Translation of "acuerdo legal vinculante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Acuerdo marco de la FEEF entró en vigor el 4 de agosto de 2010 y es vinculante desde entonces . | The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 . |
| Así se dispone de mucho tiempo para plasmar en un acuerdo jurídicamente vinculante los compromisos políticos subscritos en Nueva York. | That provides plenty of time to translate political commitments made in New York into a legally binding accord. |
| Por encima de todo, un nuevo tratado permitiría tanto a Rusia como a Occidente garantizar la protección de sus intereses en un acuerdo equilibrado y vinculante. | Above all, a new treaty would allow both Russia and the West to secure their interests in a balanced and binding agreement. |
| Ningœn acuerdo serÆ vinculante para un Estado miembro cuyo representante en el Consejo declare que tiene que ajustarse a las exigencias de su propio procedimiento constitucional | No agreement shall be binding on a Member State whose representative in the Council states that it has to comply with the requirements of its own constitutional procedure |
| El BCE considera que un acuerdo entre la Comunidad y Andorra clarificará la situación legal del euro en Andorra . | The ECB considers that an agreement between the Community and Andorra will clarify the legal status of the euro in Andorra . |
| Legal | Legal |
| Artículo 46 Entrada en vigor y carácter vinculante 1 . | Article 46 Entry into force and binding nature 1 . |
| Las recomendaciones y los dictámenes no tendrán efecto vinculante. | Recommendations and opinions shall have no binding force. |
| Exigimos la fijación de valores limite vinculante para las | And what do we do with all these cadavers of sheep or other animals or waste from abattoirs ? |
| Convergencia legal | Legal convergence |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal publications | EU legislation |
| Legal framework | Marco jurídico |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal publications | Legal publications |
| US Legal | US Legal |
| Legal gubernamental | Government Legal |
| Proceso legal | Legal proceedings |
| El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar. | Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change. |
| cualesquiera combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus legal | any combinations with legal tender status any combinations with legal tender status |
| Entre grandes esperanzas y posteriores recriminaciones aquella reunión no logró un acuerdo mundial y jurídicamente vinculante para reducir las emisiones de los gases que producen el efecto de invernadero. | Amid high expectations and subsequent recriminations that meeting failed to achieve a comprehensive, legally binding agreement to reduce greenhouse gas emissions. |
| Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques | Non legally binding instrument on all types of forests |
| La Corte estuvo de acuerdo con la fiscalía y dictaminó que el artículo cruzó el límite legal y constituyó un desacato escandalizante . | The court agreed with the prosecution and ruled that the article crossed the legal boundary and constitute scandalizing contempt . |
| Press releases legal | Press releases legal |
| Esto es legal? | Is this legal? |
| Es completamente legal. | It's perfectly legal. |
| Eso es legal? | Is that legal? |
| Legal EEUUPage size | US Legal |
| Legal de EEUU | US Legal |
| Legal, 600x600 PPP | Legal, 600x600 DPI |
| Legal, 1200x600 PPP | Legal, 1200x600 DPI |
| Escalado no legal. | Scaling not legal. |
| La cuestión legal | The legal question |
| Un residente legal? | A legal resident? |
| todas las combinaciones con estatus legal todas las combinaciones con estatus legal | all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status |
| La documentación legal relevante , incluido el reciente Acuerdo Marco Europeo , corresponde a la utilizada en relación con la gestión de las reservas exteriores . | The relevant legal documentation including the recently introduced European Master Agreement corresponds to that used in connection with the management of the foreign reserves . |
| a) El presente instrumento tiene carácter voluntario y jurídicamente no vinculante | (a) The instrument is voluntary and non legally binding |
| cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal | any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status |
| No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal. | What is legal is not always just, and what is just is not always legal. |
| La comunidad internacional ha mantenido toda una serie de deliberaciones sobre las posibles coberturas y modalidades de ese marco legal . El marco propuesto permitiría a un deudor soberano y a una mayoría cualificada de sus acreedores firmar un acuerdo de reestructuración de carácter vinculante para los tenedores de la totalidad de los instrumentos de deuda que quedasen cubiertos por el citado marco jurídico . | In the context of its biannual review of surveillance , the IMF agreed on a number of measures aimed at improving the focus and quality of surveillance , enhancing the impact of its policy advice , and strengthening the role of surveillance in countries that are under a financial programme with the IMF . The IMF continued its efforts to promote the stability of domestic financial systems and the implementation of internationally agreed standards and codes . |
| Me temo que la propuesta atente contra el articulo 63 del Acuerdo Europeo de Patentes que fija de modo vinculante el plazo de vigencia de las patentes euro peas en 20 años. | POMPIDOU tors who have benefited from the a restoration of their patents since 1984. |
| Search the Legal framework | Buscar en Marco jurídico |
| Esto es totalmente legal. | This is perfectly legal. |
| Todo es perfectamente legal. | It's all perfectly legal. |
| Ayuda legal está aquí. | Legal help is here. |
Búsquedas relacionadas : Acuerdo Vinculante - Acuerdo Vinculante - Documento Legal Vinculante - Efecto Legal Vinculante - Legal Válido Vinculante - Legal Y Vinculante - Normativa Legal Vinculante - Acuerdo Legal - Acuerdo Legalmente Vinculante - Acuerdo Legalmente Vinculante - No Vinculante Del Acuerdo - Acuerdo De Asistencia Legal - Precedente Vinculante
