Translation of "solemn" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Solemn - translation :

Keywords : Solemne Solemnes Solemnemente Votos Voto

Examples (External sources, not reviewed)

We made a solemn covenant with them.	Y concertamos con ellos un pacto solemne.
Say, What thing is more solemn in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
And we took from them a solemn covenant.	Y concertamos con ellos un pacto solemne.
Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal! They proclaimed it.	Entonces dijo Jehú Consagrad una asamblea festiva para Baal! Y ellos la convocaron
We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them.	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.	Tocad la corneta en Sion pregonad ayuno! Convocad a la asamblea
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly	Tocad la corneta en Sion pregonad ayuno! Convocad a la asamblea
I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies.	Aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.	Entonces dijo Jehú Consagrad una asamblea festiva para Baal! Y ellos la convocaron
They swear by Allah with solemn oaths that Allah will not resurrect those who die.	Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
It is famous for its simplicity of construction and for its solemn monumentality of appearance.	Es destacable su simplicidad en la construcción y la solemne monumentalidad de su apariencia.
Since they broke their solemn pledge, We laid on them Our curse and hardened their hearts.	Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
'On the eighth day you shall have a solemn assembly you shall do no servile work	El octavo día tendréis asamblea festiva. No haréis ningún trabajo laboral
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.	Aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas
1. Reaffirms the solemn proclamation that the peoples of our planet have a sacred right to peace	1. Reafirma la solemne proclamación de que los pueblos de nuestro planeta tienen un derecho sagrado a la paz
And they swear by God with their most solemn oaths, God will not resurrect anyone who dies.	Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
And they swear by God with their solemn oaths, that if you commanded them, they would mobilize.	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña.
When they had given him their solemn pledge, he said, Allah is witness over what we say.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
They swear by Allah with solemn oaths that if you order them they will surely march out.	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña.
God certainly made a solemn covenant with the children of Israel and raised among them twelve elders.	Alá concertó un pacto con los Hijos de Israel. Suscitamos de entre ellos a doce jefes.
This is my solemn pledge I will work to build a single nation of justice and opportunity.	Esta es mi solemne promesa trabajaré para construir una sola nación de justicia y oportunidades.
On the eighth day ye shall have a solemn assembly ye shall do no servile work therein	El octavo día tendréis asamblea festiva. No haréis ningún trabajo laboral
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.	Tocad la corneta en luna nueva en luna llena, por nuestra solemnidad
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound.	con el arpa de diez cuerdas y la lira, con el tono suave del arpa
When they had brought him their solemn pledge he said, 'God shall be Guardian over what we say.'	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And they swear by God the most solemn of oaths that God would not raise him who dieth.	Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
Then after they had given him their solemn promise, he said. Allah watches over what we have said.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?	Qué haréis en el día del festival, en el día de la fiesta de Jehovah
And they swear by Allah with their solemn oaths that, if thou commandest them they will surely go forth.	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. Di No juréis!
What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Yahweh?	Qué haréis en el día del festival, en el día de la fiesta de Jehovah
And they swear a solemn oath by Allah that if there come unto them a portent they will believe therein.	Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
How can you take it back when you have had intimate relations and made a solemn agreement with each other?	Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
For their disregard of their solemn covenant with God, We condemned the Israelites and made their hearts hard as stone.	Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
We had a solemn covenant with you (Muhammad), and the Prophets Noah, Abraham, Moses, and Jesus, the son of Mary.	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And when they had given him their solemn pledge, Jacob said, God shall be witness to all that we say.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls it is a statute forever.	Será para vosotros una fiesta sabática solemne, y os humillaréis a vosotros mismos. Es un estatuto perpetuo
'So on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you shall keep the feast of Yahweh seven days on the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest.	Pero el día 15 del mes séptimo, cuando hayáis almacenado los productos de la tierra, celebraréis la fiesta de Jehovah durante siete días. El primer día será una fiesta sabática, y el octavo día será una fiesta sabática
How could you take it back, when you have known each other, and they have taken from you a solemn covenant?	Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
and the faithful will say, Are these the ones who swore by Allah with solemn oaths that they were with you?!	Los creyentes dirán Son éstos los que juraban solemnemente por Alá que sí, que estaban con vosotros?
They swear by Allah with solemn oaths that were a sign to come to them they would surely believe in it.	Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
They swear a solemn oath by God that if there should come to them a sign, they will believe in it.	Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
And when they had sworn their solemn oath, he said Over all that we say, be Allah the witness and guardian!	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
I will also cause all her celebrations to cease her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies.	Haré cesar todo su regocijo sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades
These two declarations are intended as a solemn reaffirmation of transatlantic solidarity, the day after the signature of the Paris Charter.	Así pues, las sociedades industriales y sus economías deben, a todo trance, dar un gran salto hacia adelante, optar por un cambio cualitativo y emprender la vía de un desarrollo sostenible, con un nuevo paradigma de los fines y las modalidades de la producción y el con sumo de bienes.
They swear by Allah with their most solemn oaths that if a sign comes to them, they will certainly believe in it.	Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.

Muestra esta página en español