Translation of "actos y decretos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes. | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
| Ay de los que establecen leyes inicuas y dictan decretos opresivos | Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees |
| Ay de los que establecen leyes inicuas y dictan decretos opresivos | Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed |
| Éstos son los decretos que expondrás ante ellos | Now these are the judgments which thou shalt set before them. |
| Guarda, pues, los mandamientos, leyes y decretos que hoy te mando que cumplas | You shall therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command you this day, to do them. |
| Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel | He shows his word to Jacob his statutes and his ordinances to Israel. |
| Guarda, pues, los mandamientos, leyes y decretos que hoy te mando que cumplas | Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them. |
| Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel | He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. |
| 'Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis decretos, y ponedlos por obra. Yo, Jehovah.' | 'You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.' |
| Cumplid, pues, mis estatutos guardad mis decretos y cumplidlos, y habitaréis en la tierra seguros | 'Therefore you shall do my statutes, and keep my ordinances and do them and you shall dwell in the land in safety. |
| 'Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis decretos, y ponedlos por obra. Yo, Jehovah.' | Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them I am the LORD. |
| Cumplid, pues, mis estatutos guardad mis decretos y cumplidlos, y habitaréis en la tierra seguros | Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them and ye shall dwell in the land in safety. |
| Actos jurídicos | Legal acts |
| Actos legislativos | Legislative acts |
| Siete veces al día te alabo por tus justos decretos | Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances. |
| Siete veces al día te alabo por tus justos decretos | Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments. |
| Y sabréis que yo soy Jehovah, que no habéis andado en mis leyes ni habéis cumplido mis decretos sino que habéis actuado según los decretos de las naciones que están a vuestro alrededor.' | and you shall know that I am Yahweh for you have not walked in my statutes, neither have you executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are around you. |
| Y sabréis que yo soy Jehovah, que no habéis andado en mis leyes ni habéis cumplido mis decretos sino que habéis actuado según los decretos de las naciones que están a vuestro alrededor.' | And ye shall know that I am the LORD for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you. |
| Pero ella se obstinó contra mis decretos con mayor culpabilidad que las demás naciones, y contra mis estatutos, más que los países que están alrededor de ella porque desecharon mis decretos y no anduvieron según mis estatutos | She has rebelled against my ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are around her for they have rejected my ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them. |
| Pero ella se obstinó contra mis decretos con mayor culpabilidad que las demás naciones, y contra mis estatutos, más que los países que están alrededor de ella porque desecharon mis decretos y no anduvieron según mis estatutos | And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them. |
| III ( Actos preparatorios ) | III ( Preparatory Acts ) |
| Actos jurídicos adoptados | Adopted Community legislation |
| Actos no legislativos | Non legislative acts |
| Actos de ejecución | Implementing acts |
| de sus actos! | About their deeds. |
| de sus actos! | About all what they used to do. |
| de sus actos! | concerning that they were doing. |
| de sus actos! | For that which they have been working. |
| de sus actos! | For all that they used to do. |
| de sus actos! | About what they used to do. |
| de sus actos! | concerning what they have been doing. |
| de sus actos! | Of what they used to do. |
| de sus actos! | concerning what they used to do. |
| de sus actos! | about what they did. |
| de sus actos! | for what they have done |
| de sus actos! | As to what they did. |
| de sus actos! | about whatever they had been doing! |
| de sus actos! | For all their deeds. |
| Yo soy Jehovah vuestro Dios. Andad según mis estatutos, guardad mis decretos y ponedlos por obra | I am Yahweh your God walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them |
| Yo soy Jehovah vuestro Dios. Andad según mis estatutos, guardad mis decretos y ponedlos por obra | I am the LORD your God walk in my statutes, and keep my judgments, and do them |
| Aquel mismo día Josué hizo un pacto con el pueblo, y les dio leyes y decretos en Siquem | So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem. |
| Aquel mismo día Josué hizo un pacto con el pueblo, y les dio leyes y decretos en Siquem | So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. |
| entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre, conforme a estos decretos | then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances |
| Yo también les di leyes que no eran buenas y decretos por los cuales no pudiesen vivir | Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live |
| entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre, conforme a estos decretos | Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments |
