Translation of "adoptado el euro" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| men de emisión de moneda metálica una vez adoptado el euro . | Irrespective of the division of responsibilities in relation to coins between governments and NCBs , the relevant provisions must recognise the ECB 's power to approve the volume of issue of euro coins once the euro is adopted . |
| La zona del euro está formada por los países de la UE que han adoptado el euro . | The euro area consists of the EU countries that have adopted the euro . |
| La zona del euro comprende los dieciséis países de la Unión Europea que han adoptado el euro desde 1999 . | The euro area comprises the 16 European Union countries that have introduced the euro since 1999 . |
| El Consejo General seguirá en funciones mientras sigan existiendo Estados miembros que no hayan adoptado el euro . | The General Council will remain in existence as long as there are Member States which have not adopted the euro as their currency . |
| Puesto que no todos los Estados miembros han adoptado el euro , el término Eurosistema se emplea para denominar a la entidad compuesta por el BCE y los bancos centrales nacionales de los doce Estados miembros que han adoptado el euro . | Since not all Member States have adopted the euro as their currency , the term Eurosystem is used to describe the entity composed of the ECB and the national central banks of those Member States that have adopted the euro , currently 12 . |
| No es necesario que los Estados miembros que no hayan adoptado el euro transmitan esta variable . | This variable does not need to be transmitted by those Member States that have not adopted the euro as their currency . |
| El Eurosistema está formado por el BCE y los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro . | The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of the Member States which have adopted the euro . |
| El Eurosistema está formado por el BCE y los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro . | The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those countries that have adopted the euro . |
| Tres Estados miembros de la Unión Europea no han adoptado todavía el euro Dinamarca , Suecia y el Reino Unido . | Three of the European Union ( EU ) Member States have not yet adopted the euro Denmark , Sweden and the United Kingdom . |
| El BCE está de acuerdo en que este desglose sólo deban hacerlo los Estados miembros que hayan adoptado el euro . | The ECB agrees that this breakdown should only be produced by those Member States which have adopted the euro . |
| El Consejo General el tercer órgano rector mientras siga habiendo Estados miembros de la UE que no hayan adoptado el euro . | The third decision making body of the ECB is the General Council , which will continue to exist as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro as their currency . |
| Artículo 3 La presente orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro . | Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro . |
| La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que han adoptado el euro . | This Guideline is addressed to the national central banks of the Member States that have adopted the euro . |
| Artículo 3 La presente Orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro . | Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro . |
| El Consejo General continuará existiendo mientras haya Estados miembros de la UE que no han adoptado el euro como su moneda . | The General Council will exist only as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro as their currency . |
| El Eurosistema está formado por el BCE y los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros que han adoptado el euro . | The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those countries that have adopted the euro . |
| Artículo 3 Destinatarios La presente Orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro . | Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro . |
| Saldos de cuentas TARGET de los bancos centrales de los Estados miembros que no han adoptado el euro Cuentas corrientes . | Balances of TARGET accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts . |
| Saldos de cuentas TARGET de los bancos centrales de los Estados miembros que no han adoptado el euro Cuentas corrientes . | Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts . |
| El Eurosistema está integrado por el BCE y los BCN de los doce Estados miembros de la UE que han adoptado el euro . | The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of the EU Member States which have adopted the euro ( currently 12 ) . |
| El Consejo General es el tercer órgano rector del BCE , siempre y cuando existan Estados miembros que aún no hayan adoptado el euro . | The General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . |
| Saldos de cuentas TARGET de los bancos centra les de los Estados miembros que no han adoptado el euro Cuentas corrientes . | Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts . |
