66.02 . |
| Subrayando que el Programa Solar Mundial 1996 2005 se propone abarcar todas las formas de energía nuevas y renovables, incluidas las formas solar, térmica, fotovoltaica, de la biomasa, eólica, hidroeléctrica de pequeña escala, de las mareas, oceánica y geotérmica, | Emphasizing that the World Solar Programme 1996 2005 is aimed at encompassing all forms of new and renewable energy, including solar, thermal, photovoltaic, biomass, wind, mini hydro, tidal, ocean and geothermal forms, |
| a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades políticas de oposición | (a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities |
| a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades de oposición política | (a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities |
| También hay diversidad de actividades, pero el mismo Dios es el que realiza todas las cosas en todos | There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all. |
| También hay diversidad de actividades, pero el mismo Dios es el que realiza todas las cosas en todos | And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. |
| En Moscú, Tusovka incluye todas las actividades más de moda, políticos de la oposición, poetas y mucho más. | In Moscow, Тhe Тusovka includes all the coolest activists, opposition politicians, poets, and so on. |
| El Reglamento establece que la información sobre gasto en protección del medio ambiente deberá abarcar a todas las empresas con independencia de su tamaño y que estos datos deberán desglosarse por clases de tamaño . | This regulation stipulates that information on environmental protection expenditures should cover all enterprises regardless of size , and that these data should be broken down by size classes . |
| 24. Toma nota de la declaración de objetivos propuesta en el informe del Secretario GeneralA AC.198 2003 2, párr. 11., que ha de abarcar todas las actividades del Departamento y que dice lo siguiente El Departamento de Información Pública tiene por objetivo contribuir al cumplimiento de los propósitos fundamentales de las Naciones Unidas mediante la comunicación estratégica de las actividades y los intereses de la Organización, a fin de lograr el mayor impacto público posible | 24. Acknowledges the mission statement proposed in the report of the Secretary General,A AC.198 2003 2, para. 11. which is intended to include all activities of the Department, and which reads as follows The Department of Public Information's mission is to help fulfil the substantive purposes of the United Nations by strategically communicating the activities and concerns of the Organization to achieve the greatest public impact |
| d) Declarar ilegales y prohibir las organizaciones, así como las actividades de propaganda organizadas y todas las demás actividades de propaganda que fomenten la discriminación racial e inciten a ella, y reconocer la participación en tales organizaciones o actividades como delito penado por la ley | (d) To declare illegal and prohibit organizations and organized and all other propaganda activities that promote and incite racial discrimination and to recognize participation in such organizations or activities as an offence punishable by law |
| La segunda razón para evitar poner un precio a todas las actividades humanas es que ello puede ser corruptor. | A second reason to resist putting a price tag on all human activities is that doing so can be corrupting. |
| Subrayando la importancia de llevar a cabo todas las actividades preparatorias del 11 Congreso de manera oportuna y concertada, | Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner, |
| Deseamos con todas nuestras fuerzas apoyar el programa de formación de los directivos y las demás actividades de promoción. | We very much want to support the executive training programme and other promotional efforts. |
| El presente Reglamento cubre todas las actividades que figuran en las secciones B a N y P a S de la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea ( NACE rev. 2 ) . | This Regulation shall apply to all market activities in Sections B to N and P to S of the statistical classification of economic activities in the European Community ( NACE Rev. 2 ) . |
| d) Declarar ilegales y prohibir las organizaciones y también las actividades de propaganda organizadas y todas las demás actividades de propaganda que fomenten la discriminación racial e inciten a ella, y a reconocer la participación en tales organizaciones o actividades como delito punible por la ley | (d) To declare illegal and prohibit organizations and organized and all other propaganda activities that promote and incite racial discrimination and to recognize participation in such organizations or activities as an offence punishable by law |
| El presente Reglamento se aplicará a todas las actividades que se definen en las secciones C a O de la NACE Rev. 1 . | This Regulation shall apply to all activities defined in sections C to O of NACE Rev. 1 . |
| El presente Reglamento se aplicará a todas las actividades que se definen en las secciones B a S de la NACE rev. 2 . | This Regulation shall apply to all activities defined in sections B to S of NACE Rev. 2 . |
| 3. Insta a todas las partes interesadas de la región a que suspendan todas sus actividades militares y dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados | 3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups |
| Esta simbiosis permite que las plantas reunan nutrientes (a través de las hormigas) de una zona mucho mayor de las que las raíces nunca podrían abarcar. | This symbiosis allows the plants to effectively gather nutrients (via the ants) from a much larger area than the roots ever could cover. |
| 3. Alienta los esfuerzos para realizar todas las actividades relativas a las minas de conformidad con las normas nacionales aceptadas y con las Normas internacionales para las actividades relativas a las minas, según corresponda, y subraya la importancia de utilizar un sistema de gestión de la información, por ejemplo, el Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas, para ayudar a facilitar las actividades en esta esfera | 3. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities |
| Todas las entidades que lleven a cabo estas actividades deben cumplir las normas de seguridad , cuyo contenido puede variar según el tipo de actividad . | All entities involved in such activities should comply with the security rules , the content of which may , however , vary depending on the type of activity . |
| Un examen completo de esas actividades desde el punto de vista de la protección de los consumidores y la estabilidad financiera sólo puede hacerse si se conocen todas las actividades posibles . | A full assessment of these activities from the point of view of consumer protection and financial stability can only be made if all possible activities are known . |
| El presente Reglamento se aplicará a todas las actividades de mercado incluidas en las secciones B a N y P a S de la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea ( NACE rev. 2 ) . | This Regulation shall cover all market activities in Sections B to N and P to S of the statistical classification of economic activities in the European Community ( NACE Rev. 2 ) . |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 3 y 4 , las estadísticas cubrirán todas las actividades económicas que se definan en la última versión de la Nomenclatura de Actividades Económicas de la Comunidad Europea ( NACE ) , a excepción de las actividades de los hogares como empleadores y las de los organismos extraterritoriales . | Subject to paragraphs 3 and 4 , the statistics shall cover all economic activities defined by the common classification system for economic activities in the Community ( NACE ) in force , except for the activities of households as employers and the activities of extraterritorial organizations and bodies . |
Búsquedas relacionadas : Abarcar Todas Las - Todas Las Actividades - Impulsar Todas Las Actividades - En Todas Las Actividades - Todas Las Actividades En Torno - Todas Estas Actividades - Puede Abarcar - Debe Abarcar - Debe Abarcar - Hasta Abarcar - Puede Abarcar - Puede Abarcar - Todas Las Areas
