Translation of "admitir una reclamación" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Admisibilidad de la reclamación | Admissibility of claims |
| Debo admitir que no soy una buena persona. | I have to admit that I am not a good person. |
| Agotado el tiempo de reclamación | Claim Timeout |
| Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 . | Article 7 Complaint procedures 1 . |
| Y la reclamación de Dinamarca es inmensa. | And Denmark s claim is massive. |
| reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . |
| Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Notificación de la reclamación por el Estado lesionado | Notice of claim by an injured State |
| c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | ( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . |
| Debo admitir que estuve equivocado. | I must admit that I was mistaken. |
| Debo admitir que me equivoqué. | I must admit that I was mistaken. |
| Debo admitir que tengo curiosidad. | I have to admit I'm curious. |
| Y qué decir de los canadienses y su reclamación? | And what about the Canadians and their claim? |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | Multiple nationality and claim against a third State |
| Debemos admitir que cometimos un error. | We must concede that we committed an error. |
| Es absurdo no admitir tus errores. | It's absurd never to admit your mistakes. |
| El estado de Georgia mantuvo una reclamación sobre casi toda el área correspondiente a los actuales estados de Alabama y Misisipi (de 31 N a 35 N) hasta que desistió de su reclamación en 1802. | The state of Georgia maintained a claim over almost the entire area of the present states of Alabama and Mississippi (from 31 N to 35 N), until it surrendered its claim in 1802 following the Yazoo land scandal. |
| Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial. | The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution. |
| El abogado de Manning presentó en enero de 2011 una reclamación formal sobre el tratamiento que recibía Manning. | Manning's lawyer filed a formal objection to Manning's treatment in January 2011. |
| 3. Se deberán agotar los recursos internos cuando una reclamación internacional, o una petición de sentencia declarativa relacionada con la reclamación, se funde predominantemente en un perjuicio causado a un nacional o a una de las personas a que se refiere el proyecto de artículo 8. | 3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8. |
| No justifico lo que hizo, pero tienes que admitir que fue una obra de amor. | I'm not justifying what he did, but you have to admit, his was a labour of love. |
| Yo estoy dispuesto a admitir su petición. | I am willing to agree to your request. |
| Eres honesto como para admitir tu error. | You are honest to admit your mistake. |
| Tom no quiere admitir que estaba equivocado. | Tom doesn't want to admit that he was wrong. |
| Tengo que admitir que lo he disfrutado. | I have to admit I enjoyed it. |
| Tom no quería admitir que tuviera miedo. | Tom didn't want to admit that he was scared. |
| el cual es particularmente apestoso... debo admitir. | Now the Gowanus is particularly smelly I will admit it. |
| Debo admitir que yo solía ser así. | I must admit, I used to be one of them. |
| 2. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que adquiera después de la presentación de la reclamación la nacionalidad del Estado frente al cual se presentó dicha reclamación. | 2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim. |
| Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor . | A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . |
| Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante . | A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| Estoy dispuesto a admitir que fue mi culpa. | I'm ready to admit that it was my fault. |
| Estaba más endeudada de lo que quería admitir. | She was further in debt than she was willing to admit. |
| Tom tuvo que admitir que Mary tenía razón. | Tom had to admit that Mary was right. |
| Tom tiene dificultad para admitir que está equivocado. | Tom has trouble admitting that he's wrong. |
| Él tenía miedo de admitir que no sabía. | He was scared to admit that he didn't know. |
| Pero esto fue, tengo que admitir, un accidente. | But this was, I have to admit, all an accident. |
| Debo admitir que me siento algo tonto diciéndolo. | I've got to admit I feel silly saying that. |
| Sencillamente admitir esto transformará nuestro discurso sobre moralidad. | Just admitting this will transform our discourse about morality. |
| NOTAS EXPLICATIVAS DE INTERÉS PARA EL EXAMEN DE LA RECLAMACIÓN ( facultativo ) 4.3 . | EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 . |
| a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o | (a) The injured State has validly waived the claim |
| La Junta de Supervisores podrá decidir admitir obser vadores . | The Board of Supervisors may decide to admit observers . |
| La Junta de Supervisores podrá decidir admitir ob servadores . | The Board of Supervisors may decide to admit observers . |
Búsquedas relacionadas : Admitir Reclamación - Una Reclamación - Mantiene Una Reclamación - De Una Reclamación - Desencadenar Una Reclamación - Invocar Una Reclamación - Construir Una Reclamación - Poseer Una Reclamación - Elevar Una Reclamación - Validar Una Reclamación - Invalidar Una Reclamación - Solicitar Una Reclamación - Apostada Una Reclamación
