Translation of "acontecer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acontecer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cualquier cosa puede acontecer ahora. | Anything might happen now. |
| Pero Jesús, sabiendo todas las cosas que le habían de acontecer, se adelantó y les dijo A quién buscáis | Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, Who are you looking for? |
| Pero Jesús, sabiendo todas las cosas que le habían de acontecer, se adelantó y les dijo A quién buscáis | Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye? |
| Ahora, he aquí yo voy a Jerusalén con el espíritu encadenado, sin saber lo que me ha de acontecer allí | Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there |
| Ahora, he aquí yo voy a Jerusalén con el espíritu encadenado, sin saber lo que me ha de acontecer allí | And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there |
| Entonces Jacob llamó a sus hijos y les dijo Reuníos, y os declararé lo que os ha de acontecer en los días postreros | And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
| He venido, pues, para hacerte entender lo que ha de acontecer a tu pueblo en los últimos días porque la visión es aún para días | Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days for the vision is yet for many days |
| He venido, pues, para hacerte entender lo que ha de acontecer a tu pueblo en los últimos días porque la visión es aún para días | Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days for yet the vision is for many days. |
| En una cultura materialista carente de expectativa de futuro cristiana con respecto al acontecer mundial, estamos convencidos de que poco puede esperarse de una política a gran escala y gran diosas instituciones para resolver problemas auténticamente sociales. | Workers and decision takers in the field of tourism who spoke on European Year of Tourism were favourable in their assessments. |
| Pero hay un Dios en los cielos, quien revela los misterios. Él ha hecho saber al rey Nabucodonosor lo que ha de acontecer en los postreros días. Tu sueño y las visiones de tu cabeza en tu cama son éstos | but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head on your bed, are these |
| Iban por el camino subiendo a Jerusalén, y Jesús iba delante de ellos. Estaban asombrados, y los que le seguían tenían miedo. Entonces, volviendo a tomar a los doce aparte, les comenzó a declarar las cosas que le estaban por acontecer | They were on the way, going up to Jerusalem and Jesus was going in front of them, and they were amazed and those who followed were afraid. He again took the twelve, and began to tell them the things that were going to happen to him. |
| Después de esto miré, y he aquí una puerta abierta en el cielo. La primera voz que oí era como de trompeta que hablaba conmigo diciendo Sube acá, y te mostraré las cosas que han de acontecer después de éstas! | After these things I looked and saw a door opened in heaven, and the first voice that I heard, like a trumpet speaking with me, was one saying, Come up here, and I will show you the things which must happen after this. |
| Pero hay un Dios en los cielos, quien revela los misterios. Él ha hecho saber al rey Nabucodonosor lo que ha de acontecer en los postreros días. Tu sueño y las visiones de tu cabeza en tu cama son éstos | But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these |
| Iban por el camino subiendo a Jerusalén, y Jesús iba delante de ellos. Estaban asombrados, y los que le seguían tenían miedo. Entonces, volviendo a tomar a los doce aparte, les comenzó a declarar las cosas que le estaban por acontecer | And they were in the way going up to Jerusalem and Jesus went before them and they were amazed and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him, |
| Después de esto miré, y he aquí una puerta abierta en el cielo. La primera voz que oí era como de trompeta que hablaba conmigo diciendo Sube acá, y te mostraré las cosas que han de acontecer después de éstas! | After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter. |
| De la manera que viste que de la montaña se desprendió una piedra sin intervención de manos, la cual desmenuzó el hierro, el bronce, el barro cocido, la plata y el oro, el gran Dios ha hecho saber al rey lo que ha de acontecer en el porvenir. El sueño es verdadero, y su interpretación es fiel | Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold the great God has made known to the king what shall happen hereafter and the dream is certain, and its interpretation sure. |
| De la manera que viste que de la montaña se desprendió una piedra sin intervención de manos, la cual desmenuzó el hierro, el bronce, el barro cocido, la plata y el oro, el gran Dios ha hecho saber al rey lo que ha de acontecer en el porvenir. El sueño es verdadero, y su interpretación es fiel | Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter and the dream is certain, and the interpretation thereof sure. |