| No es necesario que los Estados miembros que no hayan adoptado el euro efectúen la distinción entre la zona del euro y la zona exterior al euro para las variables nos 122 , 132 , 312 y 340 . | The distinction into the euro zone and non euro zone for the variables 122 , 132 , 312 and 340 does not need to be transmitted by those Member States that have not adopted the euro as their currency . |
| El Eurosistema está formado por el BCE y los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los países miembros de la UE que han adoptado el euro . | The Eurosystem consists of the ECB and the national central banks ( NCBs ) of those EU countries that have adopted the euro . |
| Artículo 3 Destinatarios La presente orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que han adoptado el euro . | Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the national central banks of the Member States that have adopted the euro . |
| Artículo 2 Disposición final La presente Decisión se dirige a los BCN de los Estados miem bros que han adoptado el euro . | Article 2 Final provision This Decision is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro . |
| Eurosistema sistema de bancos centrales de la zona del euro . Comprende el BCE y los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( véase también zona del euro ) . | European Central Bank ( ECB ) the ECB lies at the centre of the Eurosystem and the European System of Central Banks ( ESCB ) and has its own legal personality in accordance with the Treaty ( Article 107 ( 2 )) . |
| El Consejo General se constituye como tercer órgano rector del BCE , siempre y cuando existan Estados miembros que aún no hayan adoptado el euro . | The General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . |
| Hasta el momento en que todos los miembros de la UE hayan adoptado el euro , el actor principal es el Eurosistema , integrado por el BCE y los bancos centrales de los países de la zona del euro . | Until all members of the EU adopt the euro , the key actor is the Eurosystem , comprising the ECB and the central banks of the countries in the euro area . |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | HAS ADOPTED THIS REGULATION |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | HAVE ADOPTED THIS REGULATION |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation 1 . |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | sanctions based on an expeditious procedure while , at the same time , the same level of legal certainty shall be guaranteed , HAS ADOPTED THIS REGULATION |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definitions |
| ZONA DEL EURO La zona del euro incluye los Estados miembros de la Unión Europea que han adoptado el euro como moneda única y cuya política monetaria única está dirigida por los órganos rectores del Banco Central Europeo . | EURO AREA The euro area encompasses the Member States of the European Union which have adopted the euro and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the decision making bodies of the European Central Bank . |
| El sistema original de dos listas de activos de garantía fue adoptado por el Eurosistema con el fin de garantizar una transición al euro sin problemas . | The original two tier collateral framework was adopted by the Eurosystem to ensure a smooth transition to the euro . |
| Para el euro se ha adoptado un régimen de tipo de cambio flexible , lo cual significa que el valor exterior del euro como el de otras monedas importantes , como el dólar estadounidense se determina en los mercados . | A flexible exchange rate regime has been adopted for the euro . This means that the external value of the euro like that of other major currencies , such as the US dollar is determined in the markets . |
| informar sobre los avances logrados en materia de convergencia por los Estados miembros de la UE que aún no han adoptado el euro | reporting on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro |
| Es decir , incluye , además de los miembros del Eurosistema , los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no han adoptado el euro . | In other words , it includes , in addition to the members of the Eurosystem , the national central banks of the Member States which have not adopted the euro . |
| En el 2003 se evaluaron veintidós SLV ( incluidos cuatro sistemas ubicados en los tres países de la UE que aún no han adoptado el euro ) . | 123 yet joined the euro ) . |
| EUROSISTEMA El Eurosistema comprende el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea que han adoptado el euro . | Various security features have been incorporated into the euro banknotes to help people recognise a genuine banknote at a glance . |
| Los países en vías de adhesión tendrán que cumplir todos los criterios aplicables en la zona del euro , una vez que se hayan incorporado a la Unión Europea y hayan adoptado el euro . | Once they have joined the European Union and adopted the euro , the current acceding countries will have to comply with any oversight standards applicable to the euro area . |
Búsquedas relacionadas : Adoptado El Término - Adoptado El Concepto - Adoptar El Euro - Adoptado Para El Proceso - Adoptado Por El Pleno - Han Adoptado - Adoptado Formalmente - Ha Adoptado - Es Adoptado - Enfoque Adoptado - Método Adoptado - Plan Adoptado
