Translation of "adoptado para garantizar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para garantizar la integridad y la conservación de los billetes en euros , el BCE ha adoptado | To ensure the integrity and preservation of the euro banknotes , the ECB established the |
| ( 4 ) A fin de garantizar la eficacia del procedimiento de revisión , el plazo concedido al Consejo de Gobierno para adoptar una decisión ha de ampliarse a dos meses . HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | ( 4 ) In order to provide for an effective review procedure , the period for the Governing Council to take a decision has to be extended to two months , HAS ADOPTED THIS REGULATION |
| El sistema original de dos listas de activos de garantía fue adoptado por el Eurosistema con el fin de garantizar una transición al euro sin problemas . | The original two tier collateral framework was adopted by the Eurosystem to ensure a smooth transition to the euro . |
| Los Estados miembros que no hayan adoptado el euro tienen asimismo , en tanto que potenciales participantes en la moneda única , un interés por su protección jurídica , y es necesaria su cooperación para garantizar una protección eficaz . | ( 22 ) The Member States which have not adopted the euro , as potential participants in the single currency , also have an interest in its legal protection , and their cooperation is necessary for the purposes of effective protection |
| Tom fue adoptado. | Tom was adopted. |
| Tom es adoptado. | Tom's adopted. |
| Más que centrar la atención en una situación concreta , el BCE ha adoptado una estrategia duradera para garantizar que las decisiones de política monetaria se adopten a lo largo del tiempo con un enfoque coherente y sistemático . | Rather than focusing on a specific situation , the ECB has adopted a lasting strategy to ensure that a consistent and systematic approach to monetary policy decisions is adopted over time . |
| Para garantizar el imperio de la ley en el mar | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| Transporte carretero tres negociaciones maratónicas para garantizar el abastecimiento navideño | Road freight three marathons for one agreement to save Christmas deliveries |
| Intentan avergonzar al gobierno etíope para garantizar un mejor trato para los presos. | They seek to shame the Ethiopian government to ensure better treatment for the prisoners. |
| y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! | And that it may warn those who say God has begotten a son. |
| y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! | And to warn those who say Allah has chosen a child. |
| y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! | and to warn those who say, 'God has taken to Himself a son' |
| y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! | And that it may warn those who say God hath taken a son. |
| y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! | And to warn those (Jews, Christians, and pagans) who say, Allah has begotten a son (or offspring or children). |
| y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! | And to warn those who say, God has begotten a son. |
| y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! | and also to warn those who say Allah has taken to Himself a son, |
| y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! | And to warn those who say Allah hath chosen a son, |
| y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! | and to warn those who say, Allah has taken a son. |
| y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! | And it (the Koran) warns those who say 'Allah has taken a son' |
| y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! | And to warn those who say, Allah has taken a son. |
| y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! | and admonish those who say that God has begotten a son. |
| y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! | And warn those who say Allah has taken a son. |
| y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! | And to warn those who say, God has taken to Himself a son. |
| y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! | Further, that He may warn those (also) who say, Allah hath begotten a son |
| los bancos centrales han adoptado medidas para mejorar el funcionamiento de los mercados monetarios | Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets . |
| Se han adoptado para un período de tres años , con reformas anuales si procede . | They have now been adopted for a three year period , with annual updates as appropriate . |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | HAS ADOPTED THIS REGULATION |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 ( 3 ) |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE 3 . |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN | The HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA | HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN | Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) pursuant to the second and third indents of Article 47.2 of the Statute , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| A ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( 1 ) |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN | ( 7 ) HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN | T2S is a technical device that will not only be available for settlement in euro , it will also be open to non euro area NCBs and other central banks that may wish to participate by making their currency available for central bank money settlement in T2S , as provided for in this Guideline , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | ( 2 ) HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | HAVE ADOPTED THIS REGULATION |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation 1 . |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA | HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
Búsquedas relacionadas : Adoptado Para - Para Garantizar - Para Garantizar - Enfoque Adoptado Para - Requisitos Para Garantizar - Garantizar Para Proporcionar - Capacidad Para Garantizar - Esencial Para Garantizar - Servirá Para Garantizar - Procedimientos Para Garantizar - Sirve Para Garantizar - Sólo Para Garantizar - Necesaria Para Garantizar
