Translation of "adivinación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adivinación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adivinación automágica de los datos de las pistas, corrección de errores | Automagic track data guessing, bugfixes |
| 'No comeréis cosa alguna con sangre. 'No practicaréis la adivinación ni la brujería | 'You shall not eat any meat with the blood still in it neither shall you use enchantments, nor practice sorcery. |
| 'No comeréis cosa alguna con sangre. 'No practicaréis la adivinación ni la brujería | Ye shall not eat any thing with the blood neither shall ye use enchantment, nor observe times. |
| pues no habrá más falsa visión ni adivinación lisonjera en medio de la casa de Israel | For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel. |
| pues no habrá más falsa visión ni adivinación lisonjera en medio de la casa de Israel | For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel. |
| No hay encantamiento contra Jacob, ni adivinación contra Israel. Ahora se dirá de Jacob y de Israel ' Lo que Dios ha hecho! | Surely there is no enchantment with Jacob Neither is there any divination with Israel. Now it shall be said of Jacob and of Israel, What has God done! |
| No hay encantamiento contra Jacob, ni adivinación contra Israel. Ahora se dirá de Jacob y de Israel ' Lo que Dios ha hecho! | Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought! |
| Ellos ven vanidad y adivinación mentirosa. Dicen 'Así dice Jehovah', pero Jehovah no los ha enviado. Con todo, esperan que él confirme las palabras de ellos | They have seen falsehood and lying divination, who say, Yahweh says but Yahweh has not sent them and they have made men to hope that the word would be confirmed. |
| Ellos ven vanidad y adivinación mentirosa. Dicen 'Así dice Jehovah', pero Jehovah no los ha enviado. Con todo, esperan que él confirme las palabras de ellos | They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith and the LORD hath not sent them and they have made others to hope that they would confirm the word. |
| Y la razón por la cual tenemos que usar la ciencia es porque entonces podemos reproducir lo que estamos haciendo, no es cuestión de sabiduria o adivinación. | And the reason that we need to use science is because then we can reproduce what we're doing it's not just wisdom or guesswork. |
| Acaso no es vana la visión que habéis visto, y no es mentira la adivinación que habéis pronunciado? Porque decís 'Jehovah dice', sin que yo haya hablado | Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, Yahweh says but I have not spoken? |
| Por tanto, ya no veréis más visiones vanas, ni volveréis a proferir adivinación yo libraré a mi pueblo de vuestras manos. Y sabréis que yo soy Jehovah.' | Therefore you shall no more see false visions, nor practice divination. I will deliver my people out of your hand and you shall know that I am Yahweh. |
| Acaso no es vana la visión que habéis visto, y no es mentira la adivinación que habéis pronunciado? Porque decís 'Jehovah dice', sin que yo haya hablado | Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it albeit I have not spoken? |
| Por tanto, ya no veréis más visiones vanas, ni volveréis a proferir adivinación yo libraré a mi pueblo de vuestras manos. Y sabréis que yo soy Jehovah.' | Therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations for I will deliver my people out of your hand and ye shall know that I am the LORD. |
| Sin embargo, a sus ojos eso parecerá una adivinación mentirosa, por estar aliados con ellos bajo juramento. Pero él traerá a la memoria la ofensa, a fin de prenderlos | It shall be to them as a false divination in their sight, who have sworn oaths to them but he brings iniquity to memory, that they may be taken. |
| Aconteció que, mientras íbamos al lugar de oración, nos salió al encuentro una joven esclava que tenía espíritu de adivinación, la cual producía gran ganancia a sus amos, adivinando | It happened, as we were going to prayer, that a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling. |
| Sin embargo, a sus ojos eso parecerá una adivinación mentirosa, por estar aliados con ellos bajo juramento. Pero él traerá a la memoria la ofensa, a fin de prenderlos | And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken. |
| Aconteció que, mientras íbamos al lugar de oración, nos salió al encuentro una joven esclava que tenía espíritu de adivinación, la cual producía gran ganancia a sus amos, adivinando | And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying |
