Hay uno esperando entre bastidores.	There was one waiting in the wings.
Las transacciones entre bastidores, por tanto, es posible que duren hasta el último minuto.	Behind the scenes bargaining may therefore last up to the last minute.
Podemos imaginarnos la ferocidad de las disputas que debió de palparse entre bastidores sobre cómo manejar este delicado asunto.	It can be imagined how ferocious the contentions behind the scenes were over how to handle this hot potato in their hands.
Todo esto ocurrió entre bastidores y en ningún momento afectó ni a la operación del canje en sí ni , por supuesto , al público europeo .	This was the situation behind the scenes and at no time did it affect either the changeover itself or , of course , the European public .
Creo que, si alguien de la sala corre... Recién tuve una conversación de dos minutos con Carol entre bastidores y me hablaba de la fascitis plantar.	And I think that, if anybody in here runs and I just had a conversation with Carol we talked for two minutes backstage, and she's talking about plantar fasciitis.
Nos pusimos de acuerdo entre nosotros.	We agreed among ourselves.
De acuerdo. De un golpecito entre ellos.	All right. Tap them together once.
La razón de eso es que el esfuerzo común entre entidades públicas y privadas ha sido enorme. Personas casi ocultas tras los bastidores que seguramente ninguno de ustedes conoce.	But the reason there's not very much left is because there's been an extraordinary public private partnership working behind the scenes, almost unknown, I'm sure to most of you here today.
Desde entonces, he estado trabajando incansablemente tras bastidores para su liberación , dijo en la declaración grabada.	Since then I have been working tirelessly behind the scenes for his release, she said in the recorded statement.
cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas,	any agreement or category of agreements between undertakings,
El actor dijo que si él y el político mundial fueras de la misma zona, hubiera intentado reunirse con Mandela, cenar con él, estar entre bastidores antes de su discurso.	The actor said that if he and world politicians were in the same ball park, he would try to meet Mandela, go for dinner with him, and be behind the scenes with him before his speeches.
Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global.	Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade.
Tom fue tras bastidores a ver si podía encontrarse con algunos de los miembros de la banda.	Tom went backstage to see if he could meet some of the band members.
El acuerdo entre economistas puede ser bueno o malo.	A consensus among economists can arise for both good and bad reasons.
Artículo 20 Acuerdo entre niveles 2 y 3 1 .	Article 20 Level 2 Level 3 agreement 1 .
Tiene que haber existido un acuerdo tácito entre ellos.	There must've been a tacit understanding between them.
Tiene que haber habido un acuerdo tácito entre ellos.	There must've been a tacit understanding between them.
Reveló detalles de la política entre bastidores y pidió un boicot público del periódico, con lo que suscitó una gran solidaridad pública con los periodistas, expresada en foros y bitácoras en Internet.	He exposed details of behind the scenes politics and called for a public boycott of the newspaper, evoking strong public sympathy for the journalists, expressed online in chatrooms and blogs.
Si es que esta información entre bastidores es correcta y el operador virtual realmente llega a estas tierras, entonces el mercado checo de la telefonía móvil probablemente empiece a moverse de nuevo.	If the behind the scenes information are correct and a virtual operator appears here soon, the Czech mobile market might be set in motion once again.
Esto implica un acuerdo de paz entre Israel y Palestina.	That means a peace settlement between Israel and the Palestinians.
El Acuerdo Centroeuropeo de Libre Cambio (CEFTA) es un acuerdo comercial entre países de Europa central y sudoriental.	The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is a trade agreement between non EU countries in Southeast Europe.
Acuerdo entre la Oficina Europea de Policía ( Europol ) y el BCE	Agreement between the European Police Office ( Europol ) and the ECB
Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo	Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization
Pensemos en el Acuerdo de Asociación Transpacífico y el Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y la Unión Europea.	Consider the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Japan European Union Economic Partnership Agreement.
Existe también un Acuerdo Bilateral de Cielos Abiertos entre Rumanía y Hungría.	There is also a bilateral Open Skies Agreement between Hungary and Romania.
Evaluación del Acuerdo Económico y Comercial Global entre la UE y Canadá	Assessment of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada
El 21 de agosto, se firmó un acuerdo entre ambas facciones, incluido el CDR fue conocido como el Acuerdo de Lagos.	On August 21, an agreement between all factions, those of the CDR included, was signed it became known as the Lagos Accord.
Modelo de acuerdo entre el BCE y Banco central nacional del Estado adherente	Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank )
Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas .	This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .
Teniendo presente el acuerdo suscrito entre el Organismo y el Gobierno de Israel,	Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel,
58 232. Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo	58 232. Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization
Acuerdo de cooperación entre el BCE y la Organización Internacional de Policía Criminal ( Interpol )	Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation INTERPOL
El régimen de responsabilidad se especificará en el acuerdo entre niveles 2 y 3 .	The liability regime shall be further specified in the Level 2 Level 3 agreement .
El verdadero riesgo que supone el acuerdo entre Estados Unidos y Rusia es otro.	The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.
Sin embargo, las recientes conversaciones entre las dos compañías no resultaron en un acuerdo.	However, recent talks between the two companies have not resulted in a deal.
Quiero decir, ellos no estuvieron de acuerdo entre sí ésa no era la intención.	I mean, they didn't agree with each other that was not the point.
Por lo que respecta a la Ronda Uruguay, no hay acuerdo entre los Doce.	On the Uruguay Round, the Twelve are not in agreement.
De acuerdo, había problemas entre Irak y Kuwait hay otras cuestiones en Oriente Medio.	Yes, there were problems between Iraq and Kuwait, but there are other areas of difficulty in the Middle East.
Durante la emisión, Regal estuvo involucrado en un segmento tras bastidores con Vito en el cual expuso accidentalmente su pene por un breve momento.	During the broadcast, Regal was involved in a backstage segment with Vito in which he accidentally exposed his penis for a brief second.
l) Por acuerdo de compensación global se entenderá todo acuerdo entre dos o más partes que prevea una o más de las siguientes operaciones	(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
i ) negociar el acuerdo entre niveles 2 y 3 con el Consejo del Programa T2S .	( i ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the T2S Programme Board .
Y es casi tan imperfecto como puede serlo cualquier acuerdo negociado entre partes en disputa.	And it is about as imperfect as any negotiated agreement between disputing parties can be.
El acuerdo entre el gobierno británico y la APOC tenía una duración de 20 años.	The contract that was set up between the British Government and APOC was to hold for 20 years.
Pero ya que esta conferencia llevaba el título de correr riesgos voy a representar a alguien a la cual nunca he representado antes porque es tan antipática que de hecho, una persona fue entre bastidores y me dijo que debería sacarla del espectáculo.	But since this was called risk taking, I'm doing somebody who I never do, because she's so unlikeable that one person actually came backstage and told me to take her out of the show she was in.
( 1 ) Sujeto al acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , podrían proporcionarse datos de flujos .	( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCBs , flow data may be provided .

Búsquedas relacionadas : Entre Bastidores - Entre Bastidores - Entre Bastidores - Vista Entre Bastidores - Acuerdo Entre - Acuerdo Entre - Acuerdo Entre - Acuerdo Entre - Bastidores Vacíos - Bastidores Hasta - Mutuo Acuerdo Entre - Acuerdo Alcanzado Entre - Previo Acuerdo Entre - De Acuerdo Entre

Muestra esta página en español