| Hizo pasar por fuego a su hijo, practicó la magia y la adivinación, evocó a los muertos y practicó el espiritismo. Abundó en hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, provocándole a ira | He made his son to pass through the fire, and practiced sorcery, and used enchantments, and dealt with those who had familiar spirits, and with wizards he worked much evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger. |
| Hizo pasar por fuego a su hijo, practicó la magia y la adivinación, evocó a los muertos y practicó el espiritismo. Abundó en hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, provocándole a ira | And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke him to anger. |
| Etteilla, pseudónimo de Jean Baptiste Alliette (1738 1791), fue un ocultista francés, el primero en popularizar la adivinación por el Tarot para una amplia audiencia, y en consecuencia el primer tarotista profesional conocido en la historia. | Etteilla , the pseudonym of Jean Baptiste Alliette (1738 12 December 1791), was the French occultist who was the first to popularise tarot divination to a wide audience (1785), and therefore the first professional tarot occultist known to history who made his living by card divination. |
| Entonces Jehovah me dijo Mentira profetizan los profetas en mi nombre. Yo no los he enviado, ni les he mandado ni les he hablado. Os profetizan visión mentirosa, adivinación vana y el engaño de sus propios corazones | Then Yahweh said to me, The prophets prophesy lies in my name I didn't send them, neither have I commanded them, neither spoke I to them they prophesy to you a lying vision, and divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart. |
| Entonces Jehovah me dijo Mentira profetizan los profetas en mi nombre. Yo no los he enviado, ni les he mandado ni les he hablado. Os profetizan visión mentirosa, adivinación vana y el engaño de sus propios corazones | Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart. |
| Porque el rey de Babilonia se ha detenido en la encrucijada, al comienzo de los dos caminos, para tomar consejo de adivinación. Ha sacudido las flechas, ha consultado por medio de los ídolos domésticos y ha observado el hígado | For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination he shook the arrows back and forth, he consulted the teraphim, he looked in the liver. |
| Porque el rey de Babilonia se ha detenido en la encrucijada, al comienzo de los dos caminos, para tomar consejo de adivinación. Ha sacudido las flechas, ha consultado por medio de los ídolos domésticos y ha observado el hígado | For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver. |
| Porque la rebeldía es como el pecado de adivinación, y la obstinación es como la iniquidad de la idolatría. Por cuanto tú has desechado la palabra de Jehovah, él también te ha desechado a ti, para que no seas rey | For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as idolatry and teraphim. Because you have rejected the word of Yahweh, he has also rejected you from being king. |
| La adivinación señala a la derecha, a Jerusalén, para poner arietes, para abrir la boca con griterío, para levantar la voz con grito de guerra, para poner arietes contra las puertas y para levantar terraplenes y construir muros de asedio | In his right hand was the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build forts. |
| Porque la rebeldía es como el pecado de adivinación, y la obstinación es como la iniquidad de la idolatría. Por cuanto tú has desechado la palabra de Jehovah, él también te ha desechado a ti, para que no seas rey | For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king. |
| La adivinación señala a la derecha, a Jerusalén, para poner arietes, para abrir la boca con griterío, para levantar la voz con grito de guerra, para poner arietes contra las puertas y para levantar terraplenes y construir muros de asedio | At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort. |
| Hizo pasar por fuego a sus hijos en el valle de Ben hinom practicó la magia, la adivinación y la hechicería evocó a los muertos y practicó el espiritismo. Abundó en hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, provocándole a ira | He also made his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom and he practiced sorcery, and used enchantments, and practiced sorcery, and dealt with those who had familiar spirits, and with wizards he worked much evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger. |
| Hizo pasar por fuego a sus hijos en el valle de Ben hinom practicó la magia, la adivinación y la hechicería evocó a los muertos y practicó el espiritismo. Abundó en hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, provocándole a ira | And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger. |
Búsquedas relacionadas : Adivinación Estrellas
